História Bilíngue em Inglês e Português: O Pato Danny Doma o Leão - Danny Duck Tames the Lion.

De Colin Hann

O Danny é um Pato muito confiante e sempre à procura de aventura. Nesta história, o Danny encontra trabalho num circo, a limpar estábulos. Esta não é a aventura excitante que o Danny estava à procura! Quando o domador de leões fica com gripe, o Danny tem uma oportunidade única! Será que ele vai domar Larry, o leão, ou vai fugir para a quinta como uma galinha medricas? Vais descobrir tudo ao ler este livro divertido e com ilustrações coloridas, escrito em inglês e português, ao mesmo tempo que melhoras o teu português.
O livro ilustrado tem três secções. Na primeira parte, a língua inglesa e a língua portuguesa aparecem juntas, em curtos parágrafos, quase sempre com uma ou duas frases de cada vez e utilizam linguagem do dia a dia dos falantes nativos. Isto faz com que seja fácil comparar as línguas. A secção seguinte é a história apenas em português, para que os alunos com mais conhecimentos de português possam testar a sua compreensão. A secção final é em inglês apenas para se divertirem com a história.

• Idioma: Português
• Editora: LingoLibros
• Data de lançamento: 20 de set. de 2014
• ISBN: 9781311612021

Pré-visualização do livro

O Pato Danny Doma o Leão — Danny Duck Tames the Lion

O pato Danny queria aventura.

Está bem, Danny, disse o chefe do circo, aqui diz que podes fazer tudo.

Danny the duck wanted adventure.

Okay Danny, said the circus boss, it says here you'll do anything.

Eu posso fazer tudo! disse o Danny.

O Danny era um pato jovem e muito confiante.

I can do anything! said Danny.

Danny was an extremely confident young duck.

Então, cresceste numa quinta, disse o chefe do circo.

O Danny concordou.

Então deves saber como limpar o esterco dos estábulos. Podes começar já, disse ele com um sorriso.

So, you grew up on a farm, said the circus boss.

Danny nodded.

Then you must know how to muck out the stables. You can start right away, he said with a grin.

Antes de o Danny conseguir dizer alguma coisa, o chefe virou-se e foi embora.

Before Danny could say anything the boss turned and left.

O palhaço Charlie deu uma pá ao Danny.

Pega nisto, disse ele, e eu mostro-te tudo.

Charlie