Nesse episódio, Gabriel Carvalho (Ciências Sociais - UNIVASF) e Gustavo Willian (Psicologia - UNIP) recebem Zoia Prestes, professora da faculdade de educação da Universidade Federal Fluminense, tradutora das obras de Vigotski, para falar sobre a recepção da obra do bielorrusso, a sua censura no período stalinista, a recepção de sua obra em outros países, em particular no Brasil, os problemas das traduções fragmentárias e até mesmo adulteradas de suas obras e sobre o trabalho de resgatar os escritos originais de Vigotski, fazendo a sua tradução diretamente dos originais em russo.