História Bilíngue em Francês e Português: O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro - Singe Filou aide M. Charpentier. Serie Aprender Francês.

De Colin Hann

O Macaco Maroto tem um talento especial para se meter em sarilhos. Nesta história, o Sr. Carpinteiro tenta substituir uma porta que o Macaco Maroto partiu, mas não é assim tão fácil quando o Macaco Maroto está por perto a assistir.

Este livro bilingue é ilustrado, dirigido a crianças bilingues e alunos de língua francês com conhecimento básico ou intermédio, que querem estudar um texto nas duas línguas, francês e português. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender francês. Esperamos que gostes da história.

• Idioma: Português
• Editora: LingoLibros
• Data de lançamento: 5 de mar. de 2015
• ISBN: 9781311453662

Pré-visualização do livro

História Bilíngue

O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro

Singe Filou aide M. Charpentier

Francês e Português

Published by LingoLibros on Smashwords.

Copyright © 2013 P. Cardoso, Justin Case, Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza.

O livro ilustrado tem duas secções. Na primeira parte, a língua francês e a língua portuguesa aparecem juntas, em curtos parágrafos, quase sempre com uma ou duas frases de cada vez e utilizam linguagem do dia a dia dos falantes nativos. Isto faz com que seja fácil comparar as línguas. A secção seguinte é a história apenas em francês, para que os alunos com mais conhecimentos de francês possam testar a sua compreensão.

O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro — Singe Filou aide M. Charpentier

O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da