Profissão Tradutor
()
Indisponível no momento
Indisponível no momento
Sobre esta série
Títulos nesta série (1)
- Como Ingressar no Mercado da Tradução: Série Profissão Tradutor: Volume 1
1
Em mais de 15 anos de atuação como tradutora freelancer e trabalhando com formação teórica e prática de tradutores e intérpretes, Ana Julia Perrotti-Garcia vem acompanhando as diferentes mudanças ocorridas no mercado da Tradução. Graças a isso, sabe como muita coisa mudou nesse tempo e como algumas continuam exatamente iguais. Dúvidas sobre tecnologia, mercado de trabalho, cobrança e recebimento de valores estão sempre presentes nas discussões e nas mensagens enviadas por tradutores profissionais iniciantes e estudantes. A Série Profissão: Tradutor foi desenvolvida para tentar organizar algumas dessas informações, além de outras, sistematizando-as e facilitando seu acesso. Evidentemente, com a velocidade com que as coisas evoluem, a Série não traz todas as respostas, nem mesmo as respostas definitivas. Buscou-se trazer as sementes, para que cada um consiga produzir as respostas que mais se enquadrem na sua realidade. Como Ingressar no Mercado da Tradução é o primeiro volume da Série e tem como objetivo orientar estudantes, tradutores iniciantes ou estudiosos da Tradução/Interpretação, independentemente de suas línguas de trabalho, a dar os primeiros passos em direção à profissionalização. A autora enfoca temas atuais e relevantes, através de uma abordagem prática, com linguagem leve e descontraída. Assim como os demais volumes, este surgiu da reunião das perguntas mais frequentes feitas por quem deseja ingressar neste mercado. A autora organizou as dúvidas por assunto e compilou as informações em forma de livro. Portanto, este é um texto criado a partir de necessidades reais para levar ao leitor informações úteis e verdadeiras. Ao longo dos capítulos, a autora incluiu ainda os chamados "causos tradutórios", histórias reais, que aconteceram com a autora, colegas ou alunos, para que o leitor tenha contato com eventos autênticos. Este é, sem dúvida, um importante guia para quem deseja ingressar no mercado da Tradução!
Leia mais títulos de Ana Julia Perrotti Garcia
Como Ingressar no Mercado da Tradução: Série Profissão Tradutor: Volume 1 Nota: 5 de 5 estrelas5/5Glossário Inglês-Português de Termos em Hematologia Nota: 0 de 5 estrelas0 notas
Relacionado a Profissão Tradutor
Ebooks relacionados
NICO e o KIT de MÁGICA (Coleção dos Sonho em HQ) Nota: 0 de 5 estrelas0 notasTarot O Templo Vivente Vol.2 Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPedro, O Cobrador Nota: 0 de 5 estrelas0 notasClariana, a menina invisível Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDiálogos Inesperados Sobre Dificuldades Domadas Nota: 0 de 5 estrelas0 notasFutebolíada Nota: 0 de 5 estrelas0 notasThe Dreams Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Sus_piro Da “bipolaridade” E O Protagonismo Na Saúde Mental Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Menino do Dinheiro em Cordel Nota: 0 de 5 estrelas0 notasLife by Lufe: Onde vive você Nota: 0 de 5 estrelas0 notasTem gente aqui! Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA Magia Do Zen Nota: 0 de 5 estrelas0 notasThe Grasshopper Nota: 0 de 5 estrelas0 notasZanzibar, a ilha assombrada Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDisléxica,eu Nota: 0 de 5 estrelas0 notasInfinitos Fins Nota: 0 de 5 estrelas0 notasTurma da Mônica e Nico: Como Cães e Gatos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasNICO e a Caixa de Giz de Cera (Col. dos Sonhos em HQ) Nota: 0 de 5 estrelas0 notasBicho bonito, bicho esquisito! Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Sonho Secreto de Alice Nota: 0 de 5 estrelas0 notasNico e as Ovelhas Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Monstro das Cores vai à escola Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDisléxica?!? Nota: 0 de 5 estrelas0 notasFutebol do Brasil: Sonho e realidade Nota: 0 de 5 estrelas0 notasTemas De Tradução Nota: 0 de 5 estrelas0 notasBranca de Neve e Zangado Nota: 0 de 5 estrelas0 notasLa petite fille qui embrasse le vent: Histoire d'une Refugiée Congolaise Nota: 0 de 5 estrelas0 notas:): A Importância Da Psicoterapia E Da Luta Antimanicomial Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Feiticeiro De São Paulo Nota: 0 de 5 estrelas0 notasAnálise Matemática No Século Xix Nota: 0 de 5 estrelas0 notas
Artes Linguísticas e Disciplina para você
Guia prático da oratória: onze ferramentas que trarão lucidez a sua prática comunicativa Nota: 5 de 5 estrelas5/5Leitura em língua inglesa: Uma abordagem instrumental Nota: 5 de 5 estrelas5/5O Príncipe: Texto Integral Nota: 4 de 5 estrelas4/5Gramática Contextualizada Para Concursos Nota: 5 de 5 estrelas5/55 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia Nota: 5 de 5 estrelas5/5Redação: Interpretação de Textos - Escolas Literárias Nota: 5 de 5 estrelas5/5O Grafismo Infantil: As Formas de Interpretação dos Desenhos das Crianças Nota: 4 de 5 estrelas4/5Planejando Livros de Sucesso: O Que Especialistas Precisam Saber Antes de Escrever um Livro Nota: 0 de 5 estrelas0 notasNunca diga abraços para um gringo Nota: 5 de 5 estrelas5/5Não minta pra mim! Psicologia da mentira e linguagem corporal Nota: 5 de 5 estrelas5/5Oficina de Escrita Criativa Nota: 0 de 5 estrelas0 notasQuestões de linguística aplicada ao ensino: da teoria à prática Nota: 5 de 5 estrelas5/5Teoria da Contabilidade na Prática: Casos de Ensino sobre a Nova Estrutura Conceitual Nota: 0 de 5 estrelas0 notasOficina de Alfabetização: Materiais, Jogos e Atividades Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPráticas para Aulas de Língua Portuguesa e Literatura: Ensino Fundamental Nota: 0 de 5 estrelas0 notasUm relacionamento sem erros de português Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDesvendando os segredos do texto Nota: 5 de 5 estrelas5/5Curso de Literatura Portuguesa e Brasileira: Autores Portugueses Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDicionário de gêneros textuais Nota: 5 de 5 estrelas5/5
Categorias relacionadas
Avaliações de Profissão Tradutor
0 avaliação0 avaliação