O CORVO

De Dan Ariely

Edgar Allan Poe (1809-1849) foi um poeta, escritor, crítico literário e editor norte-americano. Poe foi um extraordinário poeta e contista e produziu obras memoráveis, sempre com seu estilo único e pioneiro. Nesta edição o leitor conhecerá o poema narrativo O Corvo (The Raven),  uma obra de Allan Poe que assombra gerações desse 1845 e imortalizou o nome de Edgar Alan Poe. Traduzida para quase todos os idiomas, a história do amante enlutado que confronta uma ave misteriosa sobre sua amada Lenora, tornou-se um dos poemas mais conhecidos do mundo da literatura e continua a ser redescoberta e reinterpretada através dos tempos. Nesta edição trilíngue, apresentamos o poema original em inglês, "The Raven" e as traduções em português e espanhol. A cereja do bolo é que em português o leitor terá traduções comparativas de dois gigantes da da lingua portuguesa:  nosso imortal escritor Machado de Assis e o magistral poeta lusitano Fernando Pessoa, ou seja,  a sua jornada de descoberta de um dos poemas mais famosos do mundo, será realizada em muitíssimo boa companhia. 

• Idioma: Português
• Editora: Lebooks Editora
• Data de lançamento: 4 de ago. de 2022
• ISBN: 9786558940159

Dan Ariely

New York Times bestselling author Dan Ariely is the James B. Duke Professor of Behavioral Economics at Duke University, with appointments at the Fuqua School of Business, the Center for Cognitive Neuroscience, and the Department of Economics. He has also held a visiting professorship at MIT’s Media Lab. He has appeared on CNN and CNBC, and is a regular commentator on National Public Radio’s Marketplace. He lives in Durham, North Carolina, with his wife and two children.

Pré-visualização do livro

cover.jpg

Edgar Alan Poe

O CORVO

Edição Trilíngue

Inglês

Português

Espanhol

1a edição

img1.jpg

Isbn: 9786558940159

LeBooks.com.br

A LeBooks Editora publica obras clássicas que estejam em domínio público. Não obstante, todos os esforços são feitos para creditar devidamente eventuais detentores de direitos morais sobre tais obras. Eventuais omissões de crédito e copyright não são intencionais e serão devidamente solucionadas, bastando que seus titulares entrem em contato conosco.

Prefácio

Prezado Leitor

Edgar Allan Poe (1809-1849) foi um poeta, escritor, crítico literário e editor norte-americano. Poe foi um extraordinário contista e escreveu memoráveis contos de mistério, terror e policiais, sempre com seu estilo único e pioneiro. Possuidor de grande capacidade analítica, Poe caracterizava como ninguém os tormentos vividos pelos personagens de suas obras; talvez inspirado pelos seus próprios tormentos interiores.

Nesta edição o leitor conhecerá o poema narrativo O Corvo (The Raven), de Edgar Allan Poe. Uma obra que assombrando gerações desse 1845 e imortalizou o nome de Edgar Alan Poe. Traduzida para quase todos os idiomas e adaptada para as mais diversas linguagens, a história do amante enlutado que confronta uma ave misteriosa sobre sua amada Lenora continua a ser redescoberta e reinterpretada.

Com esse objetivo, apresentamos nesta edição trilíngue o poema original em inglês, e as traduções em português e espanhol. A cereja do bolo é que em português o leitor terá duas traduções comparativas, a primeira realizada por ninguém menos que nosso imortal escritor Machado de Assis e a segunda pelo magistral poeta português Fernando Pessoa. Como o leitor pode notar, a sua jornada de descoberta de um dos poemas mais famosos do mundo, será realizada em muitíssimo boa companhia.

Uma excelente leitura.

LeBooks Editora

Sumário

APRESENTAÇÃO

Sobre o autor e obra

THE RAVEN

Edgar Allan Poe, version (1849)

O CORVO

Trad. Machado de Assis, (1883)

O CORVO

Trad. de Fernando Pessoa (1924)

EL CUERVO

Trad. Juan Antonio Pérez Bonalde, (1887)

APRESENTAÇÃO

Sobre o autor e obra

img2.jpg

…Que o implacável destino há castigado.

Tão tenaz, tão sem pausa, nem fadiga,

Que dos seus cantos usuais

Só lhe