Contos Infantis em Inglês e Português: O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Série Aprende Inglês com o Macaco Maroto.

De Colin Hann

O Macaco Maroto tem um talento especial para se meter em sarilhos. Nesta história, o Sr. Carpinteiro tenta substituir uma porta que o Macaco Maroto partiu, mas não é assim tão fácil quando o Macaco Maroto está por perto a assistir. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Inglês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Inglês.
As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
Excerto da história -
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.
"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"
"Ah!" Monkey said. "What happened?"

• Idioma: Português
• Editora: LingoLibros
• Data de lançamento: 1 de set. de 2014
• ISBN: 9781311871176

Pré-visualização do livro

Contos Infantis

O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro

Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter

Português e Inglês

P. Cardoso, Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza

Published by LingoLibros on Smashwords.

Copyright © 2013 Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza.

O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro — Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter

O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.

Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.

Macaco! Para de te baloiçares nessa porta, disse a Mamã. Vais parti-la!

A porta parou de baloiçar.