Estórias Antigas

De Mozambican Writers

Será que o Coelho é mesmo mais esparto que o macaco? Qual é a moral da estória? Como noutras partes do mundo, Moçambique tem uma rica literatura oral de contos sobre animais. As avós ainda contam as crianças, e elas respondem em coro com a palavra mágica “Karingana!”
Seria triste se este legado desaparecesse completamente face a modernização, portanto professores são encorajados a registarem-no, em inglês e em português, e possivelmente mais tarde também nas suas línguas Bantu.
Não há razões para os alunos não usarem materiais da sua própria cultura quando aprendem a ler, colocando deste modo uma ponte entre casa e escola.
Notei como os alunos alegram-se e participam quando estórias tradicionais são trazidas na sala de aula, portanto este livro traz algumas sugestões de como manter este entusiasmo.

• Idioma: Português
• Editora: Mozambican Writers
• Data de lançamento: 9 de ago. de 2014
• ISBN: 9781310716751

Pré-visualização do livro

Numa noite, o frio fazia-se sentir em todo o lado. A avó estava feliz. Mauro e Nuno também. Não havia cães a ladrar. As cigarras estavam a cantar alegremente. Elas podiam ser ouvidas facilmente.

Somente a Maria estava triste e quieta. Os seus lindos olhos estavam vermelhos. A sua cara estava molhada. Ela estava pensativa. Ela acabava de perder os seus parênteses.

Está tudo bem… oh Maria, não esteja triste. Mamã e papá são agora estrelas brilhantes no céu. Eles são capazes de ti ver a partir de lá. Olha, podes ver aquelas estrelas sorrindo para ti? disse a avó.

Elas são tão brilhantes Maria disse.

Hmmm … hmmm, já viste? a avó murmurou gentilmente.

Oh avó, sinto saudades da mãe ela disse.

Conte-me uma estória avó disse Maria, grudando os seus olhos na sua avó. A Maria estava muito cansada. Ela esteve chorando todo o dia, Oh, oh querida!

Que tipo de estória gostarias que eu te contasse? a avó sussurrou para ela.

Hmmm … hmmm conte-me a estória do coelho esperto, avó…. ela falou, olhando na fogueira. Os dois irmãos mais velhos estavam no silêncio. Eles estavam acocorados ao lado da fogueira.

"Então vamos a isso, minha querida…

Karingana wa karingana, disse a avó, sorrindo para ela. Karingana, Mauro e Nuno quebraram o seu longo silêncio.

A avó contou a seguinte estória:

A muito, muito tempo quando os animais pensavam, tinham sentimentos e emoções, eles comportavam-se como humanos. Os relatos de guerras e batalhas ouviam-se por todos os lados. Os animais lutavam para descobrir quem seria o rei. Pássaros, tais como: águias, falcão, pelicanos, flamingos e pavão também tentavam escolher o seu rei. Assim, eles decidiram que se houvesse um pássaro com chifres, este automaticamente deveria ser o rei. A coruja ouviu a tal estória. Ela mentiu que tivesse chifres e foi eleita o rei dos pássaros. A raça das corujas governou por mais do que um e meio milhões de anos. Este mandato terminou quando numa festa duas corujas beberam demasiado vinho que os induziu à luta. Durante esta luta eles retiraram-se os falsos chifres, tendo, por conseguinte, sido descobertos e lhes retirado o trono.

Várias espécies de animais debateram e escolheram os reis e as rainhas que governaram e lhes foi retirados o poder. Conflitos entre animais eram frequentes. Não havia nenhuma regra para aniquilar ou caçar o inimigo. As cobras podiam matar as impalas e as zebras.

Leões ferozes podiam matar gazelas inocentes. Era um total caos. Assim, os elefantes e os rinocerontes decidiram convocar todos os animais para uma reunião, onde iam resolver os conflitos da selva. Milhões de animais compareceram na reunião.

Depois de