Fábulas de Esopo

De Esopo

O legendário Esopo foi um personagem quase mítico do século VI a.C. (foi citado por Heródoto em sua História, por Aristófanes, Platão, além de diversos filósofos e autores gregos. Existe o texto biográfico de La Fontaine, Vie de Esope le Phrygien, e uma biografia romanesca, A vida de Esopo, produzida em 1490 pelo monge bizantino Planude). Sabe-se que foi um escravo que foi libertado por seu último senhor, Xanto. Embora tivesse uma aparência estranha – consta que era corcunda – possuía o dom da palavra e a habilidade de contar histórias onde os personagens eram animais e que invariavelmente terminavam com tiradas morais.

Já no século V a.C., as fábulas de Esopo eram editadas e citadas por vários autores. Resistindo ao tempo – já há mais de dois mil anos –, as Fábulas de Esopo inspiraram La Fontaine e foram objeto de milhares de citações através da história. A raposa e as uvas é um exemplo dos mais conhecidos através dos séculos entre as centenas de fábulas que produziu.

• Idioma: Português
• Editora: L&PM Editores
• Data de lançamento: 1 de ago. de 1997
• ISBN: 9788525423214

Pré-visualização do livro

L&PM POCKET

Acho que deveríamos colocar Esopo entre os grandes sábios de que a Grécia se orgulha, ele que ensinava a verdadeira sabedoria, e que a ensinava com muito mais arte que os que usam regras e definições.

La Fontaine

A mosca

Uma mosca caiu numa panela de carne. Afogada no molho e já quase morrendo, ela disse para si mesma: Se já comi, já bebi e já tomei um banho, que me importa morrer?

Suportamos a morte com mais facilidade quando a ela não associamos pensamentos tristes.

A camela

Uma camela atravessava um rio de águas turbulentas. Tendo defecado, as fezes levadas pelo redemoinho foram parar no seu focinho. Ela então exclamou:

– Como é que o que estava atrás veio parar na minha frente?

Em certos ocasiões, os sensatos são ultrapassados pelos piores imbecis.

Guerra e violência

Cada um dos deuses se casou com a mulher que o destino lhes havia reservado. Quando foi a vez do deus Guerra, só havia sobrado a Violência: ele se apaixonou loucamente por ela e a desposou. Desde então, ele a acompanha por toda parte.

A violência impera numa cidade ou entre as nações, trazendo guerra e discórdia.

O gato e o galo

Um gato queria ter uma boa razão para devorar um galo que caiu em suas garras.

– À noite – acusou-o –, teus gritos não deixam os homens dormir.

O galo se defendeu:

– É um serviço que lhes presto, chamando-os a seus deveres.

O gato não se abalou e acusou o galo de ultrajar a natureza por não respeitar nem a mãe nem as irmãs.

O galo respondeu:

– Isso reverte mais uma vez para o bem de meus patrões: eles têm assim ovos em abundância.

Os pretextos especiais de nada servem quando o celerado, desavergonhadamente, está decidido a fazer o mal.

O pescador que tocava flauta

Um pescador, que era também flautista, pegou a flauta e a rede e foi pescar. De pé num promontório, pôs-se a tocar. Os peixes, pensava ele, atraídos pela beleza da música, pulariam sozinhos fora d’água. Tocou um bom tempo sem parar. Em vão. Deixando de lado a flauta, pegou a rede e a lançou na água. Pegou um monte de peixes. Tirava-os da rede e os jogava na areia . Como os peixes se retorciam, ele disse:

– Seus malditos, quanto vocês não dançaram enquanto eu estava tocando!

Assim agem os ardilosos.

O jardineiro e o cão

Um jardineiro desceu ao fundo de um poço para tirar seu cão que caíra lá dentro. Pensando que seu dono descera para enterrá-lo ainda mais, o cão voltou-se contra ele e mordeu-o.

O jardineiro saiu do poço lamentando sua dor: Bem empregado. Quem mandou eu querer tirar do aperto quem lá se meteu voluntariamente?

A gata e Afrodite

Uma gata que se apaixonara por um fino rapaz pediu a Afrodite para transformá-la em mulher. Comovida por tal paixão, a deusa transformou o animal numa bela jovem. O rapaz a viu, apaixonou-se por ela e a desposou. Para ver se a gata havia se transformado completamente em mulher, Afrodite colocou um camundongo no quarto nupcial. Esquecendo onde estava, a bela criatura foi logo saltando do leito e pôs-se a correr atrás do ratinho para comê-lo. Indignada, a deusa fê-la voltar ao que era.

O perverso pode mudar de aparência, mas não de hábitos.

A velha e o médico

Uma velha senhora doente dos olhos mandou chamar um médico. Ele foi atendê-la e, sempre que lhe aplicava um ungüento, roubava alguma coisa da casa, já que ela estava de olhos fechados. Depois de tratá-la e de levar seus móveis, apresentou-lhe a conta. Como a velha não quis pagá-la, ele abriu-lhe um processo. No tribunal, ela declarou que tinha se comprometido com ele a pagar desde que ele a curasse; ora, no momento, ela estava vendo bem menos que antes da cura: Antes, disse ela, eu via todos os móveis de minha casa; agora não vejo mais nenhum.

A novilha e o boi

Pobre de ti!, disse uma novilha a um boi que estava trabalhando.

Nisso, houve uma festa. Desatrelam o boi. Pegam a novilha e a matam. E o boi sorrindo: Está aí, minha cara novilha, por que estavas sem trabalhar: teu destino era o sacrifício.

A ociosidade é perigosa.

Os golfinhos, as baleias e a carpa

Golfinhos e baleias se engalfinhavam. A batalha renhida já durava muito tempo quando, vindo das profundezes, uma carpa tentou reconciliá-los. Mas um dos golfinhos falou:

– Antes morrer sob os golpes de nossos adversários que te ter como mediador!

Em tempos de conflito, os insignificantes querem se fazer de importantes.

Diógenes e o homem careca

Diógenes disse ao homenzinho que o insultava: O insulto? Não é o meu forte. Mas todos os meus cumprimentos aos fios de cabelo que desertaram dessa tua cabeça perversa.

Hermes e o escultor

Hermes quis saber qual o grau de estima que os homens lhe devotavam. Tomou a aparência de um mortal e foi ao ateliê de um escultor. Ao ver uma estátua de Zeus, perguntou:

– Quanto custa?

– Um dracma – respondeu-lhe o homem.

Hermes sorriu:

– E aquela, de Hera?

– É mais cara.

Hermes viu então sua própria estátua. Achava que, sendo ao mesmo tempo mensageiro e deus do comércio, seu preço seria bem mais alto.

– E Hermes, quanto custa? – quis saber.

– Oh, se comprares as outras duas, a levas de brinde.

Quem se acha o tal termina valendo menos que o esperado.

Os bois e o eixo

Um carro era arrastado pelos bois. Como o eixo rangia, eles se voltaram e disseram-lhe: Nós puxamos o carro e vocês é que gemem?.

Para uns o sacrifício, para outros as queixas.

Héracles e Atena

Quando caminhava por uma rua estreita, Héracles viu no chão alguma coisa que se parecia com uma maçã e quis esmagá-la. A coisa então aumentou de volume diante de seus olhos. Ele a pisoteou com mais força ainda e a golpeou com a clava. Mas a coisa engrossou de tal forma que bloqueou o caminho. Héracles jogou fora a clava e ficou ali, presa do espanto, quando Atena lhe apareceu e disse:

– Pára, irmão, o que estás vendo é o espírito da querela e da discórdia. Quanto mais a gente deixa de provocá-lo, menos ele reage. Mas, quando o atacamos, ele cresce da forma que estás vendo.

A raposa e a gralha

Uma gralha faminta estava no alto de uma figueira; estava achando os frutos muito verdes e esperava que amadurecessem. Uma raposa, ao vê-la esperar pelo tempo, descobriu logo a razão e lhe disse: Minha amiga, não adianta alimentar esperanças. Elas só nos enchem de ilusões.

Os escargôs

Um pobre camponês pusera uns escargôs para assar na grelha. Ao ouvir os estalos, ele disse: Que idiotas, ainda cantam enquanto suas carapaças ardem!

Quem age na hora errada termina sendo insultado.

Os viajantes e a ursa

Dois amigos iam por uma estrada. De repente surge uma ursa. Um deles logo sobe numa árvore para se esconder. O outro, vendo-se quase pego, deitou no chão e se fingiu de morto. A ursa passa o focinho sobre ele, fareja-o daqui, fareja-o dali, e ele de respiração presa. (Dizem que os ursos respeitam os mortos.) O animal se foi e o que estava na árvore desceu e perguntou ao amigo o que a ursa lhe havia dito no ouvido. Para não viajar mais com amigos que nos deixam sozinhos no perigo, respondeu.

É nas vicissitudes que conhecemos os amigos.

Os vasos

Um pote de barro e um de cobre boiavam num rio. O primeiro disse ao outro: Fica longe de mim, porque se me tocares serei destruído.

Não há vizinhança mais perigosa para um pobre que a de um senhor voraz.

A gralha e os corvos

Uma gralha de tamanho descomunal olhava seus semelhantes com desdém. Partiu então em busca dos corvos para morar com eles. Mas os corvos, que nunca a tinham visto, expulsaram-na sem piedade. Rejeitada por eles, a gralha voltou para os seus. Mas estes não lhe perdoavam o orgulho: não a aceitaram de volta. E ela não pôde viver nem com uns nem com outros.

Não troques tua terra por uma outra: nesta serás rejeitado por ser estrangeiro e naquela o teu desprezo será devolvido em ódio.

A raposa e o crocodilo

Uma raposa e um crocodilo discutiam para ver qual dos dois era o mais nobre. O crocodilo se gabava dos feitos de seus ancestrais e concluiu dizendo que seus pais presidiam os jogos ginásticos. A raposa replicou: Nem precisavas dizer, só de olhar tua pele já dá para ver tua longa prática esportiva.

Contra os mentirosos, os fatos falam por si sós.

Os viajantes

Alguns homens iam por uma estrada para fechar um negócio. Eis que, no caminho, encontram um corvo caolho. Como não queriam passar pelo pássaro, um deles, pensando que estavam diante de um mau presságio, achou melhor não ir em frente. Um outro replicou:

– Como esse pássaro pode prever nosso futuro se não soube evitar a perda de seu próprio olho?

Não dá para ouvir os conselhos de quem não sabe cuidar de si mesmo.

A corça e o leão

Uma corça perseguida por caçadores chegou à entrada de uma gruta onde estava um leão. Ela entrou para se esconder. Quando estava morrendo sob as garras da fera, ela disse:

– Triste destino o meu: tentei

Avaliações de Fábulas de Esopo

[perlle_1 · Nota: 4 de 5 estrelas]

Just as relevant as ever.

[dtn620 · Nota: 5 de 5 estrelas]

This was my first read through of Aesop's Fables in its entirety. Obviously I have encountered many of these fables before individually but was somewhat surprised by how dark they are. Aesop as a freedman was brilliant at seeing into the psyche of humankind. The Fables have held up well over the last 2500 years. I found it odd that the translator used the names of the Roman gods as opposed to the original greek gods.

[lisamaria_c · Nota: 4 de 5 estrelas]

Collections of these short tales with a moral were among the very first works--after the Bible--to be published on the printing press. It's amazing how many catch phrases come from these fables: Honesty is the best policy. Don't count your chickens before they've hatched. Look before you leap. Aesop himself, like Homer, may never have existed in history. Tradition makes him a slave in Asia Minor, possibly of Ethiopian descent, born in 620 and eventually freed for his cleverness becomes a counselor to kings and companion to philosophers. Herodotus, Aristophanes, Plato, Aristotle, Plutarch, Horace all mentioned Aesop and his tales, and the earliest surviving collection is from the first century. They're been used by orators and in primers ever since, and definitely should be read in the interest of cultural legacy. They're short. One of the most famous ones is only three lines:Driven by hunger, a fox tried to reach some grapes hanging high on the vine but was unable to, although he leaped with all his strength. As he went away, the fox remarked, 'Oh, you aren't even ripe yet! I don't need any sour grapes.' People who speak disparagingly of things that they cannot attain would do well to apply this story to themselves.To be honest, I tend to think these are best read by children, preferably in an illustrated edition. There's really no authoritative canon for the fables, the two primary collections from antiquity consist of only a few hundred tales. A lot of translations use antiquated language, or put the pithy tales into rather elaborated verse, or cut the moral, so you might want to scan various editions before deciding which to get. They're worth knowing, if only to be able to recognize where so many familiar stories and phrases come from.

[auntieknickers · Nota: 4 de 5 estrelas]

Yet another I should reread, although so many of the fables are so familiar. Who could forget the fox and the grapes? The lessons in Aesop are still worthwhile today.

[smcamp1234 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Enjoyed the ones I was familiar with, many of them seemed repetitious. Overall a book everyone should and usually are familiar with.

[goldenbeep · Nota: 4 de 5 estrelas]

I read this book while taking a course on animal satire with a focus on the Aesopic tradition. The fables are very entertaining and make for good conversation with friends. The translator, Laura Gibbs, has posted many of the fables on her website. However, the book is organized by situations, and there is nothing more satisfying than quoting one of Aesop's fables to remedy a particular situation.

[meditationesmartini · Nota: 5 de 5 estrelas]

A moral education, and Chesterton's perceptive remarks about fable as truism and fairytale as realism aside, also something of a sentimental one. It's like, if we worshipped Aesop, does anyone think the Bible would have caught on as instructive stories for children and maybe adults, as opposed to the bloodthirsty fever dreams of a Middle Eastern death cult?Plus some of them are just dumb jokes, and a surprising percentage of those are funny.

[.monkey.-1 · Nota: 4 de 5 estrelas]

Some were great, some were dull (or even rather mean), and some were in-between. Overall, not super crazy about it, but glad to have read the collection of them.

[thewallflower-1 · Nota: 3 de 5 estrelas]

I liked this one better than "Grimm's Fairy Tales" because A) they're all super short, great for reading a teeny bit at a time and B) the language is much more understandable. But like "Grimm's Fairy Tales", the stories get repetitive after a while. They're all moral lessons, and they fall under three categories: evil is its own ruin, be honest and don't lie, don't be vain/greedy/prideful. Consequences of failing to heed lessons A, B, and C will result in you being eaten by a tiger 90% of the time.

[psychedelicmicrobus · Nota: 5 de 5 estrelas]

Dad used to read these to us when we were children.

[capiam1234 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Enjoyed the ones I was familiar with, many of them seemed repetitious. Overall a book everyone should and usually are familiar with.

[levilloyd · Nota: 4 de 5 estrelas]

Summary:This book is a series of short, and a little weird, stories with a little bit of proverb advice at the end of each story.Personal Reaction:I think this is an outstanding set of fables and short stories. I found this to be very entertaining and a little bit of an eye-opener. Reading some of these stories to my children was entertaining to them and entertaining to me to watch their reactions. A lot of the proverb advice I had to explain a little deeper for my oldest to understand them, but all in all a very good and entertaining read.Classroom Extension:1. These stories can be intergraded in many fashion of ways. I think it would be ideal to use as a "brain-break" in between lessons.2. This book can be used as a good way to bring literature into the classroom and can be a good way to introduce fables, proverbs, and short stories.

[berthashaver · Nota: 4 de 5 estrelas]

This book contains 82 of Aesop's fables. Many of these short stories with a moral of the story at the end, I have never heard before. Many, many of these early stories have morals that I never knew the origin of - A stitch in time saves nine, honesty is the best policy. These moral little sayings have withstood the test of time.

[pauline.ramsey · Nota: 5 de 5 estrelas]

This was the first time I ever read any of Aesop's Fables and I loved each little story. These nuggets of morality hidden within tiny stories truly makes one think about their actions towards themselves and toward others. It is an excellent book to read to your little ones in hopes of helping them understand decency towards others.

I would recommend this book to others.

[vegetarian_1 · Nota: 1 de 5 estrelas]

Nothing in it is true - though some argue that it has 'truths' (of a sort). I gave it one star...

[voracious_reader_1 · Nota: 4 de 5 estrelas]

Every few years I enjoy rereading Aesop’s Fables. When I come across a different edition with wonderful, new-to-me illustrations, I just can’t help myself. The morals of the Fables are occasionally contradictory, that’s where they’re most interesting in fact. For example, some tales seem to indicate that opposites attract and can help one another; in other instances alike things are attracted to one another and those things that are different are dangerous and can cause them harm; still, one has to fight the urge, because they are so amusing, to agree with all of Aesop’s “lessons” on all points. The best thing you can get from it as a child is that the world can be a contradictory place and that the best thing to do is ask questions about the truth of any given assertion or act. Aesop, if he did exist, seems like he could probably move from being a skeptic to being paranoid pretty easily. It’s good to read the tales with a dose of good humor.

[m_mozeleski · Nota: 4 de 5 estrelas]

A cute collection of morality stories/fables collected into this volume. I have read it so many times--as an adult, as a kid, as a teen--and each time I take something different away from it. I love it.In fact, I took a tattoo idea from the Tortise and the Hare fable, and added to it my desire to travel, and voila! Two different ways to travel, but in my case, there isn't necessarily a correct one.

[regoodrich · Nota: 3 de 5 estrelas]

Aesops's Fables are short and sweet and easy to read for most ages. A number of the stories are very clever, all with a point or moral to be learned in the end. There are quite a few in this book that I have never heard before, many not as creative as the common Aesop's Fables I grew up knowing; however it was fun to read through them.

[kristelh_15 · Nota: 4 de 5 estrelas]

short little proverbs usually using animals to tell a morality stories. Some of these proverbs are often spoken but wonder how many know whence they come? Remind me of the Proverbs from the Bible. Rating 3.75

[aricana_1 · Nota: 4 de 5 estrelas]

The Tortoise and the Hare, the Grasshopper and the Ant, and dozens more of the delightful creatures that have been entertaining and instructing people for thousands of years. The storyteller Aesop lived in Ancient Greece, far away from us in time and distance. But his clever little stories have as much meaning for us today as they did when he first told them so long ago...

[lisamorr · Nota: 4 de 5 estrelas]

I consider this a re-read - I can't quite remember when I read this previously, but most of the 100 fables included in this collection were familiar. I always knew that each fable included a moral - it was interesting in reading these that sometimes I didn't think the moral fit all that well.

[davis22-1 · Nota: 5 de 5 estrelas]

A collection of the greatest stories with a moral attribute ever. Attributed by Aristotle as the best. Transformed into verse by Socrates, these stories captured the imagination of the greatest thinkers in human history, and continue to do so today. No child stands to be harmed by learning these tales, in fact, and argument could be made for the opposite effect. The most highly recommended literature for children by indisputable sources.

[yesternow · Nota: 4 de 5 estrelas]

Brilliant stuff, but some of the morals seem to contradict others. For example, The Ant And The Grasshopper teaches one to always prepare for the future, whereas The Frogs Desiring A King has the moral "Let well enough alone!" I think most adults can see the nuances differentiating those two stories, but a child might not be able to. And while some stories speak of the importance of teamwork, some exalt individual toughness and refusal to play along with others. So why do I still give this 4 stars? Because of life's pesky gray areas, of course.

[briannad84 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Read this for the "1001" books and they're good little stories with great moral messages, but I found it hard to read them straight thru as a whole book. A few of the stories I even got a bit confused on because I kept mixing them up with others that were similar. I thought a few times "didn't I just read this this one?" But it was a good read and a keeper, and at least I finished it!

[jill5barrington · Nota: 3 de 5 estrelas]

Various fables by Aesop are presented in a collection.The book would be useful in discussing morals and fables with kids.

[coffeeandtea_1 · Nota: 5 de 5 estrelas]

Who does not like Aesop's Fables? Come on.

[liso_16 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Another reviewer said it best when stating that he enjoyed Aesop's Fables for the lessons rather than the storytelling. I was surprised to see how many of today's maxims originated from this collection of stories, and even moreso to hear that they had been penned in the 5th century BC. Definitely worth a read.

[aryadeschain-1 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Not the best book of fables in the whole wide world, but it does have its charm and its certainly brings back memories. There are lots of tales that I have heard before when I was a kid, several of them actually quite popular. However, this book goes straight to the point. You know the tale of the Turtle and the Hare, which has already been rewritten by several different authors, even having animated movies about it? Well, this book tells the story in half a page. Which isn't so bad, really. It's actually interesting to read those stories in a short format, with the emphasis on the story's lesson. A nice read for grown-ups, a good thing to give the children something to think about.

[aliceanna-1 · Nota: 3 de 5 estrelas]

Very, very simple anecdotes. Any fables that have been turned into lengthier morality tales such as "The Boy Who Cried Wolf" have been beefed up considerably.

[sealford_1 · Nota: 5 de 5 estrelas]

I always loved reading these fables when I was a kid, and they certainly permeated their way through my childhood even up until now. While they may seem a little silly and/or difficult to understand, there is certainly a message to be taken away from all of them if you are willing to think outside of the box.