Desta vez, estabelecemos uma ponte vinhateira entre o Douro e o Jerez.  
Dirk Niepoort nasceu na cidade do Porto, em 1964. Estudou no Colégio Alemão e formou-se em Economia na Suíça. Pertencendo à 5ª geração Niepoort, regressou ao Porto em 1987 para trabalhar com o seu pai Rolf Niepoort, na empresa familiar que possui ligações ao Vinho do Porto desde 1842. À frente da empresa desde 2005, Dirk desenvolveu o modelo empresarial da Niepoort, inspirou o sector e impulsionou uma região. Os seus vinhos são admirados e galardoados em todo o mundo e o Vintage 2017 da Niepoort foi considerado o melhor 'Vinho Fortificado do Mundo', no concurso Best Wine of The World 2021. É um dos mais aclamados produtores e uma das mais mediáticas personalidades do vinho português.  
Juan Mateos Arizón nasceu em Jerez, em 1981. O seu pai, José María Mateos, químico de Bodegas E.M. Hidalgo, transmitiu-lhe o seu amor pela cultura do Vinho de Jerez . Juan estudou na Escola La Salle em Jerez e na Escola Guadalete em El Puerto. Enquanto desenvolvia a sua carreira em Marketing e Gestão, trabalhava nos Verões nas Bodegas Osborne e em 2006 entrou para o Grupo Osborne como Director de Relações Públicas. Em 2011, foi chamado pelo Grupo Caballero para assumir a responsabilidade do Enoturismo e das Relações Públicas, em Castillo de San Marcos, na Bodegas Caballero e na Bodegas Lustau, em Jerez, propriedade do Grupo e que no seu catálogo oferece vinhos premiados em concursos internacionais. A sua principal missão é transmitir a paixão e a cultura do Vinho de Jerez para o público em geral
_________  
Esta vez, establecemos un puente vitivinícola entre el Douro y Jerez.  
Dirk Niepoort nació en la ciudad de Porto en 1964. Estudió en el Colegio Alemán y se licenció en Economía en Suiza. Perteneciente a la 5ª generación de Niepoort, regresó a Porto en 1987 para trabajar con su padre Rolf Niepoort en la empresa familiar, vinculada al Vino de Porto desde 1842. Al frente de la empresa desde 2005, Dirk ha desarrollado el modelo de negocio de Niepoort, ha inspirado al sector y ha impulsado una región. Sus vinos son admirados y premiados en todo el mundo y el Vintage 2017 de Niepoort ha sido nombrado el mejor "Vino Fortificado del Mundo" en el concurso Best Wine of The World 2021. Es uno de los productores más aclamados y una de las personalidades más mediáticas del vino portugués.  
Juan Mateos Arizón nace en Jerez en 1981. Su padre, José María Mateos, químico de Bodegas E.M. Hidalgo, le transmitió su amor por la cultura del Vino de Jerez. Juan estudió en el jerezano colegio de La Salle y, ya en El Puerto, en el Colegio Guadalete. Mientras que cursaba su carrera en Marketing y Gestión, trabajaba los veranos en las bodegas Osborne y en 2006 entró a formar parte del Grupo Osborne como Director de RRPP. En 2011 es llamado desde el Grupo Caballero para hacerse cargo de las tareas de Enoturismo y Relaciones Públicas, en Castillo de San Marcos, en Bodegas Caballero y en Bodegas Lustau, en Jerez, propiedad del Grupo y que en su catálogo ofrece vinos premiados en certámenes internacionales. Su misión principal es trasladar la pasión y la cultura del Vino de Jerez al público en general.