Salmos Da Quebrada

De Jonatan Vale, Edilson Martins

Salmo da Quebrada Uma releitura fiel dos Salmos, traduzida para a linguagem da quebrada, sem perder a essência e a reverência da Palavra de Deus. Nesta obra, as poesias e orações milenares ganham o tom e o sotaque das ruas, aproximando a mensagem bíblica do coração do povo. É a Bíblia falada na língua de quem vive a realidade da periferia — direta, verdadeira e cheia de vida.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 13 de ago. de 2025

Pré-visualização do livro

SALMO 1

1:1 Tá firmão quem não anda no papo dos mal-intencionado, nem cola com quem tá no corre errado, nem senta junto com os que zoam tudo que é certo.

1:2 Esse aí se amarra na ideia do Senhor e vive nessa resenha dia e noite.

1:3 É tipo árvore na beira do rio: dá fruto no tempo certo, as folha nem murcha, e tudo que faz, dá bom.

1:4 Já os malvado é outra fita: são que nem palha que o vento leva pra longe.

1:5 Por isso, os malandro não vai ter vez no julgamento, e nem os que vivem no erro vão colar na quebrada dos justos.

1:6 Deus tá na visão dos caminhos dos justos, mas o rolê dos perverso vai dar ruim.

SALMO 2

2:1 Que fita é essa dos povos fazendo tumulto, e das nações tramando ideia torta que não vai dar em nada?

2:2 Os reis da quebrada se juntam, os poderosos colam no bonde contra o Senhor e contra o Escolhido d’Ele, dizendo: 2:3 Vamo quebrar essas corrente aí e meter o pé dessas regras!

2:4 Mas quem tá no comando, lá no céu, dá risada. O Senhor zomba deles.

2:5 Depois Ele fala sério com eles, mete o terror e dá o papo reto: 2:6 Já coloquei meu Rei no comando, lá no meu monte sagrado, Sião.

2:7 Aí o Rei diz: Vou mandar a visão que o Senhor me passou: ‘Cê é meu Filho; hoje Eu te reconheci como tal.’

2:8 Pede pra Mim e Eu te dou as quebradas toda como herança, o mundão inteiro vai ser teu domínio.

2:9 Cê vai governar eles com mão firme, quebrar como vaso de barro.

2:10 Então, ó reis, fica ligeiro! Se liga, chefes da terra!

2:11 Serve o Senhor com respeito, tremendo mesmo, e vibra na presença d'Ele

1

com temor.

2:12 Cola no Filho com respeito, pra não causar treta e Ele ficar bolado, porque quando a ira d’Ele bate, é rapidão. Mas tá firmão quem confia n'Ele.

SALMO 3

3:1 Senhor, olha quantos tão vindo contra mim! A quebrada tá cheia de gente querendo me derrubar.

3:2 Tem mó galera dizendo: Deus não vai salvar ele, não.

3:3 Mas Tu, Senhor, é meu escudo, Tu me dá moral, me levanta quando eu tô pra baixo.

3:4 Eu gritei pro Senhor, e Ele me respondeu lá do Seu pico sagrado.

3:5 Deitei, dormi e acordei de boa, porque foi o Senhor que me segurou firme.

3:6 Não tenho medo nem se tiver dez mil cercando, tudo contra mim.

3:7 Levanta aí, Senhor! Cola comigo, meu Deus! Tu já quebrou os dentes dos maluco que queria me pegar.

3:8 A salvação vem de Ti, Senhor. A Tua fita abençoa geral que é teu povo.

SALMO 4

4:1 Cola comigo, meu Deus justo! Quando eu tava no aperto, foi Tu que me deu alívio. Tem misericórdia de mim e ouve meu clamor.

4:2 E aí, galera? Até quando vocês vão vacilar? Vão curtir mentira e dar moral pra falsidade até quando?

4:3 Se liga: o Senhor separou quem é fiel pra andar com Ele. Quando eu falo com Deus, Ele ouve.

4:4 Fica na moral aí, pensa no que cês tão fazendo quando deitar na cama, e fica na paz.

4:5 Entrega teu corre do jeito certo pro Senhor e confia que Ele tá na visão.

DIREITOS RESERVADOS

2

4:6 Muita gente fala: Quem vai dar um brilho na nossa vida? Mas Senhor, a Tua presença é que clareia tudo pra nós.

4:7 Tu colocou mais alegria no meu coração do que o povo sente quando a colheita e o vinho tão transbordando.

4:8 Deito e durmo suave, em paz, porque é Tu, Senhor, que me faz ficar firmão e seguro.

SALMO 5

5:1 Ouve aí, Deus, o que eu tô dizendo; presta atenção no meu lamento.

5:2 Escuta meu grito, meu Rei e meu Deus, é pra Ti que eu oro.

5:3 De manhã, Senhor, Tu já recebe minha oração; é cedo que eu abro o coração e fico na espera.

5:4 Tu não curte maldade, Deus; o errado nem consegue colar perto de Ti.

5:5 Quem se acha demais nem tem vez contigo; Tu detesta quem vive na maldade.

5:6 Tu destrói os mentiroso; o Senhor detona quem derrama sangue e mente na maldade.

5:7 Mas eu, pela Tua moral e amor firmeza, posso entrar na Tua casa; vou me jogar no chão, com respeito, na Tua presença.

5:8 Me guia, Senhor, na Tua reta, por causa dos que querem me derrubar.

Mostra o caminho, deixa ele claro pra mim.

5:9 O papo deles é veneno puro, o coração é mó sujeira; a garganta é tipo cova aberta, e a língua é só falsidade.

5:10 Derruba eles, Deus! Que caiam nas ciladas que eles mesmo armaram!

Expulsa essa rapa, porque tão cheios de treta e malícia.

5:11 Mas quem confia em Ti pode comemorar, viver na alegria. Eles vão gritar de felicidade, porque Tu protege eles. Quem cola contigo vive tranquilo.

DIREITOS RESERVADOS

3

5:12 Tu, Senhor, abençoa quem é da Tua quebrada, e cobre com proteção, tipo escudo, como quem tá com o bonde certo.

SALMO 6

6:1 Senhor, não me dá bronca quando tiver bolado comigo, nem me corrige no veneno.

6:2 Cola com misericórdia, Senhor, porque eu tô fraco. Fortalece meus ossos, tô abalado.

6:3 Minha alma tá em choque. E Tu, Senhor, até quando vai deixar assim?

6:4 Volta, Senhor, me salva! Mostra tua moral e me livra por causa do Teu amor firmeza.

6:5 Porque lá no túmulo ninguém lembra de Ti; no meio dos morto, quem vai te adorar?

6:6 Eu tô tão na bad que choro até molhar a cama, derramo lágrima a noite inteira.

6:7 Meu olho tá inchado de tanto choro, tá cansado de tanto ver treta e maldade.

6:8 Sai fora de perto de mim, vocês que fazem o mal! Porque o Senhor ouviu meu choro.

6:9 Deus escutou meu pedido de socorro; Ele aceitou minha oração.

6:10 Os mal intencionado vão ficar na pior, com vergonha total. Vão recuar rapidão, todo envergonhado.

SALMO 7

7:1 Senhor, meu Deus, é em Ti que eu me garanto. Me livra dos que tão na caça e me salva.

7:2 Se não, os cara me despedaçam tipo leão, e não tem ninguém pra me defender.

DIREITOS RESERVADOS

4

7:3 Senhor, meu Deus, se eu tiver vacilado, se tiver feito alguma fita errada…

7:4 Se eu traí quem tava de boa comigo, ou feri alguém sem motivo…

7:5 Então deixa o inimigo me alcançar, me derrubar e jogar minha honra no chão.

7:6 Levanta, Senhor, vem na ira contra os maluco! Desperta, cola comigo, e dá o veredito que Tu já decretou.

7:7 Que a quebrada das nações se junte ao Teu redor, e Tu, lá do alto, assume o comando sobre eles.

7:8 O Senhor julga os povos; então, me julga também, Senhor, conforme minha justiça e retidão.

7:9 Corta o barato dos malvado, Deus, e fortalece quem é do bem. Tu saca o coração e as intenções, Tu é justo de verdade.

7:10 Deus é meu escudo — Ele salva quem tem o coração na moral.

7:11 Deus é juiz justo, e todo dia Ele se irrita com a maldade.

7:12 Se o malandro não mudar de fita, Deus afia a espada, prepara o arco e mira.

7:13 Ele carrega munição mortal, Suas flechas são fogo puro.

7:14 Olha só: o malvado vive grávido de maldade, gera mentira e dá à luz confusão.

7:15 Cava um buraco fundo e cai na própria armadilha que armou.

7:16 A treta que ele fez volta contra ele mesmo; a violência cai na cabeça dele.

7:17 Eu vou louvar o Senhor por causa da Sua justiça, e cantar pra Ele, que é o Altíssimo.

SALMO 8

8:1 Senhor, nosso Deus, Teu nome é pesado demais em toda parte! Tu mostrou Tua grandeza até no céu.

8:2 Tu fez até os bebê e as criança pequena te louvarem, pra calar a boca dos DIREITOS RESERVADOS

5

inimigo e acabar com os que querem vingança.

8:3 Quando eu olho pro céu, pra obra da Tua mão — a lua e as estrela que Tu colocou no esquema

8:4 eu penso: quem é o ser humano pra Tu se importar com ele? Quem é a gente pra Tu dar atenção?

8:5 Tu fez a gente um pouco abaixo dos anjos, e encheu de honra e glória.

8:6 Tu colocou a gente no controle de tudo que Tu criou, e deixou tudo debaixo dos nossos pés:

8:7 ovelha, boi, todo tipo de bicho, até os do mato, 8:8 os que voa no céu e os que anda no mar, tudo que passa pelo corre dos mares.

8:9 Senhor, nosso Deus, Teu nome é pesado demais em toda parte!

SALMO 9

9:1 Vou mandar um salve, Senhor, tô te agradecendo com tudo que tenho, e contando pra geral sobre Tuas obras maneirinhas.

9:2 Eu vou ficar na resenha, me alegrando e me amarrando em Ti, louvar o Teu nome que é firmeza demais.

9:3 Porque Tu, Senhor, mandou o recado, derrubou o inimigo, quebrou as treta da quebrada deles.

9:4 Tu mostrou tua força, acabou com os planos da galera do mal, eles sumiram feito fumaça.

9:5 Porque tu sempre cuida dos oprimidos, escuta o pedido de ajuda dos que tão na dificuldade.

9:6 Tu vai lembrar das quebrada deles pra sempre, não vai deixar ninguém apagar essa fita.

9:7 O Senhor reina pra sempre, o trono d’Ele é firme, justo demais.

9:8 Ele é juiz que protege os oprimidos e não deixa o povo do corre errado se DIREITOS RESERVADOS

6

sair bem.

9:9 Ele é refúgio pra quem tá no aperto, pronto pra ajudar na hora da treta.

9:10 Quem cola com Ele, confia, não fica no sufoco, porque a graça d’Ele é firme e nunca acaba.

9:11 A galera da quebrada vai saber que o Senhor manda, e que Ele é o Altíssimo no corre todo.

9:12 Pra quem pede socorro, Ele dá força, traz paz e vitória.

9:13 Senhor, não fica de bobeira, levanta, não esquenta, porque a galera tá vacilando contigo.

9:14 Lembra de mim, dá uma moral, me salva e me livra da galera que quer me derrubar.

9:15 Me tira do sufoco, me livra do povo que faz o mal, porque eles tão na treta comigo.

9:16 Os malandro vão cair na própria armadilha, vão se ferrar com a própria maldade.

9:17 O Senhor é justo, e os errado vão pagar pelo que fizeram.

9:18 Os humildes vão colar contigo e nunca vão ficar sem ajuda.

9:19 Levanta, Senhor, não fica parado, mostra tua moral, dá moral pro povo da quebrada.

9:20 Quebra o barato dos cara que fazem maldade, apaga o nome deles, esquece eles de vez.

SALMO 10

10:1 Senhor, por que cê fica tão longe na hora da bronca? Por que cê se esconde quando o aperto chega?

10:2 Os malvado tão se achando, tão se gabando, só fazendo treta e se achando intocável.

10:3 Eles zoam dos outros, falam sem respeito, só vivem tramando vacilo.

DIREITOS RESERVADOS

7

10:4 Se acham tão espertos, que nem precisam de Deus, e zoam dos que colam na moral.

10:5 Mas Deus tá ligado nos passos deles, e a hora deles vai chegar, porque são arrogantes e cheio de ambição.

10:6 Eles