Helena Miguélez-Carballeira is a lecturer in Hispanic studies and director of the Centre for Galician Studies at Bangor University.Helena Miguélez-Carballeira is a lecturer in Hispanic studies and director of the Centre for Galician Studies at Bangor University.