Comentário Exegético Atos – Volume 01: Atos 1.1 até 2.47.

De Craig S. Keener

Para os historiadores interessados no cristianismo primitivo depois de Jesus, Atos é a única fonte disponível.
Fruto de uma pesquisa de mais de vinte anos e sete de redação, o altamente respeitado estudioso do Novo Testamento Craig S. Kenner escreveu um dos maiores e mais documentados comentários de Atos já escrito.
Com forte ênfase no contexto social e histórico, este trabalho coloca Atos sob a perspectiva do primeiro século, com foco no que o texto bíblico significa para seus primeiros leitores.
Neste primeiro volume de uma série de quatro, Keener nos apresenta uma extensa e relevante introdução bem como os comentários pormenorizados de Atos 1.1 até 2.47.

• Idioma: Português
• Editora: CPAD
• Data de lançamento: 18 de out. de 2022
• ISBN: 9786559682829

Pré-visualização do livro

Comentário exegético atos

Todos os direitos reservados. Copyright © 2022 para a língua portuguesa da Casa Publicadora das Assembleias de Deus. Aprovado pelo Conselho de Doutrina.

É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na web e outros), sem permissão expressa da Editora.

Título do original em inglês: Acts na Exegetical Commentary – Introduction and 1:1–2.47

Baker Academic, a Division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, EUA.

Primeira edição em inglês: 2012

Tradução: Luís Aron de Macedo

Preparação dos originais: Miquéias Nascimento

Revisão: Cristiane Alves

Daniele Pereira

Ester Soares

Miquéias Nascimento

Capa e projeto gráfico: Elisangela Santos

Editoração: Anderson Lopes

Conversão para ebook: Cumbuca Studio

CDD: 270 – História do Cristianismo

ISBN digital: 978-65-5968-282-9

ISBN: 978-65-5968-290-4

As citações bíblicas foram extraídas da versão Almeida Revista e Corrigida, edição de 2009, da Sociedade Bíblica do Brasil, salvo indicação em contrário.

Para maiores informações sobre livros, revistas, periódicos e os últimos lançamentos da CPAD, visite nosso site: http://www.cpad.com.br.

SAC — Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-021-7373

Casa Publicadora das Assembleias de Deus

Av. Brasil, 34.401, Bangu, Rio de Janeiro – RJ

CEP 21.852-002

1ª edição: 2022

À Dra. Médine Moussounga Keener, professora de história e francês, pesquisadora da história das mulheres africanas e afro-americanas e orientadora dos seus alunos; ex-refugiada no Congo; minha amiga de muitos anos; minha colega; e minha amada esposa.

Agradecimentos

Sou grato à editora Baker Academic por receber e apoiar totalmente este manuscrito, quando a editora Hendrickson vendeu a maioria dos seus títulos acadêmicos. Sou grato a ambas as editoras por acreditarem no manuscrito quando ele ficou órfão da primeira vez. Aqueles que sabem que o manuscrito foi originalmente planejado para uma outra editora, que se sentiu incapaz de produzir o manuscrito quando percebeu a sua extensão, ¹ podem reconhecer que minha gratidão é particularmente profunda. Com mais de 2,5 milhões de palavras quando a Hendrickson aceitou-o (e ainda mais quando a Baker Academic aceitou-o), este comentário é pelo menos três vezes o tamanho de meu comentário de dois volumes que fiz a João. Se eu tivesse colocado esse material em 350 artigos de vinte páginas não sobrepostas ou em 35 monografias de duzentas páginas (com pelo menos uma em cada capítulo de Atos), esta pesquisa poderia ter vendido mais exemplares, porém custado aos leitores muitas vezes mais. Do modo como muitos estudos funcionam hoje, alguns podem ter citado as 35 monografias (e, certamente, os 350 artigos) com muito mais frequência do que este único trabalho. Preferi, porém, oferecer este material da forma mais completa possível, como uma única obra, e tenho imensa dívida de gratidão com meu editor por aceitar esta obra na sua plena extensão.

Desejo expressar gratidão especial àqueles que trabalharam arduamente neste manuscrito. Na editora Baker, são Tim West, Brian Bolger e Jim Kinney, todos os quais deram total apoio ao trabalho. Tim, o editor imediato do projeto, é um dos editores mais diligentes, precisos e pacientes com quem já trabalhei. Da mesma forma, Bobbi Jo Heyboer e todos os envolvidos em marketing, design e outras divisões impressionaram-me com a eficácia e suporte. Em um estágio anterior, sou grato à minha equipe de apoio na editora Hendrickson, especialmente a Shirley Decker-Lucke e Allan Emery, com a ajuda também de Mark House, Phil Frank e Sara Scott.

Por último, porém não menos importante, devo agradecer ao editor que, exceto eu, gastou mais tempo no manuscrito, a saber, Joseph Carey, que editou este trabalho massivo. Por causa de problemas com a compatibilidade de fontes gregas, este trabalho abarcava inserir novamente todo o grego, e os mesmos problemas de compatibilidade exigiram a exclusão de parte do hebraico. Ele também claramente gastou muito tempo padronizando o estilo da bibliografia. Embora eu geralmente não solicite um revisor específico, minha experiência com o trabalho detalhado de Joe levou-me a solicitar os seus serviços para este, que é meu trabalho acadêmico mais significativo.

Sou grato ao Palmer Theological Seminary (anteriormente conhecido como Eastern Seminary), da Eastern University, pela licença sabática na primavera de 2005, o que me deu tempo para atualizar a pesquisa para o esboço anterior deste manuscrito e pelo subsequente sustento de meus labores para terminar um trabalho que demorou muito mais do que o esperado. Também sou grato às bibliotecas que me ajudaram, especialmente à equipe da biblioteca do Palmer por ter praticamente todas as fontes que solicitei. Também gostaria de agradecer às instituições que me permitiram ensinar Atos: o Palmer Theological Seminary, o Center for Urban Theological Studies na Filadélfia e o Hood Theological Seminary em Salisbury, Carolina do Norte; e também ao Palmer por permitir-me ensinar o Evangelho de Lucas por vários anos (sem o qual Atos não pode ser devidamente compreendido) e um curso na vida de Paulo.

Sou grato aos colegas e amigos pelos seus incentivos para continuar, quando a magnitude da tarefa começou a parecer opressora. Entre eles, estão o pastor John Puppo, o colega acadêmico Michael Brown, a romancista Anne Rice, muitos de meus alunos e muitos outros queridos amigos acadêmicos e sustentadores de oração para citarmos individualmente. Também quero agradecer aos meus muitos pacientes e prestativos colegas do Palmer, entre eles os administradores (incluindo Elouise Renich Fraser, Christopher Hall, Colleen DiRaddo e Willette Burgie-Bryant) que foram sensíveis à minha necessidade de períodos significativos de tempo.

Sou grato àqueles que ajudaram com o Índice das Referências Bíblicas.

Sou grato a minha esposa Médine pelos seus insights muitas vezes inesperados provenientes de um local cultural diferente (africano) e por tentar manter nosso apartamento relativamente silencioso, para que eu pudesse trabalhar sem distração. Por fim, gostaria de agradecer ao nosso filho David, por aguentar minha necessidade de silêncio e pela redução temporária das histórias para dormir no auge do projeto.

Craig S. Keener

Pentecostes de 2008

---

¹ Originalmente, encerrei os agradecimentos com Pentecostes de 2007. A mudança de editora é responsável pela nova data de (quase) Pentecostes de 2008. A editora gentilmente me permitiu continuar a atualizar o trabalho onde eu pudesse, conforme o processo subsequente progredia.

Reduções Gráficas

(Abreviações e Siglas)

Fontes Antigas

Nota: As obras estão listadas com os seus autores tradicionais com o objetivo de localizá-los, e não para estabelecer uma posição em relação às reivindicações de autoria.

Geral

abs. absoluti, absolvido

amb. ambusti, indeciso

ap. apud, em (citado em)

AT Antigo Testamento

damn. damnati, condenado

ed. princ. editio princeps

epíl. epílogo

ext. externo

frg(s). fragmento(s)

intro. Introdução

L. Livro

LCL Loeb Classical Library

LXX Septuaginta

MMM Manuscritos do Mar Morto

ms(s) manuscrito(s)

Murat. Canon Cânone Muratoriano

Novo Testamento Novo Testamento

Or. Orações (exceto em Sib. Or.)

par. paralelo

pr. principium

praef. praefatio

pref. prefácio

pról. prólogo

Q Quelle (fonte comum hipotética para Mateus e Lucas)

rec. recensão

Sp. Spell

Sup. Suplemento(s)

TM Texto Massorético

v./vv. versículo/versículos

Antigo Testamento

Gn Gênesis

Êx Êxodo

Lv Levítico

Nm Números

Dt Deuteronômio

Js Josué

Jz Juízes

Rt Rute

1–2 Sm 1–2 Samuel

1–2 Rs 1–2 Reis

1–2 Cr 1–2 Crônicas

Ed Esdras

Ne Neemias

Et Ester

Jó Jó

Sl Salmo(s)

Pv Provérbios

Ec Eclesiastes

Ct Cantares de Salomão/Cântico dos Cânticos

Is Isaías

Jr Jeremias

Lm Lamentações

Ez Ezequiel

Dn Daniel

Os Oseias

Jl Joel

Am Amós

Ob Obadias

Jn Jonas

Mq Miqueias

Na Naum

Hc Habacuque

Sf Sofonias

Ag Ageu

Zc Zacarias

Ml Malaquias

Novo testamento

Mt Mateus

Mt Marcos

Lc Lucas

Jo João

At Atos

Rm Romanos

1–2 Co 1–2 Coríntios

Gl Gálatas

Ef Efésios

Fp Filipenses

Cl Colossenses

1–2 Ts 1–2 Tessalonicenses

1–2 Tm 1–2 Timóteo

Tt Tito

Fm Filemom

Hb Hebreus

Tg Tiago

1–2 Pe 1–2 Pedro

1–3 Jo 1–3 João

Jd Judas

Ap Apocalipse

Septuaginta (LXX)

1–4 Rn 1–4 Reinos (i.e., 1–4 Livros dos Reinos)

Ode(s) Ode(s)

Apócrifos do Antigo Testamento

Ad Et Adições a Ester

Bel Bel e o Dragão

Br Baruque

Ep Jr Epístola de Jeremias

1–2 Ed 1–2 Esdras

Jt Judite

1–4 Mac 1–4 Macabeus

Or Man Oração de Manassés

Sb Sabedoria de Salomão

Sir Siraque/Eclesiástico

Sus Susana

Tb Tobias

Pseudoepígrafos do Antigo Testamento

OTP The Old Testament Pseudepigrapha. Editado por James H. Charlesworth. 2 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1983-85.

A.B.P.F Antiguidades Bíblicas de Pseudofílon

Ahic. Ahicar

Ap. Ab. Apocalipse de Abraão

Ap. Ad. Apocalipse de Adão

Ap. El. Apocalipse de Elias

Ap. Ez. Apocalipse de Ezequiel

Ap. Mos. Apocalipse de Moisés

Ap. Sd. Apocalipse de Sidraque

Ap. Sf. Apocalipse de Sofonias

As. Ms. Assunção de Moisés

Asc. Is. Ascensão de Isaías

2–4 Br. 2–4 Baruque

Cart. Aris. Carta de Aristeias

1–3 En. 1–3 Enoque (2En. tem recensões A e J)

Epí. Men. Sir. Epítome de Menandro Siríaco

Esc. Jac. Escada de Jacó

Gr. Ed. Apocalipse Grego de Esdras

Hist. Rec. História dos Recabitas

Jan. Jam. Janes e Jambres

Jos. Asen. José e Asenate¹

Jub. Jubileus

Mart. Is. Martírio de Isaías

Odes Sal. Odes de Salomão

Or. Jac. Oração de Jacó

Or. Jos. Oração de José

Or. Sib. Oráculos Sibilinos

Ps.-Eup. Pseudoeupólemo

Ps.-Foc. Pseudofocílides

Sent. Men. Sir. Sentenças de Menandro Siríaco

Sim. Similitudes de Enoque

Sl. Sal. Salmos de Salomão

Test. Testamento de

Test. Ab. Abraão (recensões A e B)

Test. Ad. Adão

Test. As. Aser

Test. Benj. Benjamim

Test. Dã Dã

Test. Gad Gade

Test. Iss. Issacar

Test. Jac. Jacó

Test. Jó Jó²

Test. Jos. José

Test. Jud. Judá

Test. Levi Levi

Test. Mos. Moisés

Test. Naf. Naftali

Test. Rúb. Rúben

Test. Sal. Salomão

Test. Sim. Simeão

Test. Zeb. Zebulom

Tr. Sem Tratado de Sem

V.A.E. Vida de Adão e Eva

Vid. Pr. Vidas dos Profetas³

Manuscritos do Mar Morto

e Textos Relacionados

DSSNT The Dead Sea Scrolls: A New Translation. De Michael Wise, Martin Abegg Jr. e Edward Cook. San Francisco: HarperSan-Francisco, 1999.

1Qap Genar Genesis Apócrifo

1QHa Hodayot ou Hinos de Ação de Graças

1QpHab Pesher Habacuque ou Comentário a Habacuque

1QM Milhamah ou Pergaminho de Guerra

1QS Serek Hayahad ou Regra da Comunidade ou Manual de Disciplina

1QSa Regra da Congregação (Apêndice A a 1 QS)

4Q285 Sefer ha-Milhamah

11QT Pergaminho do Templo

CD Cópia do Cairo Geniza do Documento de Damasco

Josefo e Fílon

Jos. Josefo

Ant. Antiguidades Judaicas

Con. Ap. Contra Apião

Guerra Guerra Judaica

Vida Vida

Fílon

Abr. Sobre Abraão

Agr. Sobre Pecuária/Agricultura

Boa Pessoa Toda Boa Pessoa é Livre

Conf. Sobre a Confusão de Línguas

Contempl. Sobre a Vida Contemplativa

Criação Sobre a Criação

Decál. O Decálogo

Embaixada Embaixada a Caio

Embriaguez Sobre a Embriaguez

Est. Prelim. Estudos Preliminares

Estudos Sobre a União com os Estudos Preliminares

Eternidade Sobre a Eternidade do Mundo

Flaco Flaco

Fuga Sobre Fuga e Invenções

Gigantes Sobre os Gigantes

Herdeiro Quem é o Herdeiro das Coisas Divinas?

Hypoth. Hypothetica

Imutável A Imutabilidade de Deus

Inter. Aleg. Interpretação Alegórica (1–3)

Jos. José

Leis Esp. Leis Especiais (1–4)

Migr. A Migração de Abraão

Mos. A Vida de Moisés (1–2)

Nomes Sobre a Mudança de Nomes

PÊ Perguntas e Respostas sobre Êxodo (1–2)

PG Perguntas e Respostas sobre Gênesis (1–4)

Piores Que o Pior Costuma Atacar o Melhor

Plant. A Respeito da Obra de Noé como Plantador

Posteridade Sobre a Posteridade de Caim e seu Exílio

Prov. Sobre a Providência (1–2)

Quer. Sobe os Querubins

Recompensas Sobre Recompensas e Punições

Sacr. Sobre o Nascimento de Abel e os Sacrifícios Oferecidos por Ele e seu Irmão Caim

Sobr. De sobrietate/Sobre as Orações e Maldições Proferidas por Noé quando Ele Ficou Sóbrio

Sonhos Sobre os Sonhos, que São Enviados por Deus (1–2)

Virt. Sobre as Virtudes

Textos Targúmicos

Tg. Targum de (livro bíblico)

Tg. Jon. Targum de Jônatas

Tg. Neof. Targum de Neofiti

Tg. Onk. Targum de Onkelos

Tg. Ps.-J. Targum de Pseudojônatas

Tg. Rishon Targum de Rishon

Tg. Seni Targum de Seni

Mishná, Talmude e Literatura Relacionada

Soncino The Babylonian Talmud. Editado por Isidore Epstein. 35 vols. Londres: Soncino, 1935-52.

b. Talmude Babilônico

bar. baraita (com texto rabínico)

m. Mishná

t. Toseftá

y. Talmude de Jerusalém (Yerushalmi, palestino)

’Ab. ’Abot

‘Abod. Zar. ‘Abodah Zarah

‘Arak. ‘Arakin

B. Bat. Baba Batra

B. Mesi‘a Baba Mesi‘a

B. Qam. Baba Qamma

Bek. Bekorot

Ber. Berakot

Besah Besah (= Yom Tob [na Toseftá])

Bik. Bikkurim

Demai Demai

‘Ed. ‘Eduyoth

‘Erub. ‘Erubin

Git. Gittin

Hag. Hagigah

Hal. Hallah

Hor. Horayot

Hul. Hullin

Kelim Kelim

Ker. Kerithot

Ketub. Keritubbot

Kil. Kil’ayim

Kip. Kippurim

Ma‘as. Ma‘aterot

Ma‘as. S. Ma‘ater Seni

Mak. Makkot

Maks. Maksirin

Meg. Megillah

Me‘il. Me‘ilah

Menah. Menahot

Mid. Middot

Miqw. Miqwa’ot.

Mo‘ed Qat. Mo‘ed Qatan

Naz. Nazir

Ned. Nedarim

Neg. Nega‘im

Nid. Niddah

’Ohal. ’Ohalot (Ahilot na Toseftá)

‘Or. ‘Orlah

Parah Parah

Pe’ah Pe’ah

Pesah. Pesahim

Qidd. Qiddusin

Ros Has. Ros Hassanah

Sabb. Sabbat

Sanh. Sanhedrin

Seb. Sebi‘it

Sebu. Sebu‘ot

Seqal. Seqalim

Sotah Sotah

Sukkah Sukkah

Ta‘an. Ta‘anit

Tamid Tamid

Tehar. Teharot

Tem. Temurah

Ter. Terumot

Yad. Yadayim

Yebam. Yebamot

Yoma Yoma

Zabim Zabim

Zebah. Zebahim

Outras Obras Rabínicas

’Abot R. Nat. ’Abot de Rabino Natã (recensões A e B)

Ct. Rab. Cantares de Salomão Rabá

Der. Er. Rab. Derek Eres Rabá

Der. Er. Zut. Derek Eres Zuta

Dt. Rab. Deuteronômio Rabá

Ec. Rab. Eclesiastes (Qoheleth) Rabá

Et. Rab. Ester Rabá

Êx. Rab. Êxodo Rabá

Gn. Rab. Gênesis Rabá

Lm. Rab. Lamentações Rabá

Lv. Rab. Levítico Rabá

Mek. Mekilta (ed. Lauterbach)

Am. Amalek

Bah. Bahodesh

Besh. Beshallah

Kaspa Kaspa

Nez. Nezikin

Pisha Pisha

Shab. Shabbata

Shir. Shirata

Vay. Vayassa

Midr. Sl. Midrash sobre o Salmos (Tehilim)

Nm. Rab. Números Rabá

Pesiq. Rab. Pesiqta Rabbati

Pesiq. Rab Kah. Pesiqta de Rab Kahana

Pirqe R. El. Pirqe Rabino Eliezer

Rt. Rab. Rute Rabá

S. Eli. Rab. Seder Eliyahu Rabá

S. Eli. Zut. Seder Eliyahu Zuta

Sem. Semahot

Sipra

A.M. ’Mare Mot

Behuq. Behugotai

Emor Emor

Mes. Mesora

Neg. Neg‘aim

par. Parashah

pq. Pereq

Qed. Qedosim

Sav Sas

Sav M. d. Sav Mekhilta deMiluim

Sh. Shemini

Sh. M. d. Shemini Mekhilta deMiluim

Taz. Tazria

VDDeho. Vayyiqra Dibura Dehobah

VDDen. Vayyiqra Dibura Denedabah

Sipre Dt. Sipre sobre Deuteronômio

Sipre Nm. Sipre sobre Números

Sop. Soperim

Tankh. Midrash Tanhuma

Tg. Jer. Targum de Jerusalém

Yalqut Is. Yalqut sobre Isaías

Yalqut Sl. Yalqut Salmos

Pais Apostólicos

AF The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations of Their Writings. Traduzido para o inglês por J. B. Lightfoot e J. R. Harmer. Editado e revisado por Michael W. Holmes. 2ª ed. Grand Rapids: Baker, 1992.

Barn Epístola de Barnabé

1–2Clem. 1-2Clemente

Did. Didaquê

Diogn. Epístola a Diogneto

Herm. Pastor de Hermas

Mand. Mandates

Sim. Similitudes

Vis. Visões

Ign. Inácio de Antioquia

Ef. Epístola aos Efésios

Fl. Epístola aos Filadelfos

Esm. Epístola aos Esmirniotas

Magn. Epístola aos Magnésios

Pol. Epístola a Policarpo

Rm. Epístola aos Romanos

Trál. Epístola aos Trálios

Mart. Pol. Martírio de Policarpo

Poli. Fp. Carta aos Filipenses de Policarpo

Patrística e outras Fontes

do Cristianismo Primitivo

ANF Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. Editado por A. Roberts e J. Donaldson. Revisado por A. Cleveland Coxe. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1975.

NPNF Nicene and Post-Nicene Fathers. Editado por Philip Schaff. 14 vols. 1886-89. Repr., Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

PI Pais da Igreja

Ambrosiastro

Com. Ambrosiastro, Comentário às Epístolas de Paulo

Afraates Dem. Afraates, Demonstrações

Arátor Atos Arátor, Sobre os Atos dos Apóstolos

Aristides Apol. Aristides, o Filósofo, Apologia a Adriano

Atanas. Atanásio

Car. Fest. Cartas Festivas

Enc. Sobre a Encarnação

Vit. Ant. Vita Antonii/Sobre a Vida de Antônio

Atenág. Apelo Atenágoras, Apelo em Favor dos Cristãos

Ago. Agostinho

Bat. Do Batismo contra os Donatistas

C. du. ep. Pelag. Contra duas epistulas Pelagianorum/Contra Duas Cartas dos Pelagianos

Cidade Cidade de Deus

Conf. Confissões

Ep. Epístolas

Harm. E. Harmonia dos Evangelhos

Retrata. Retratações

Serm. Sermões

Trat. Jo. Tratados sobre João

Basílio Basílio de Cesareia (o Grande)

S. Esp. Sobre o Espírito Santo

Hom. Hex. Homilias sobre o Hexamerão

Cipriano Ep. Cipriano, Epístolas

Cirilo Jer. Aul. Cat. Cirilo de Jerusalém, Aulas Catequéticas

Clem. Alex. Clemente de Alexandria

Instr. Instrutor

Misc. Miscelâneas

Protr. Protréptico

Strom. Stromata

Cris. João Crisóstomo

Hom. Atos Homilias sobre Atos

Hom. 1 Co. Homilias sobre a Primeira Epístola de Paulo aos Coríntios

Hom. 2 Co. Homilias sobre a Segunda Epístola de Paulo aos Coríntios

Hom. Gn. Homilias sobre Gênesis

Hom. Jo. Homilias sobre João

Hom. Mt. Homilias sobre Mateus

Hom. Rm. Homilias sobre Romanos

Efrém Sír. Hom. Efrém, o Sírio, Homilia sobre Nosso Senhor

Epif. Epifânio

De mens. De mensuris et ponderibus

Her. Refutação de todas as Heresias/Panarion

Euséb. Eusébio

Com. Is. Comentário sobre Isaías

Cr. Crônica/Chronicon

H.E. Historia ecclesiastica/História Eclesiástica

P.E. Praeparatio evangelica/Preparação para o Evangelho

Fírm. Matern.

Math. Fírmico Materno, Matheseos libri VIII

Fócio Bibl. Fócio, Bibliotheca

Greg. Naz. Or. Gregório de Nazianzo, Orações

Greg. Nissa Greg.

Thaum. Gregório de Nissa, Vita Gregorii Thaumaturgi

Hipól. Ref. Hipólito, Refutação das Heresias

Irin. Her. Irineu, Contra Heresias

Jerônimo

Com. Gl. Comentário sobre a Epístola aos Gálatas

Dial. Pelag. Diálogos contra os Pelagianos

Ep. Epístolas

Ruf. Adversus Rufinum

Vigil. Adversus Vigilantium

Vir. ill. De viris illustribus/Sobre Homens Famosos

Vit. Hil. Vita S. Hilarionis eremitae/Vida de São Hilário

Justino Mártir

1–2 Apol. 1–2 Apologia

Dial Diálogo com Trifão

Exort. Exortação aos Gregos

Lact. Inst. Div. Lactâncio, Institutas Divinas

Mac. Magn.

Apócrit. Macário Magnes, Apocrítica

Malalas, Cronogr. João Malalas, Cronografia

Mart. Just. Martírio de Justino

Mart. Pion. Martírio de Piônio

Orígenes

Cels. Contra Celso

Com. 1Co. Comentário sobre 1Coríntios

Com. Mt. Comentário sobre Mateus

Com. Rm. Comentário sobre Romanos

Hom. Êx. Homilias sobre Êxodo

Hom. Lc. Homilias sobre Lucas

Orósio Hist. Paulo Orósio, Historiarae adversus paganos

Paix. Perp. Paixão de Perpétua e Felicidade

Pelágio

Com. 2Co. Comentário sobre 2Coríntios

Com. Rm. Comentário sobre Romanos

Psclem. Pseudoclementinas

Hom. Homilias

Rec. Reconhecimentos

Psconst. Rm. Pseudoconstâncio, A Santa Carta de São Paulo aos Romanos

Sulp. Sev. Cron. Sulpício Severo, Chronica

Taciano Or. Gr. Taciano, Discurso aos Gregos

Tert. Tertuliano

Adv. Jud. Adversus Judaeos

Apol. Apologia

Bat. Sobre o Batismo

Cor. De corona militis

Esposa Para a sua Esposa

Fug. De fuga in persecutione/Sobre a Fuga na Perseguição

Jejum Sobre o Jejum, contra os Psíquicos

Marc. Adversus Marcionem

Mart. Ad martyras/Aos Mártires

Nat. Ad Nationes/Aos Pagãos

Pall. De pallio

Pat. De patientia

Praescr. De praescriptione haereticorum/Prescrição contra os Heréticos

Scap. Ad Scapulam

Scorp. Scorpiace

Spec. De spectaculis/As Apresentações

Test. an. De testemonio animae/O Testemunho da Alma

Teodoreto Teodoreto de Cirro

Com. 1Co. Comentário sobre 1Coríntios

Com. 2Co. Comentário sobre 2Coríntios

Hist. Rel. Historia religiosa

Interp. Rm. Interpretação de Romanos

Teóf. Teófilo de Antioquia, A Autólico

Textos de Nag Hammadi

Hip. Arco. Hipóstase dos Arcontes

NHL The Nag Hammadi Library in English. Editado por J. M. Robinson. São Francisco: Harper & Row, 1977.

Orig. Mundo Origem do Mundo

Sent. Sext. Sentenças de Sexto

Zost. Zostrianos

Apócrifos e Pseudoepígrafos

do Novo Testamento

Ap. João Apócrifo de João

Apoc. Paul. Apocalipse de Paulo

Apoc. Ped. Apocalipse de Pedro

Atos Fil. Atos de Filipe

Atos João Atos de João

Atos Paul. Atos de Paulo

Atos Ped. Atos de Pedro

Atos Tom. Atos de Tomé

Const. Apost. Constituições Apostólicas

E. Eb. Evangelho dos Ebionitas

E. Nic. Evangelho de Nicodemos

E. Ped. Evangelho de Pedro

E. Tia. Evangelho de Tiago

E. Tom. Evangelho de Tomé

Paul. Tec. Atos de Paulo e Tecla

Prot. Tia. Protoevangelho de Tiago

Outras Obras e Autores Gregos e Latinos

Aqu. Tat. Aquiles Tácio, As Aventuras de Leucipo e Clitofon

Alcif. Alcifrão

Agr. Agricultores

Court. Cortesãs

Ep. Epistulae/Epístolas

Paras. Parasitas

Pesc. Pescadores

Ami. Marc. Amiano Marcelino, Res gestae

Anacársis Ep. [Pseudo]anacársis, Epístolas

Andocides Myst. Andocides, De mysteriis

Ant. Diog. Tule Antônio Diogenes, As Incríveis Histórias de mais além de Tule

Antif. Her. Antifonte, O Assassinato de Herodes

Ap. Rod. Apolônio de Rodes, As Argonáuticas

Aftô. Progymn. Aftônio, Progymnasmata

Apol. R. Tiro Apolônio, Rei de Tiro

Apolod. Apolodoro

Bib. Bibliotheca/Biblioteca

Epit. Epítome

Apião

Bell. civ. Bella civilia/Guerras Civis

Hist. rom. Historia romana/História Romana

Apul. Apuleio

Apol. Apologia

De deo Socr. De deo Socratis

Metam. Metamorfoses

Arato Phaen. Arato, Phaenomena

Arist. Aristóteles

Alma Sobre a Alma

Céu. Sobre os Céus

Const. Ate. Constituição de Atenas/Atenaion politeia

E.E. Ética Eudêmica

É.N. Ética a Nicômaco

Ger. Anim. Geração dos Animais

Hist. An. História dos Animais

Mem. Sobre Memória e Lembrança

Mete. Meteorologia

Mir. ausc. De mirabilibus auscultationibus

Parv. Parva naturalia

Poet. Poética

Pol. Política

Respir. Sobre a Respiração

Ret. Arte da Retórica

V.V. Virtudes e Vícios

Aristob. Aristóbulo, Fragmentos (em Eusébio, H.E.)

Aristóf. Aristófanes

Acharn. Arcamânios

Aves Aves

Ec. Ecclesiazusae

Lys. Lisístrata

Plut. Pluto/O Homem Rico

Rãs Rãs

Thesm Tesmofonantes

Vespas Vespas

Ário Did, Epít. Ário Dídimo. Epítome da Ética Estoica

Arriano

Alex. Anábase de Alexandre

Ind. Indica

Peripl. Periplus maris Euxini

Artem. Oneir. Artemidoro Daldiano, Oneirocritica

Ateneu. Deipn. Ateneu, Deipnosofista

Aul. Gél. Aulo Gélio, Noites Áticas

Aur. Vít. Epít. Cés. Aurélio Vítor, Epitome dos Césares

Caio

Dig. Em Digesto de Justiniano

Inst. Institutos

César Júlio César

G. Afri. Guerra Africana

G. Alex. Guerra Alexandrina

G. Civ. Guerra Civil

G. Esp. Guerra Espanhola

G. Gál. Guerra Gálica

Calím. Epig. Calímaco, Epigrammata

Calístr. Calístrato

Descr. Descrições

Dig. Em Digesto, de Justiniano

Cár. Chaer. Cáriton, Chaereas e Callirhoe

Catão Dionísio Catão

Col. Díst. Coleção de Dísticos

Díst. Dísticos

Catão, V. Catão, o Velho

Agr. De agricultura (De re rustica)

Cátul. Carm. Cátulo, Carmina

Cíc. Cícero

Acad. Academica

Cont. Cec. Contra Cecílio

Agr. De lege agraria

Amic. De amicitia

Arch. Pro Archia

Ático Cartas para Ático

Balb Pro Balbo

Brut. Brutus, ou De claris oratoribus

Ceaecin. Pro Caecina

Cael. Pro Caelio

Cat. In Catilinam

Clu. Pro Cluentio

De or. De oratore

Deiot. Pro rege Deiotaro

Div. De divinatione

Fam. Epistulae ad familiares/Cartas para Amigos

Fat. De fato

Fin. De finibus

Flacc. Pro Flacco

Font. Pro Fonteio

Man. Elei. Manual de Eleições

Inv. De invencione

Invect. Sal. Invectiva contra Saústio

Leg. De legibus

Leg. Man. Pro lege manilia

Lig. Pro Ligario

Marcell. Pro Marcello

Mil. Pro Milone

Mur. Pro Murena

Nat. d. De natura deorum

Off. De officiis

Optar. gen. De optimo genere oratorum

Or. Brut. Orador ad M. Brutum

Parad. Paradoxa Stoicorum

Part. or. De partitione oratoria

Phil. Orationes philippicae

Pis. Em Pisonem

Prov. cons. De provinciis consularibus

Quinct. Pro Quinctio

Quint. fratr. Epistulae ad Quintum fratrum

Rab. Perd. Pro Rabirio Perduellionis Reo

Rab. Post. Pro Rabirio Postumo

Resp. De re publica

Rosc. Amer. Pro Sexto Roscio Amerino

Rosc. com. Pro Roscio comoedo

Scaur. Pro Scauro

Senect. De senectute

Sest. Pro Sestio

Sull. Pro Sulla

Top. Topica

Tull. Pro Tullio

Tusc. Disputas Tusculanas

Vat. In Vatinium

Verr. In Verrem

Colum. Columela

Arb. De arboribus/Sobre as Árvores

Rust. De re rustica/Sobre a Agricultura

Corn. Nep. Cornélio Nepos, Generais

Cornuto Resu. Cornuto, Resumo de Teologia Grega

Crates Ep. Pseudocrates, Epístolas

Demét. Estilo Demétrio de Faleros, Sobre Estilo/De elocutione

Demóst. Demóstenes

Afob. 1–3 Contra Afobo

Andr. Contra Andrócio

Aristócr. Contra Aristócrates

Aristóg. 1–2 Contra Aristógito

Boeot. 1–2 Mantitheus contra Boeotus

Chers. Sobre Chersonese

Cón. Contra Cónon

Cor. De corona/Sobre a Coroa

Ep. Epistulae/Cartas

Ep. Philip Epistula Philippi/Carta de Filipe

Epitaph. Epitaphius/Discurso Fúnebre

Estéf. 1[–2] Estéfano 1–2

Eub. Euxitheus contra Eubiludes

Exord. Exordia (Prooemia)

Fals. Leg. De falsa legatione/Falsa Embaixada

Filíp. 1–3, [4] Discursos Filípicos 1–3, 4

Lacr. Contra Lácrito

Leoc. Contra Leocares

Lept. Contra Leptina

Mid. Em Midiã/Contra Meidias

Marinha Sobre o Conselho da Marinha

Neaer. Contra Neaera

Olint. 1–3 Olintiaca 1–3

Olymp. Contra Olimpiodoro

Pant. Contra Pantaenetus

Teócr. Contra Teócrino

Tim. Contra Timóteo

Timócr. Contra Timócrates

Zenoth. Contra Zenothemis

Dig. Digesto de Justiniano

Dião Cáss. Dião Cássio, História Romana

Dião Cris. Dis. Dião Crisóstomo, Discursos

Diod. Síc. Diodoro Sículo, Biblioteca de História

Diógenes Ep. [Pseudo]diógenes, Epístola

Dióg. Laérc. Diógenes Laércio, Vidas de Filósofos Eminentes

Dion. Hal. Dionísio de Halicarnasso

1–2 Am. 1–2 Epístola a Amaeus

Ant. Or. Sobre Oradores Antigos

Ant. rom. Antiquitates romanae/Antiguidades Romanas

Demóst. Demóstenes

Din. Dinarco

Epid. Sobre Discursos Epideíticos

Iseu Iseu

Isóc. Isócrates

Comp. Lit. Composição Literária

Lísias Lísias

Pomp. Carta a Cneu Pompeu

Tuc. Tucídides

Eliano (Cláudio Eliano)

Fazendeiros Cartas dos Fazendeiros

Nat. An. Natureza dos Animais

Var. hist. Varia historia

Élio Arist. Élio Aristides

Def. Or. Defesa da Oratória

Or. Orações

Or. Leuct. Orações Leuctrianas

Panat. Oração Panatenaica

Sagr. Contos Sagrados

Ésquines

Ctes. Ctesifonte

Embaixada Embaixada

Tim. Timarco

Ésquilo

Ag. Agamemnon

Eum. Eumênides

Lib. Portadores da Libação (Choephori)

Pers. Persas

Prom. Prometeu Acorrentado

Seven. Sete contra Tebas

Supli. As Suplicantes

Epict. Epicteto

Diatr. Diatribai

Encheir. Encheiridion

Epicuro Car. Men. Epicuro, Carta a Meneceu

Estácio

Ach. Achilleid

Silv. Silvae

Theb. Thebaid

Estob. Estobeu

Anth. Antologia

Ed. Eclogae

Flor. Florilegium

Estrabão Estrabão, Geografia

Eunápio Vidas Eunápio, Vidas dos Filósofos e Sofistas

Euríp. Eurípedes

Alc. Alceste

Andr. Andrômaca

Bac. Bacanal

Cicl. Ciclope

Díct. Díctis

Édi. Édipo

El. Electra

Fen. Donzelas Fenícias

Hec. Hecuba

Hel. Helens

Héracl. Filhos de Héracles

Herc. fur. Hercules furens/Loucura de Héracles

Hip. Hipólito

Hips. Hipsipilo

Ifi. Ául. Ifigênica em Áulide

Ifi. Taur. Ifigênia entre os Tauros

Med. Medeia

Orest. Orestes

Res. Reso

Supl. Suplicantes

Trô. Trôade/Filhas de Troia

Evêmero Hist.Sacr. Evêmero, História Sagrada

Ezeq. Trág. Exag. Ezequiel, o Trágico, Exagoge

Fedro Fedro, Fábulas

Filod. Filodemo

Crít. Sobre a Crítica de Filávio

Gestão Sobre a Gestão Doméstica

Pied. Sobre a Piedade

Filos. Flávio Filóstrato (o Ateniense)

Ep. Epístulas/Cartas de Amor

Ep. Apol. Epístolas de Apolônio

Hrk. Heroikos

Vit. Apol. Vita Apollonii/Vida de Apolônio

Vit. soph. Vitae sophistarum / Vidas dos sofistas

Filós. Velho Imag. Filóstrato, o Velho Imagines

Filós. Jovem Imag. Filóstrato, o Jovem Imagines

Floro, Carm. Floro, Carmina

Frontin. Str. Frontinus, Strategemata

Frontão Marco Cornélio Frontão

Ad am. Ad amicos

Ad Ant. Imp. Ad Antoninum imperatorem

Ad Ant. Pium Ad Antoninum Pium

Ad M. Caes. Ad Marcum Caesarem

Ad verum Imp. Ad verum imperatorem

Bell, parth. De bello parthico

Eloq. Eloquência

Ep. graec. Epistulae graecae

Fer. als. De feriis alsiensibus

Nep. am. De nepote amisso

Pr. Hist. Preâmbulo à História

Galeno F.N. Galeno, Sobre as Faculdades Naturais

Górg. Hel. Górgias, Encômio de Helena

Anto. Gr. Antologia Grega

Grátio Coneg. Grátio, Cinegético

H. Órf. Hinos Órficos

Hdn. Herodiano, Histórias

Hdt. Heródoto, Histórias

Heliod. Etí. Heliodoro, Histórias Etíopes

Herácl. Prob. Hom. Heráclito, Problemas Homéricos

Hermóg. Hermógenes

Inv. Invenção

Métod Método de Fala Forçada

Progymn. Progymnasmata

Quest. Questões

Hesíodo

Astron. Astronomia

Cat. M E. Catálogos de Mulheres e Eoiae

Ec. Hér. Escudo de Hércules

O.D. Obras e Dias

Teog. Teogonia

Hiérocles Hiérocles (o Estoico)

Amor Nos Deveres: Sobre o Amor Fraternal

Cas. Nos Deveres: Sobre o Casamento

Deuses Nos Deveres: Como se Conduzir em Relação aos Deuses

Pais Em Deveres: Como se Conduzir para com os Pais

Pátria Sobre os Deveres: Como se Conduzir em Relação à sua Pátria

Hin. Hom. Hinos Homéricos

Hipócr. Hipócrates

Afe. Afeições

Afo. Aforismos

Ares Ares, Águas, Lugares

Doen. Doenças

Ep. Epístolas

Epid. Epidemias

Fleshes Carnes

Glands Glândulas

Lug. Hom Lugares no Homem

Mulh. Est. Sobre Mulheres Estéreis

Nat. Hom. Natureza do Homem

Progn. Prognóstico

Prorr. Prorrética

Reg. Doe. Agu Regime em Doenças Agudas

Superf. superfetação

Hist. Bab. Jâmblico (romancista) História da Babilônia

Hom. Homero

Il. Ilíada

Od. Odisseia

Hor. Horácio

Ars Ars poetica

Carm. saec. Carmen saeculare

Ep. Epístolas

Epodo Epodo

Odes Odes

Sat. Sátiras

Iseu

Apolo. Propriedade de Apolodoro

Aristarc. Aristarco

Astif. Astifilo

Ciron Ciron

Cleon. Cleônimo

Demes. Contra o Demesmen

Dicacóg. Propriedade de Dicaeógenos

Eufíl. Em Benefício de Eufíleto

Eumath Em Benefício de Eumates

Filoct. Filoctemon

Hagnias Hagnias

Hagnot. Contra Hagnoteus

Menec. Menecles

Nicóst. Nicóstrato

Pirro Pirro

Isóc. Isócrates

Ad Nic. Ad Nicoclem/Para Nicocles (Dis. 2)

Antid. Antídose (Dis. 15)

Areop. Areopagiticus (Dis. 7)

Demon. Para Demônio (Dis. 1)

Ep. Epístolas

Nic. Nicocles/Ciprianos (Dis. 3)

Panat. Panathenaicus (Dis. 12)

Paneg. Panegírico (Dis. 4)

Paz Sobre a Paz (Dis. 8)

Sof. Contra os Sofistas (Dis. 17)

Jâmbl. Jâmblico Chalcidensis

Mist. Mistérios

V.P. De vita pythagorica/Sobre a Vida Pitagórica/Vida de Pitágoras

Jâmbl. (rom.)

bab. St Jâmblico (novelista) Babylonian Story

Juliano, Ap. Juliano, o Apóstata

Cart. Cartas

Dis. Discursos

Justin. Justiniano

Cód. Códex

Dig. Digesto

Inst. Institutas

Juv. Sát. Juvenal, Sátiras

Libânio

Anedota Anedota

Comp. Comparação

Declam. Declamações

Descr. Descrição

Dis. Discurso

Discurso em Personagens Discurso em Personagens

Encô. Encômio

Invect. Invectivo

Máxim Máxima

Refut. Refutação

Tese Tese

Tópicos Tópicos Comuns

Lívio Lívio Ab urbe condita

Longin. Subl. Longino, Sobre o Sublime

Lucano G.C. Lucano, Guerra Civil

Luciano

Acusação Dupla Acusação

Alex. Alexandre, o Falso Profeta

Amante das Mentiras O Amante das Mentiras

Âmber Âmbar, ou Os Cisnes

Anac. Anacársis, ou Atletismo

Arengas Z. Arengas de Zeus

Assun. Assuntos do Coração/Amores

Astr. Astrologia

Bebedeira O Bebedeira (Simpósio), ou Os Lapitas

Calúnia A Calúnia

Cargos Cargos Assalariados em Grandes Casas

Caronte Caronte, ou Os Inspetores

Carreira O Sonho, ou Carreira de Luciano

Charid. Charidemus

Cínico O Cínico

Col. Liv. O Ignorante Colecionador de Livros

Crítico O Crítico Errado

Dança A Dança

Dem. Demonax

Demóst. Em Elogio de Demóstenes

Desprezados Desprezados

Diál. C. Diálogos de Cortesãs

Diál. D.M. Diálogos dos Deuses do Mar

Diál. G. Diálogos dos Deuses

Diál. M. Diálogos dos Mortos

Dion. Dionísio

Dipsads Os Dipsads

Eunuco O Eunuco

Fil. Venda Filosofias à Venda

Fugitivos Os Fugitivos

Fun. Os Funerais

Galo O Sonho, ou O Galo

Harm. Harmonides

Hermot. Hermótimo, ou Seitas

Híp. Hípias, ou O Banho

Hist. Como Escrever a História

Icar. Icaromenippus, ou o Homem do Céu

Jornada para Baixo Jornada para Baixo

Julg. D, O Julgamento das Deusas

Lapso Um Lapso na Língua na Saudação

Lex. Lexiphanes

Lúcio Lúcio, ou O Asno

Men. Menipo, ou Descida ao Hades

Mosca Mosca

Navio O Navio

Nero Nero

Nigr. Nigrinus

Oct. Octogenários

Par. O Parasita: Parasita uma Arte

Parl. D. Parlamento dos Deuses

Patriot. O Patriota (Philopatris)

Peregr. A Passagem de Peregrino

Pescador Os Mortos Vêm à Vida, ou O Pescador

Phal. Phalaris

Prof. F.P. Um Professor de Falar em Público

Prom. Prometeu

Prom. em Palavras Para Alguém que Disse Você é um Prometeu em Palavras

Retrat. Ensaios em Retratos

Retrat. D. Ensaios em Retratos Defendidos

Sacr. Sacrifícios

Salão O Salão

Sat. Saturnália / Conversa com Cronos

Sír. D. Deusa Síria

Tim. Timon, ou O Misantropo

Tir. O Tiranicida

Tox. Toxaris, ou Amizade

Verdadeira História Uma Verdadeira História

Z. Cat. Zeus Catequizado

Licofrão Alex. Licofrão de Cálcis Alexandra

Lísias Dis. Lísias, Discursos

Lucréc. Nat. Lucrécio De rerun natura

Macrób. Macróbio

Com. Comentário sobre o sonho de Cipião

Sat. Saturnália

Maneto Aeg. Maneto, Aegyptiaca

Marc. Áur. Marco Aurélio, Meditações

Mart. Epig. Marcial, Epigramas

Máx. Tiro Máximo de Tiro, Discursos

Men. Ret. Menandro Retor (de Laodiceia), Tratados

Min. Fél. Oct. Minúcio Félix, Octavius

Modestino Dig. Herênio Modestino em Digesto de Justiniano

Mus. Ruf. Musônio Rufo

Musaeus Hero Musaeus, Hero e Leandro

Nicolau Progymn Nicolau, o Sofista, Progymnasmata

Ovídio

Am. Amores

Ars Ars amatoria

Con. Liv. Consolatio ad Liviam

Her. Heroides

Metam. Metamorfoses

Pont. Epistulae ex Ponto

Partê. R.A. Partênio Romance de Amor

Paulo Júlio Paulo

Dig. No Digesto de Justiniano

Sent. Sententiae/Opiniões

Paus. Pausânias, Descrição da Grécia

Pérs. Sát. Pérsio, Sátiras

Petrôn. Sat Petrônio, Satiricon

Perv. Ven. Pervigilium Veneris

Píndaro

Diti. Ditirambo

Ístm. Odes Ístmicas

Nem. Odes Nemeanas

Ol. Odes Olímpicas

Pít. Odes Pítias

Pir. Esboços do pirronismo

Platão

Alceb. Alcibíades (1–2)

Apol. Apologia

Cárm. Cármides

Clitofon. Clitofonte

Crátilo Crátilo

Ep. Epístolas

Epín. Epínomis

Fédon Fédon

Fedro Fedro

Filebo Filebo

Górg. Górgias

Híp. mai. Hípias maior

Híp. men. Hípias menor

Híparc. Híparco

Laqu. Laques

Leis Leis

Menex. Menexeno

Parm. Parmênides

Pol. Político/Estadista

Prot. Protágoras

Rep. República

Simp. Simpósio

Sof. Sofista

Teag. Teages

Teeto Teeto

Tim. Timeu

Plauto

Bacch. Bacchides

Cas. Casina

Men. Menecmos

Miles glor. Miles glorioso

Most. Mostellaria

Rud. Rudens

Truc. Truculentus

Plínio Plínio, o Jovem

Ep. Epístolas

Panegír. Panegírico

Plínio V. H. N. Plínio, o Velho, História Natural

Plot. Ené. Plotino, Enéade

Plut. Plutarco

A. Riqueza Amor à Riqueza

A. V. Atrasos da Vingança Divina

Adulador Como Distinguir um Adulador de um Amigo

Aem. Paulo. Aemilius Paulus

Alc. Alcíbio

Alex. Alexandre

Amor Frat. Sobre o Amor Fraterno

Apol. Carta de Consolo a Apolônio

Arist. Aristides

Auto. Estoi. Autocontradições Estoicas

Br. Mulher Bravura das Mulheres

Brut. Bruto

C. Mar. Caio Mário

Câm. Camilo

Catão Menor Catão Menor

Cés. César

Chance Chance

Cic. Cícero

Cim. Cimon

Cleôm. Cleômene

Comen. Car. Comendo da Carne

Comp. Arist. Cat. Comparação de Aristides e Marco Catão

Comp. Lis. Sul. Comparação de Lisandro e Sula

Comp. Tes. Rôm. Comparação de Teseu e Rômulo

Compl. Sobre a Complacência

Con. Com. Contra os Estoicos sobre Concepções Comuns

Conp. Alc. Cor Comparação de Alcibíades e Coriolano

Cons. M. Bem Conselhos sobre como Manter-se Bem

Consol. Consolação à Esposa

Cont. Prazer. Contra o Prazer (frag.)

Contr. R. Sobre o Controle da Raiva

Coriol. Coriolano

Crass. Crasso

Demétr. Demétrio

Demóst. Demóstenes

Destino Destino

Dez Or. Dez Oradores

Diá. A. Diálogo sobre o Amor

E Delph. E at Delphi

Educ. Sobre a Educação de Filhos

Elogiando Elogiando a Si Mesmo Inofensivamente

Empr. Sobre Empréstimo (Não Devemos Emprestar)

Envy Sobre a Inveja e o Ódio

Estadismo Preceitos de Estadismo

Eum. Eumenes

Exílio Sobre o Exílio

Face Face na Lua

Fama Aten. Fama dos Atenienses

Fen. Nat. Causas de Fenômenos Naturais

Fil. Poder Que um Filósofo Deve Conversar Especialmente com Homens no Poder

Fort. Alex. Sobre a Fortuna ou a Virtude de Alexandre

Fort. Rom. A Fortuna dos Romanos

Galba Galba

Gen. da Alma A Geração da Alma no Timeu

His. Am. Histórias de Amor

História e Poetas Histórias e Poetas

Idosos Os Idosos em Relações Públicas

Inteligência Inteligência dos Animais

Intrometido Sobre Ser Intrometido

Isis Ísis e Osíris

Jantar Jantar de Sete Magos

Lic. Licurgo

Lis. Lisandro

Lúc. Lúculo

Lucro por Inimigos Como Lucrar com os Inimigos

M. Ant. Marco Antônio

M. Catão Marco Catão

Mal. Heród. Malícia de Heródoto

Marc. Marcelo

Mor. Morália

Muitos amigos Sobre Ter Muitos Amigos

Nessa Conversa à Mesa

Níc. Nicias

Noivos Conselhos aos Noivos

Numa Numa

Obsol. Obsolescência de Oráculos

Or. Delfos Os Oráculos em Delfos não São mais Dados em Versos

Otho Oto

P. Esp. Provérbios dos Espartanos

P. Mulher Sp. Provérbios das Espartanas

P. Reis Provérbios Reis e Comandantes

P. Rom. Perguntas Romanas

P. Rom. Provérbios dos Romanos

Pal. Sobre Palestras

Par. His. Histórias Paralelas Greco-romanas

Pel. Pelópidas

Pér. Péricles

Per. Gr, Perguntas Gregas

Phoc. Phocion

Pirr. Pirro

Poesia Como o Jovem Deveria Estudar Poesia

Pomp. Pompeu

Progr. Virt. Como Alguém Pode se Tornar Ciente de seu Progresso na Virtude

Publ. Publicola

Q. Plat. Questões Platônicas

R. Col. Resposta a Colotes

Rom. Rômulo

S.V.S.C.I. Se o Vício É Suficiente para Causar Infelicidade

Sert. Sertório

Sin Soc. Sinal de Sócrates

Sólon Sólon

Sula Sula

Superst. Superstição

Temis. Temístocles

Teseu Teseu

Tib. Grac. Tibério Graco

Tim. Timoleon

Uned. R. Um governante sem instrução

Vida Agr. Epicuro realmente Torna Impossível uma Vida Agradável

Virt. Virtude e Vício

Políbio Políbio, História da República Romana

Porph. Porfírio

Abst. De abstinentia

Antr. nymph. De antro nympharum

Cat. Arist. Sobre as Categorias de Aristóteles

De Porfírio Porphyry’s Against the Christians: The Literary Remains. Editado e traduzido para o inglês por R. Joseph Hoffmann. Amherst, NY: Prometheus, 1994.

Isag. Isagoge sive quinque voces

Marc. Para Marcela

V.P. Vita Pythagorae/Vida de Pitágoras

Prop. Eleg. Propércio, Elegias

Pseudocalíst. Alex. Pseudocalístenes, Romance de Alexandre

Pseudochion Ep. Pseudochion de Heracleia, Epistulae

Ptolomeu

Geog. Geografia

Tetrab. Tetrabiblos

Publ. Sir. Publílio Siro, Sentenças

Quint. Quintiliano

Decl. Declamações

Inst. Institutos da Oratória

Quint. Cúrt. Quinto Cúrcio Rufo, História de Alexandre

Res gest. Res gestae divi Augusti

Rhet. Alex. Rhetorica ad Alexandrum

Rhet. Her Rhetorica ad Herennium

Rom. Nin. Romance de Nino

Sal. Salústio

Catil. Guerra com Catilina

Dis. C. Cota Discurso a Caio Cota

Dis. César Discurso a César

Ep. Caes. Epístulas ad Caesarem/Cartas para César Júlio

Filipus Discurso de Filipos

Hist. Historae

Invect. M. Tul. Invectivo contra Marco Túlio

Jug. Guerra com Jugurta

Mitr. Mitrídate

Pompeu Carta de Cneu Pompeu

Salustino Deuses Salustino, Sobre os Deuses e o Universo

Sên. V. Sêneca, o Velho

Controv. Controversiae

Suas. Suasoriae

Sên. J. Sêneca, o Jovem

Ag. Agamenon

Apocol. Apocolocintose

Ben. Sobre Benefícios

Clem. De clementia

Consol. Consolação para Márcia

Const. De Constantia

Disque. Diálogos

Ep. Lucil. Epístolas a Lucílio

Fedra Fedra

Fen. Mulheres fenícias

Herc. fur. Hercules furens

Herc. Ot. Hercules Otaeus

Ira De ira

Med. Medeia

P. Nat. Naturais Perguntas

Prov. De providentia

Tranq. De tranquillitate animi

Troi. Mulheres Troianas

Vit. beat. De vita beata

Sent. Pitág. Sentenças Pitagóricas

Sérvio

Com. in Verg. Aen. Máurio Sérvio Honorato, Comentário em Vergilii Aeneida

Sext. Emp. Sexto Empírico

Éti. Contra os Éticos

Math. Adversus Mathematicos/Contra os Professores

Síl. It. Sílio Itálico Punica

Sóf. Sófocles

Ajax Ajax

Antíg. Antígona

El. Electra

Édi. Col. Édipo em Colono

Édi. Tyr. Édipo Rei

Filóc. Filóctetes

Tr. As Traquianas

Sorano Ginec. Sorano, Ginecologia

Sta. Stadiasmus maris magni

Suet. Suetônio

Aug. Augusto

Calig. Calígula

Claud. Cláudio

Dom. Domiciano

Galba Galba

Gram. Gramarianos

Jul. Júlio

Nero Nero

Ret. Retóricos

Tib. Tibério

Tit. Tito

Vergílio Vergílio

Vesp. Vespasiano

Vit. Vitelo

Tác. Tácito

Agr. Agrícola

Ann. Anais

Diál. Dialogus de oratoribus

Germ. Germânia

Hist. História

Terêncio

Andr. A Senhora de Andros

Autoa. Autoatormentador

Eun. O Eunuco

Fórmio Fórmio

Irmãos Os Irmãos

Sogra A Sogra

Temístio Or. Temístio, Discursos

Teod. Teodócio

Téon Progymn. Aélio Téon, Progymnasmata (citando a edição Butts, exceto onde indicado de outra forma)

Téon de Esmirna

Exp. Rer. Math. Expositio rerum mathematicarum

Teofr. Teofrasto

Caus. plant. De causis plantarum

Pers. Sobre Personagens

Tucíd. Tucídides, História da Guerra do Peloponeso

Ulp. Dig. Ulpiano in Digesto de Justiniano

Val. Flac. Valéio Flaco, Argonáutica

Val. Máx. Valéio Máximo, Ditos e Atos Memoráveis

Varrão

L.L. Sobre a Língua Latina

Rust. De re rustica

Veg. Mil. Vegécio, De re militari

Vel. Patérc. Veleio Patérculo, Compêndio de História Romana

Vecc. Val. Veccio Valens, Antologia

Virg. Virgílio

En. Eneida

Catal. Catalepton

Ecl. Eclogues

Georg. Georgics

Priap. Priapea

Vit. Aes. Vita Aesopi / Vida de Esopo / Romance de Esopo

Vitrúv. Arqui. Vitrúvio, Sobre a Arquitetura

Xen. Xenofonte

Ages. Agesilaus

Anab. Anabasis

Apol. Apologia Socratis

Cay. Com. Comandante de Cavalaria

Cir. Ciropédia

Hel. Helênica

Lac. Constituição de Lacedemonianos

Mem. Memorabilia

Oec. Oeconomicus

Symp. Symposium

Xen. Éf. Anthia Xenofonte de Éfeso, Anthia e Habrocomes

Outras Fontes Antigas e Medievais

ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Editado por James B. Pritchard. 2ª ed. Princeton: Princeton University Press, 1955.

ARMT Archives royales de Mari: Transcriptions et traductions

ARS Ancient Roman Statutes. Traduzido para o inglês por Allan Chester Johnson, Paul Robinson Coleman-Norton e Frank Card Bourne. Austin: University of Texas Press, 1961.

BCH Bulletin de correspondance hellénique

Bede Com. Atos Venerável Bede, Comentário sobre o Atos dos Apóstolos

BGU Agyptische Urkunden aus den Koniglichen Staatlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden. 15 vols. Berlim, 1895-1983.

Bray, Corinthians 1-2 Corinthians. Editado por Gerald Bray. ACCS: New Testament 7. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1999.

Bray, Romans Romans. Editado por Gerald Bray. ACCS: New Testament 6. Downers Grove, III.: InterVarsity, 1998.

CAGN Collected Ancient Greek Novels. Editado por B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

Cat. Act. Catena in Acta ss. apostolorum. Editado por J. A. Cramer. Oxford: E Typographeo Academico, 1838 (Martin, Acts: Catena on the Acts of the Apostles).

Cat. Cor. Catenae in sancti Pauli epistolas ad Corinthios. Editado por J. A. Cramer. Oxford: E Typographeo Academico, 1841 (Bray, Corinthians: Catenae on Paul’s Epistles to the Corinthians).

CER Origen. Commentarii in Epistulam ad Romanos. Editado por T. Heither. 5 vols. Nova York: Herder, 1990-95.

CMG Corpus medicorum graecorum

Cód. Teod. Código Teodosiano

Confuc. Anal. Confúcio, Analectos⁴

Corp. herm. Corpus hermeticum

CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum

CTH Catalogue des textes hittites. Por Emmanuel Laroche. Paris: Klincksieck, 1971.

Cyn. Ep. The Cynic Epistles: A Study Edition. Editado por Abraham J. Malherbe. SBLSBS 12. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1977.

Diehl Anthologia lyrica graeca. Editado por E. Diehl. 2 vols. Leipzig: Teubner, 1925.

Düring Chion of Heraclea: A Novel in Letters. Editado por Ingemar Düring. Göteborg, Sweden: Wettergren & Kerber, 1951.

ENPK Ein neuer Paulustext und Kommentar. Editado por H. J. Frede. 2 vols. Freiburg im Breisgau: Herder, 1973-74.

Epicurea Epicurea. Editado por H. Usenet Leipzig: Teubner, 1887.

Esn. Leis de Esnuna

Eustá. Com. Il. Eustáquio de Tessalônica, Comentário sobre a Ilíada

FIRA Fontes iuris romani antejustiniani. Editado por S. Riccobono et al. 3 vols. 2ª ed. Florença: Barbera, 1940-43.

GBP The Greek Bucolic Poets. Traduzido para o inglês por J. M. Edmonds. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; Londres: Heinemann, 1912.

GGM Geographi graeci minores. Editado por C. Muller. 3 vols. Paris: Didot, 1855-61.

Gilg. Epopeia de Gilgamés

Gnom. Vat. Gnomologium Vaticanum

GVSGM Geographiae veteris scriptores graeci minores. Editado por John Hudson. 4 vols. Oxford: E Theatro Sheldoniano, 1698-1712.

Ham. Código de Hamurábi

Just, Luke Luke. Editado por Arthur A. Just Jr. ACCS: New Testament 3. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 2003.

KUB Keilschrifturkunden aus Boghazköi

Livro dos Mortos Livro dos Mortos (egípcio)

LSAM Lois sacrées de l’Asie Mineure. Por Franciszek Sokolowski. Paris: E. de Boccard, 1955.

LSCG Lois sacrées des cités grecques. Por Franciszek Sokolowski. Paris: E. de Boccard, 1969.

MAMA Monumenta Asiae Minoris antiqua. Editado por William M. Calder et al. Manchester, Reino Unido: Manchester University Press; Londres: Longmans, Green, 1928-.

Martin, Acts Acts. Editado por Francis Martin, com Evan Smith. ACCS: New Testament 5. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 2006.

MOT The Montanist Oracles and Testimonia. Editado por Ronald E. Heine. Macon, Ga.: Mercer University Press, 1989

Oden e Hall, Mark Mark. Editado por Thomas C. Oden e Christopher A. Hall. ACCS: New Testament 2. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1998.

Pauluskommentare Pauluskommentare aus der griechischen Kirche. Editado por K. Staab. Neutestamentliche Abhandlungen 15. Miinster: Aschendorff, 1933 (Bray, Corinthians, e Bray, Romans: Pauline Commentary from the Greek Church).

Petav. Sinésio. Opera quae extant omnia.. Editado por Dionísio Petávio (Denis Petau). 2ª ed. Paris: D. Bechet, 1640.

PG Patrologia Graeca. [= Patrologiae cursus completus: Series graeca]. Editado por J.-P. Migne. 166 vols. Paris: J.-P. Migne, 1857-86.

PL Patrologia latina [= Patrologiae cursus completus: Series latina]. Editado por J.-P. Migne. 217 vols. Paris: J.-P. Migne, 1844-46.

Pleket H. W. Pleket, ed. Texts on the Social History of the Greek World. Vol. 2 do Epigraphica. Leiden: Brill, 1969.

Rev. Laws Revenue Laws of Ptolemy Philadelphus. Editado por B. P. Grenfell. Oxford: Clarendon, 1896 (citado em SPap).

RG Rhetores graeci. Editado por Leonhard von Spengel. 3 vols. Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner, 1853-56.

Rhet. Gr. Rhetores graeci. Editado por Christian Walz. 9 vols. em 10. Stuttgart: Cotta, 1832-36.

SB Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten. Editado por F. Preisigke et al. Strassburg, 1915-.

SHA Scriptores Historiae Augustae

SSGF The Sunday Sermons of the Great Fathers. Traduzido e editado por M. F. Toal. 4 vols. Swedesboro, NJ: Preservation, 1996.

Syncellus George Syncellus, Ecloga chronographica

Temple Program Temple Program for the New Year’s Festivals at Babylon (Programa do Templo para os Festivais de Ano-Novo na Babilônia)

Texto de Incant. Texto do Encantamento de Corpus of the Aramaic Incantation Bowls. Por Charles D. Isbell. SBLDS 17. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1975.

UPZ Urkunden der Ptolemäerzeit (altere Funde). Editado por U. Wilcken. 2 vols. Berlin: de Gruyter, 1927-57.

Zonaras John Zonaras, Epitome historiarum

Papiros, Inscrições e Coleções de Fragmentos

AE L’année épigraphique

CIG Corpus inscriptionum graecarum. Editado por A. Boeckh et al. 4 vols. Berlin: Riemer, 1828-77.

CIJ Corpus inscriptionum judaicarum. Editado por Jean-Baptiste Frey. 2 vols. Roma: Pontificio Istituto di Archeologia Christiana, 1936-52.

CIL Corpus inscriptionum latinarum. Berlim: Riemer, 1862-.

CIS Corpus inscriptionum semiticarum. Paris, 1881-.

CMRDM Corpus monumentorum religionis dei Menis. Editado por Eugene Lane. 4 vols. Leiden: Brill, 1971-78.

CPJ Corpus papyrorum judaicarum. Editado por Victor A. Tcherikover, Alexander Fuks e Menahem Stern. 3 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press for Magnes Press, 1957-64.

Diels-Kranz Hermann Diels. Die Fragmente der Vor-sokratiker, griechisch e deutsch. Editado por Walther Kranz. 3 vols. 9ª ed. Berlim: Weidmann, 1959-60.

Eph. Ep. Ephemeris epigraphica: Corporis inscriptionum latinarum Supplementum. Editado por Wilhelm Henzen et al. 9 vols. Roma: Institutum Archaeologicum Romanum; Berlim: Riemer, 1872-1913.

FGH Fragmente der griechischen Historiker. Editado por F. Jacoby. 3 vols. em 15. Leiden: Brill, 1954-64.

GEF Greek Epic Fragments from the Seventhto the Fifth Centuries BC. Traduzido por Martin L. West. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003.

I. Eph. Die Inschriften von Ephesos. Editado por Hermann Wankel. 8 vols. em 10. Inschriften griechisher Stadte aus Keinasien 11-17. Bonn: Rudolph Habelt, 1979-84.

I. Ital. Inscriptiones Italiae. Editado por V. Bracco et al. Roma: Libreria dello Stato, 1931-.

IC Inscriptiones creticae. Editado por M. Guarducci. 4 vols. Roma: Libreria dello Stato, 1935-50.

IG Inscriptiones graecae. Berlim, 1873-.

IGBulg Inscriptiones graecae in Bulgaria repertae. Editado por G. Mikhailov. Sofia: Academia Litterarum Bulgarica, 1956-.

IGLS Inscrições grecques et latines de la Syrie. Editado por L. Jalabert et al. Paris: Geuthner, 1929-.

IGRR Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes. Editado por R. Cagnat et al. Paris: Leroux, I, 1911; III, 1906; IV, 1927.

ILS Inscriptiones latinae selectae. Editado por H. Dessau. 3 vols. em 5. Berlim: Weidmann, 1892-1916.

Inscr. Epidaro Inscrição de Epidaro

KSB Koptisches Sammelbuch. Editado por M. R. M. Hasitzka. Viena: Briider Hollinek, 1993-.

Nauck Tragicorum graecorum fragmenta. Editado por A. Nauck. 2ª ed. Leipzig: Teubner, 1889.

OGIS Orientis graeci inscriptiones selectae. Editado por W. Dittenberger. 2 vols. Leipzig: S. Hirzel, 1903-5.

P.Amh. The Amherst Papyri. Editado por B. P. Grenfell e A. S. Hunt. Londres, 1900-1901.

P.Beatty Chester Beatty Biblical Papyri. Editado por F. G. Kenyon. Londres, 1933-41.

P.Bour. Les Papyrus Bouriant. Editado por P. Collart. Paris, 1926.

P.Cair. Die demotischen Denkmiiler. Editado por W. Spiegelberg. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Leipzig, etc., 1904-32.

P.Cair.Masp. Papyrus grecs d’époque byzantine. Editado por J. Maspero. 3 vols. in 6. Catalogne général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1911-16.

P.Cair.Zen. Zenon Papyri. Editado por C. C. Edgar, O. Guéraud, and P. Jouguet. 5 vols. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1925-40.

P.Col. Columbia Papyri. Nova York: Columbia University Press; Missoula, Mont.; e Atlanta: Scholars Press, 1929-.

P.Coll.Youtie Collectanea papyrologica. Editado por A. E. Hanson et al. Bonn, 1976.

P.Duk. Coleção de papiros da Universidade Duke

P.Egerton Fragments of an Unknown Gospel and Other Early Christian Papyri. Editado por H. I. Bell e T. C. Skeat. Londres, 1935.

P.Eleph. Elephantine-Papyri. Editado por O. Rubersohn. Berlim: Weidmann, 1907.

P.Enteux. ΕΝΤΕΥΞΕΙΣ: Requêtes et plaintes adressées au roi d’Égypte au IIIe siècle avant J.-C. Editado por O. Guéraud. Cairo, 1931-32.

P.Fam.Theb. A Family Archive from Thebes. Editado por M. El-Amir. Cairo, 1959.

P.Fay. Fayum Towns and Their Papyri. Editado por B. P. Grenfell, A. S. Hunt e D. G. Hogarth. Londres, 1900.

P.Fior. Papyri greco-egizii, Papiri Fiorentini. Editado por G. Vitelli e D. Comparetti. Milão, 1906-15.

P.Fouad Les Papyrus Fouad I. Editado por A. Bataille et al. Cairo, 1939.

P.Giss. Griechische Papyri im Museum des Ober-hessischen Geschichtsvereins zu Giessen. Editado por E. Kornemann, O. Eger e P. M. Meyer. Leipzig e Berlim: Teubner, 1910-.

P.Giss.Univ. Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Giessener Universitätsbibliothek. Editado por H. King et al. 6 vols. Giessen: Topelmann, 1924-39.

P.Grad. Griechische Papyri der Sammlung Graden-witz. Editado por G. Plaumann. Heidelberg, 1914.

P.Graux Nos. 1–8: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten. Vol. 4, nos. 7461-68. Editado por H. Henne. Heidelberg, 1931. Nos. 9-31: Papyrus Graux. Editado por S. Kambitsis. Genebra: Droz, 1995-2004.

P.Grenf. Greek Papyri. Editado por B. P. Grenfell e A. S. Hunt. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Oxford: Oxford University Press, 1903.

P.Gur Greek Papyri from Gurob. Editado por J. G. Smyly. Dublim: Hodges, Figgis, 1921.

P.Hal. Dikaiomata: Auszüge aus alexandrischen Gesetzen und Verordnungen in einem Papyrus des Philologischen Seminars der Universität Halle (Pap.Hal. 1) mit einem Anhang weiterer Papyri derselben Sammlung. Editado pela Graeca Halensis. Berlim: Weidman, 1913.

P.Hamb. Griechische Papyruskunden der Hamburger Staats- und Universitätsbibliothek. Leipzig, etc., 1911-98.

P.Heid. Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrussammlung. Editado por E. Siegmann et al. Heidelberg, 1956-.

P.Hib. The Hibeh Papyri. Editado por B.P. Grenfell et al. Londres, 1906-55.

P.Koln Kölner Papyri. Editado por B. Kramer et al. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1976-.

P.Lips. Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig. Vol. 1: Editado por L. Mitteis. Leipzig: Teubner, 1906. Vol. 2: Editado por R. Duttenhofer. Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, Beiheft 10. Munique: Saur, 2002.

P.Lond. Greek Papyri in the British Museum. Editado por F. G. Kenyon et al. Londres: Impresso por Order of the Trustees, 1893-.

P.Meyer Griechische Texte aus Ägypten. Editado por P. M. Meyer. Berlim, 1916.

P.Mich. Michigan Papyri. 19 vols. em 20. Ann Arbor, etc., 1931-99.

P.Mil.Vogl. Papiri della R. University di Milano; Pa-piri della University degli Studi di Milano. Editado por A. Vogliano et al. 8 vols. em 9. Milão, 1937-2001.

P. Murabba‘ât Les grottes de Murabba‘ât. Editado por P. Benoit, J. T. Mill e R. de Vaux. Discoveries in the Judaean Desert 2. Oxford, 1961.

P.Oslo PapyriOsloenses. Editado por S. Eitrem e L. Amundsen. Oslo, 1925-36.

P.Oxy. The Oxyrhynchus Papyri. Londres: British Exploration Fund; Sociedade de Exploração do Egito, 1898-.

P.Panop.Beatty Papyri from Panopolis in the Chester Beatty Library, Dublin. Editado por T. C. Skeat. Dublim, 1964.

P.Paris Notices et textes des papyrus grecs (p. par.) Du Musée du Louvre et de la Bibliothèque impériale. Editado por M. (A.-J.) Letronne, W. Brunet de Presle e E. Egger. Paris: Imprimerie Impériale, 1865.

P.Petr. The Flinders Petrie Papyri. Editado por J. P. Mahaffy e J. G. Smyly. Dublin, 1891-1905.

P.Rein. Les Papyrus Théodore Reinach. Editado por P. Collart. Cairo, 1940.

P.Ryl. Catalogue of the Greek Papyri in the John Rylands Library, Manchester. Editado por A. S. Hunt, J. de M. Johnson e V. Martin. 4 vols. Manchester, Reino Unido: Manchester University Press, 1911-52.

P.Sakaon The Archive of Aurelius Sakaon. Editado por G. M. Parassoglou. Bonn, 1978.

P.Stras. Griechische Papyrus der Kaiserlichen Universitäts- und Landes-bibliothek zu Strassburg. Editado por F. Priesigke. Leipzig, 1912-.

P.Tebt. The Tebtunis Papyri. Editado por B.P. Grenfell et al. Londres: H. Frowde, etc., 1902-.

P.Thead. Papyrus de Theadélphie. Editado por P. Jouguet. Paris: Fontemoing, 1911.

P.Turner Papyri Greek and Egyptian. Editado por P. J. Parsons et al. Londres, 1981.

P.Yale Yale Papyri in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Editado por J. F. Oates. New Haven, etc., 1967-.

P.Wash.Univ. Washington University Papyri. Editado por V. B. Schuman, K. Maresch e Z. M. Packman. Missoula, Mont.; Oplanden, Ger., 1980-90.

P.Wisc. The Wisconsin Papyri. Editado por P. J. Sijpesteijn. Leiden; Zutphen, Neth., 1967-77.

PDM Papyri demoticae magicae. Textos demóticos no corpus de PGM conforme compilados em The Greek Magical Papyri in Translation, including the Demotic Spells. Editado por Hans Dieter Betz. 2ª ed. Chicago: University of Chicago Press, 1992-.

Pearson The Fragments of Sophocles. Editado por A. C. Pearson. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1917.

PGM Papyri graecae magicae: Die griechischen Zauberpapyri. Editado por K. Preisendanz et al. 2 vols. Leipzig e Berlin: Teubner, 1928-31.

PSI Papiri della Societa Italiana. Editado por G. Vitelli et al. Florence, Felice le Monflier, etc., 1912-.

RECAM Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor

SEG Supplementum epigraphicum graecum. Amesterdã, etc., 1923-.

SPap Select Papyri. Editado por A. S. Hunt, C. C. Edgar e D. L. Page. 5 vols. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1932-41.

SIG² Sylloge inscriptionum graecarum. Editado por W. Dittenberger. 3 vols. 2ª ed. Leipzig: S. Hirzel, 1898-1901.

SIG³ Sylloge inscriptionum graecarum. Editado por W. Dittenberger. 4 vols. 3ª ed. Leipzig: S. Hirzel, 1915-24.

SVF Stoicorum veterum fragmenta. Editado por H. von Arnim. 4 vols. Leipzig: Teubner, 1903-24.

TrGF Tragicorum graecorum fragmenta. Editado por Bruno Snell et al. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971-.

von Arnim Hierokles: Ethische Elementarlehre (Papyrus 9780). Editado por H. von Arnim com W. Schubart. Berlim: Weidman, 1906.

W.Chrest. Grundzüge e Chrestomathie der Papyruskunde. Editado por U. Wilcken e L. Mitteis. 2 vols. em 4. Leipzig e Berlim: Teubner, 1912

Fontes Modernas

Gerais

ad loc. ad locum, no local discutido

a.E.C. antes da Era Comum

ampl. ampliado

c centímetro(s)

ca. cerca de

cap(s). capítulo(s)

col. coluna

cont. contra

E.C. Era Comum

e.g. exempli gratia, por exemplo

ed(s). edição, editor(es), editado por

esp. especialmente

fig. figura

gr. grego

heb. hebraico

i.e. id est, isto é

impv. imperativo

inv número de inventário

kg quilograma(s)

km quilômetro(s)

lit. literalmente

m metro(s)

n.s. nova série

n(s). nota(s)

nº(os) número(s)

p. página(s)

par. paralelo

pl. plural

q. quadrado

r. rabino

rev. revisado/revisto

s.d. sem data

s.l. sem lugar

s.p. sem editora

s.p. sem página

s.v. sub verbo, sob a palavra

seç. seção

sér. série(s)

sing. singular

TI tradução para o inglês

trad. tradutor(es), traduzido por

Traduções da Bíblia

ara Almeida Revista e Atualizada

bj Bíblia de Jerusalém

gnb Good News Bible

Goodspeed E. J. Goodspeed, The Complete Bible: Na American Translation

Moffatt James Moffatt, The New Testament: A New Translation

naa Nova Almeida Atualizada

nasb New American Standard Bible

neb New English Bible

niv New International Version

nkjv New King James Version

nlt New Living Translation

nrsv New Revised Standard Version

ntlh Nova Tradução na Linguagem de Hoje

nvi Nova Versão Internacional

nvt Nova Versão Transformadora

rsv Revised Standard Version

rv Revised Version

tb Tradução Brasileira

Twentieth Century Twentieth Century New Testament

Revistas, Séries e outras Obras de Referência

AAAH Acta Academiae Aboensis, Humaniora

AAAM American Anthropological Association Monographs

AAAPSS Annals of the American Academy of Political and Social Science

AARAS American Academy of Religion Academy Series

AARTRSS American Academy of Religion Teaching Religious Studies Series

AASF Annales Academiae scientiarum fennicae

AB Anchor Bible

ABD Anchor Bible Dictionary. Editado por David N. Freeman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992.

ABIG Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte

ABPRSSS Association of Baptist Professors of Religion Special Studies Series

ABR Australian Biblical Review

ABRL Anchor Bible Reference Library

AbrN Abr-Nahrain

ABW Archaeology in the Biblical World

ACCS Ancient Christian Commentary on Scripture

ACl Acta Classica

ACQ American Church Quarterly

ACR Australasian Catholic Record

ADPV Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins

Advance Advance

Aeg Aegyptus

AfCrit Affirmation & Critique

AfCS African Christian Studies

AfET Africa Journal of Evangelical Theology (= EAfrJET)

Africa Africa: Journal of the International African Institute, London

AfSR African Studies Review

AfThJ Africa Theological Journal

AGP Archiv für Geschichte der Philosophie

AGSU Arbeiten zur Geschichte des Spätjudentums und Urchristentums

AHB Ancient History Bulletin

AIPHOS Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves

AJA American Journal of Archaeology

AJAH American Journal of Ancient History

AJBA Australian Journal of Biblical Archaeology

AJBI Annual of the Japanese Biblical Institute

AJEC Ancient Judaism and Early Christianity

AJP American Journal of Philology

AJPS Asian Journal of Pentecostal Studies

AJSR Association for Jewish Studies Review

AJT Asia Journal of Theology

Alfinge Alfinge

ALGHJ Arbeiten zur Literatur und Geschichte des Hellenistischen Judentums

Altertum Das Altertum

ALUOS Annual of Leeds University Oriental Society

ALW Archiv für Liturgiewissenschaft

AmAnth American Anthropologist

AmAntiq American Antiquity

AmBenRev American Benedictine Review

AMECR AME (African Methodist Episcopal) Church Review

AmEthn American Ethnologist

AMEZQR A.M.E. Zion (African Methodist Episcopal Zion) Quarterly Review

AmJPsyc American Journal of Psychiatry

AmJSocPsyc American Journal of Social Psychiatry

AmPsyc American Psychologist

AmSocMissS American Society of Missiology Series

AmSocRev American Sociological Review

Anám Anámnesis

AnBib Analecta Biblica

AnBrux Analecta Bruxellensia

AnCrac Analecta cracoviensia

AncSoc Ancient Society

ANES Ancient Near Eastern Studies

Angelicum Angelicum

Annala Annala

Annales Annales

ANQ Andover Newton Quarterly

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Editado por H. Temporini and W. Haase. Berlin and New York: de Gruyter, 1972-.

AnSt Anatolian Studies

ANTC Abingdon New Testament Commentaries

AnthConsc Anthropology of Consciousness

AnthHum Anthropology and Humanism

Anthrop Anthropos

AnthrQ Anthropological Quarterly

Antiquity Antiquity

Antonianum Antonianum

ANZJPsyc Australian and New Zealand Journal of Psychiatry

ANZSTR Australian and New Zealand Studies in Theology and Religion

AOAT Alter Orient und Altes Testament

APAP Analytic Psychotherapy and Psychopathology

APB Acta Patristica et Byzantina

Apeiron Apeiron

APOT The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English. Editado por R. H. Charles. 2 vols. Oxford: Clarendon, 1913.

APsPSAL Acta Psiquiatrica y Psicologica de America Latina

Apuntes Apuntes

AramSt Aramaic Studies

ARAnth Annual Review of Anthropology

ArbInt Arbeiten zur Interkulturalität

Archaeology Archaeology

ArchOd Archaeology Odyssey

ArchRep Archaeological Reports

Arethusa Arethusa

ArIntHI Archives Internationales d’histoire des idées

ARJ Annual of Rabbinic Judaism

ASAMS Association of Social Anthropologists Monograph Series

ASDE Annali di storia dell’ esegesi

AsEthn Asian Ethnology

AshTJ Ashland Theological Journal

ASNU Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis

ASocR American Sociological Review

ASP American Studies in Papyrology

AsSeign Assemblées du Seigneur

ASSR Archives de sciences sociales des religions

ASTI Annual of the Swedish Theological Institute

AsTJ Asbury Theological Journal

ATDan Acta Theologica Danica

AThR Anglican Theological Review

‘Atiqot ‘Atiqot

ATLABS American Theological Library Association Bibliography Series

ATSSWCRMPCS Asbury Theological Seminary Series in World Christian Revitalization Movements in Pentecostal/Charismatic Studies

AugCNT Augsburg Commentary on the New Testament

AuOr Aula Orientalis

AUSS Andrews University Seminary Studies

AUSt American University Studies

AYBRL Anchor Yale Bible Reference Library

BA Biblical Archaeologist

BAGB Bulletin de l’Association Guillaume Budé

BAIAS Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society

BangTF Bangalore Theological Forum

BapRT Baptist Review of Theology/evue baptiste de théologie

BAR Biblical Archaeology Review

BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research

BASP Bulletin of the American Society of Papyrologists

BBB Bonner Biblische Beiträge

BBR Bulletin for Biblical Research

BCompAW Blackwell Companions to the Ancient World

BCompRel Blackwell Companions to Religion

BDAG Bauer, W., F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3ª rev. ed. Chicago: University of Chicago, 1999.

BDV Bulletin Dei Verbum

BECNT Baker Exegetical Commentary on the New Testament

BEFAR Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome

BegChr The Beginnings of Christianity: The Acts of the Apostles. Editado por F. J. Foakes-Jackson e Kirsopp Lake. 5 vols. London: Macmillan, 1920-33; repr., Grand Rapids: Baker Book House, 1979.

BehBrSc Behavioural and Brain Sciences

BeO Bibbia e Oriente

BETL Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium

BETS Bulletin of the Evangelical Theological Society (mais tarde = JETS)

BEURU Bibliotheca Ekmaniana Universitatis Regiae Upsaliensis

BHMTSNABR The Bishop Henry McNeal Turner Studies in North American Black Religion

BHT Beiträge zur historischen Theologie

BI Biblical Illustrator

Bib Biblica

BiBh Bible Bhashyam (Biblebhashyam)

BibInt Biblical Interpretation

BibLeb Bibel und Leben

BIBMS BIBAL Monograph Series

BibOr Biblica et Orientalia

BibRev Biblia Revuo

BibSham Bibliotheca Shamanistica

BibSp Bible and Spade

BibT The Bible Today

BibUnt Biblische Untersuchungen

Bijdr Bijdragen

BIOSCS Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies

BIS Biblical Interpretation Series

BJGS Bulletin of Judaeo-Greek Studies

BJPhilSc British Journal for the Philosophy of Science

BJRL Bulletin of the John Rylands University Library

BJS Brown Judaic Studies

BJSoc British Journal of Sociology

BK Bibel und Kirche

BL Bibel und Liturgie

BLE Bulletin de Littérature Ecclésiastique

BMedJ British Medical Journal

BMik Beth Mikra

BN Biblische Notizen

BNTC Black’s New Testament Commentaries

BO Bibliotheca orientalis

BollS Bollingen Series

BPN Bibliotheca Psychiatrica et Neurologica

BR Pesquisa Bíblica

BRev Bible Review

BrillPauly Brill’s New Pauly, Encyclopaedia of the Antiquity World: Antiquity. Editado por Hubert Cancik, Helmuth Schneider e Christine F. Salazar. Leiden e Boston: Brill, 2002-.

BSac Bibliotheca Sacra

BSClinPsyc British School of Clinical Psychology

BSGA Blackwell Studies in Global Archaeology

BSL Biblical Studies Library

BTB Biblical Theology Bulletin

BTCB Brazos Theological Commentary on the Bible

BTr Bible Translator

BTZ Berliner Theologische Zeitschrift

BullCorrHell Bulletin de Correspondance hellénique

BurH Buried History

BWANT Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament

ByF Biblia y Fe

BZ Biblische Zeitschrift

BZNW Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft

BZNWK Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche

CaÉ Cahiers Évangile

CAH Cambridge Ancient History

Cahjos Cahiers de Joséphologie

CahRB Cahiers de la Revue Biblique

CanJBehSc Canadian Journal of Behavioral Science

Cathedra Cathedra

CathW Catholic World

CBC Cambridge Bible Commentary

CBET Contributions to Biblical Exegesis and Theology

CBQ Catholic Biblical Quarterly

CBQMS Catholic Biblical Quarterly Monograph Series

CBR Currents in Bible Research

CBull Classical Bulletin

C&C Cross & Crown

CC Continental Commentaries

CCER Cahiers du Cercle Ernest-Renan

CCl Civilta Cattolica

CCRMS Cross-Cultural Research and Methodology Series

CCSS Catholic Commentary on Sacred Scripture

CCWJCW Cambridge Commentaries on Writings of the Jewish and Christian World 200 BC to AD 200

CE Coptic Encyclopedia. Editado por Aziz S. Atiya. 8 vols. New York: Macmillan, 1991.

CEC The Context of Early Christianity

CGB Church Growth Bulletin

CH Church History

CHB Christian History & Biography (anteriormente Christian History)

ChH Christian History (continuou como Christian History & Biography)

ChicSt Chicago Studies

Chm Churchman

ChongTJ Chongshin Theological Journal

ChrEg Chronique d’Égypte

Christus Christus

CHSC Center for Hellenic Studies Colloquia

CHSP Center for Hermeneutical Studies Protocol

ChuenKLS Chuen King Lecture Series

CJ Classical Journal

CJP Canadian Journal of Philosophy

CJT Canadian Journal of Theology

ClAnt Classical Antiquity

ClassO Classical Outlook

CMPsy Culture, Medicine, and Psychiatry

CNS Cristianesimo nella Storia

CNT Commentaire du Nouveau Testament

Coll Collationes

CollLat Collection Latomus

Colloq Colloquium

ColT Collectanea Theologica

CommCog Communication and Cognition

Commentary Commentary

Communio Communio

ComPsy Comprehensive Psychiatry

ConBNT Coniectanea biblica: New Testament Series

ConBOT Coniectanea biblica: Old Testament Series

Concilium Concilium

ConcJ Concordia