A censura de costumes ou de fundo religioso levou a alteração dos versos de alguns boleros que tiveram grande êxito internacional. “Palabras de mujer”, de Agustín Lara, de 1944, é um desses casos. Ouçamos duas interpretações de “Palabras de mujer”: a gravação original, de Fernando Fernández e a da cantora mexicana Lila Downs, já do século XXI, com os versos alterados em razão da censura.