romances de guerra e paz

Eu sou um apaixonado por Portugal, mas não um apaixonado cego. Gerrit Komrij Um Almoço de Negócios em Sintra é um sublime livro que nos mostra a visão do autor Gerrit Komrij sobre Portugal e sobre os portugueses. Será a nossa portuguesíssima realidade a matéria deste Almoço de Negócios? Pode dizer-se que sim, se soubermos que factos, situações e personagens levam também um banho de ficção. Tendo escolhido Portugal como o país para viver, esta marcante figura da vida intelectual neerlandesa mergulha nas nossas vidas, desmascarando as nossas virtudes e defeitos aos olhos de um estrangeiro que tudo estranha. E deixa-se, depois, como o Balzac das Cenas da Vida Privada, assaltar pela doçura de alguém que se apaixonou pela terra e pela sua gente. Narrativa híbrida, Um Almoço de Negócios em Sintra é um misto de ficção, crónica e memória e mostra-nos o olhar satírico, enternecedor e humano do autor, numa linguagem mordaz, natural, brilhantemente vertida para o português por Fernando Venâncio, linguista e autor de Assim Nasceu Uma Língua. O livro, no seu pequeno tamanho, agiganta-se a cada novo capítulo. Raquel Ochoa Portugal e os portugueses são vistos através de uma lente irónica e divertida [em que a] ironia é sempre compensada com a ternura. José Luís Peixoto

As Metamorfoses do Elefante é uma fábula em sete sonhos, a fábula de uma Angola ficcionada pela língua portuguesa e referendada pelos povos do novo país, ontem órfãos da Guerra Fria, e hoje reféns da sua própria húbris. José Luís Mendonça Nas vésperas da independência de Angola, os sete sonhos de Hermes Sussumuku revelam um futuro de horrores em que, regressado do exílio da luta de libertação, o irmão de Hermes se recusa a acreditar, escandalizado. As Metamorfoses do Elefante começa com a propagação de uma estranha pandemia: um surto de riso a que as autoridades chamam surriso. Em simultâneo com essa insólita pandemia, o autor, José Luís Mendonça, oferece-nos uma prodigiosa efabulação da história da Angola pós-colonial. Por essa história, deambula um bestiário magnífico de camaleões, hienas, uma vaca de fogo preto, cabras voadoras, um falcão de asas redondas e um elefante que, com rostos diferentes, representa o poder, num país moldado pela vendeta do 27 de Maio de 1977, cuja herança maior é uma repressão política desumana. As Metamorfoses do Elefante é uma preciosidade literária: lendas, sonhos, pesadelos, metáforas e um uso criativo da linguagem que evocam a arte de Mia Couto.