Verbos Armênios (100 verbos conjugados)

De Editorial Karibdis

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, Verbos Armênios traz uma introdução à formação de todos os tempos verbais em Armênio oriental, bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite que o usuário pesquise em todo o texto porque não possui imagens ou texto que desaparecem ou estão ilegíveis.

• Idioma: Português
• Editora: Editorial Karibdis
• Data de lançamento: 29 de ago. de 2020
• ISBN: 9781071564134

Pré-visualização do livro

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, Verbos Armênios traz uma introdução à formação de todos os tempos verbais em Armênio oriental, bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite que o usuário pesquise em todo o texto porque não possui imagens ou texto que desaparecem ou estão ilegíveis.

Editorial Karibdis

Gabriela Gazzi

Verbos Armênios

Série 100 verbos - Volume 11

Primeira Edição

Karibdis 31.08.20

Título Original: Armenian Verbs

Tradutora: Gabriela Gazzi

© Editorial Karibdis, 2020

Design de capa: Karina Martínez Ramírez

Imagem vector da capa: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primeira edição: agosto 2020

Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser usada ou reproduzida, de qualquer maneira, sem permissão por escrito. A reprodução não autorizada deste trabalho com direitos autorais é ilegal. Nenhuma parte deste livro pode ser escaneada, distribuída ou feito upload através da internet, ou outros meios, eletrônicos e impressos, sem a permissão dos editores.

Se você encontrar algum erro neste livro, de impressão ou escrita, e quiser nos informar, por favor escreva para o seguinte e-mail: [e-mail] ou karibdis.com. Nós ficaremos muito satisfeitos em receber seus comentários, dúvidas ou observações que possam melhorar esta publicação.

VERBOS ARMÊNIOS

1. Introdução

As principais características da língua armênia são:

modo: indicativo, subjuntivo, condicional, necessitativo, imperativo

tempo: presente, passado, futuro

pessoa: primeira, segunda, terceira

número: singular, plural

gênero: masculino, feminino

voz: ativa, passiva

2. Classificação dos verbos

Os verbos armênios do oriente são divididos em duas conjugações, de acordo com a terminação do infinitivo:

1ª conjugação: o infinitivo termina em -ել (-el)

2ª conjugação: o infinitivo termina em -ալ (-al)

3. Presente do indicativo

3.1. Primeira conjugação

O presente do indicativo da primeira conjugação é formado com o particípio presente do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ում (-um)) e o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escrever)

գր-ում եմ

(grum em)

գր-ում ես

(grum es)

գր-ում է

(grum ē)

գր-ում ենք

(grum enkʿ)

գր-ում եք

(grum ekʿ)

գր-ում են

(grum en)

3.2. Segunda conjugação

O presente do indicativo da segunda conjugação é formado com o particípio presente do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ում (-um)) e o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ում եմ

(kardum em)

կարդ-ում ես

(kardum es)

կարդ-ում է

(kardum ē)

կարդ-ում ենք

(kardum enkʿ)

կարդ-ում եք

(kardum ekʿ)

կարդ-ում են

(kardum en)

4. Passado composto

4.1. Primeira conjugação

O passado composto da primeira conjugação é formado com o particípio passado ativo do verbo principal (a forma é a mesma do infinitivo do verbo) mais o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escrever)

գր-ել եմ

(grel em)

գր-ել ես

(grel es)

գր-ել է

(grel ē)

գր-ել ենք

(grel enkʿ)

գր-ել եք

(grel ekʿ)

գր-ել են

(grel en)

4.2. Segunda conjugação

O passado composto da segunda conjugação é formado com o particípio passado ativo do verbo principal (a raíz do verbo no passado mais a terminação -ել (-el)) e o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդաց-ել եմ

(kardacʿel em)

կարդաց-ել ես

(kardacʿel es)

կարդաց-ել է

(kardacʿel ē)

կարդաց-ել ենք

(kardacʿel enkʿ)

կարդաց-ել եք

(kardacʿel ekʿ)

կարդաց-ել են

(kardacʿel en)

5. Imperfeito

5.1. Primeira conjugação

O imperfeito da primeira conjugação é formado com o particípio presente do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ում (-um)) e o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escrever)

գր-ում էի

(grum ēi)

գր-ում էիր

(grum ēir)

գր-ում էր

(grum ēr)

գր-ում էինք

(grum ēinkʿ)

գր-ում էիք

(grum ēikʿ)

գր-ում էին

(grum ēin)

5.2. Segunda conjugação

O imperfeito da segunda conjugação é formado com o particípio presente do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ում (-um)) e o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ում էի

(kardum ēi)

կարդ-ում էիր

(kardum ēir)

կարդ-ում էր

(kardum ēr)

կարդ-ում էինք

(kardum ēinkʿ)

կարդ-ում էիք

(kardum ēikʿ)

կարդ-ում էին

(kardum ēin)

6. Mais-que-perfeito

6.1. Primeira conjugação

O mais-que-perfeito da primeira conjugação é formado com o particípio passado ativo do verbo principal (a forma é a mesma do infinitivo do verbo) mais o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escrever)

գր-ել էի

(grel ēi)

գր-ել էիր

(grel ēir)

գր-ել էր

(grel ēr)

գր-ել էինք

(grel ēinkʿ)

գր-ել էիք

(grel ēikʿ)

գր-ել էին

(grel ēin)

6.2. Segunda conjugação

O mais-que-perfeito da segunda conjugação é formado com o particípio passado ativo do verbo principal (a raíz do verbo no passado mais a terminação -ել (-el)) e o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդաց-ել էի

(kardacʿel ēi)

կարդաց-ել էիր

(kardacʿel ēir)

կարդաց-ել էր

(kardacʿel ēr)

կարդաց-ել էինք

(kardacʿel ēinkʿ)

կարդաց-ել էիք

(kardacʿel ēikʿ)

կարդաց-ել էին

(kardacʿel ēin)

7. Passado simples

7.1. Primeira Conjugação

O passado simples da primeira conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -եցի (-ec῾i), -եցիր (-ec῾ir), -եց (-ec῾), -եցինք (-ec῾ink῾), -եցիք (-ec῾ik῾), -եցին (-ec῾in):

գրել (grel) (escrever)

գր-եցի (grecʿi)

գր-եցիր (grecʿir)

գր-եց (grecʿ)

գր-եցինք (grecʿinkʿ)

գր-եցիք (grecʿikʿ)

գր-եցին (grecʿin)

7.2. Segunda conjugação

O passado simples da segunda conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -ացի (-ac῾i), -ացիր (-ac῾ir), -աց (-ac῾), -ացինք (-ac῾ink῾), -ացիք (-ac῾ik῾), -ացին (-ac῾in):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ացի (kardacʿi)

կարդ-ացիր (kardacʿir)

կարդ-աց (kardacʿ)

կարդ-ացինք (kardacʿinkʿ)

կարդ-ացիք (kardacʿikʿ)

կարդ-ացին (kardacʿin)

8. Futuro

8.1. Primeira conjugação

O futuro do indicativo da primeira conjugação é formado com o particípio futuro do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ելու (-elu)) e o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escrever)

գր-ելու եմ

(grelu em)

գր-ելու ես

(grelu es)

գր-ելու է

(grelu ē)

գր-ելու ենք

(grelu enkʿ)

գր-ելու եք

(grelu ekʿ)

գր-ելու են

(grelu en)

8.2. Segunda conjugação

O futuro do indicativo da segunda conjugação é formado com o particípio futuro do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ալու (-alu)) e o presente do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ալու եմ

(kardalu em)

կարդ-ալու ես

(kardalu es)

կարդ-ալու է

(kardalu ē)

կարդ-ալու ենք

(kardalu enkʿ)

կարդ-ալու եք

(kardalu ekʿ)

կարդ-ալու են

(kardalu en)

9. Futuro composto

9.1. Primeira conjugação

O futuro composto do indicativo da primeira conjugação é formado com o particípio futuro do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ելու (-elu)) e o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (escrever):

գրել (grel) (escribir)

գր-ելու էի

(grelu ēi)

գր-ելու էիր

(grelu ēir)

գր-ելու էր

(grelu ēr)

գր-ելու էինք

(grelu ēinkʿ)

գր-ելու էիք

(grelu ēikʿ)

գր-ելու էին

(grelu ēin)

9.2. Segunda conjugação

O futuro composto do indicativo da segunda conjugação é formado com o particípio futuro do verbo principal (a raíz do verbo mais a terminação -ալու (-alu)) e o imperfeito do indicativo do verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ալու էի

(kardalu ēi)

կարդ-ալու էիր

(kardalu ēir)

կարդ-ալու էր

(kardalu ēr)

կարդ-ալու էինք

(kardalu ēinkʿ)

կարդ-ալու էիք

(kardalu ēikʿ)

կարդ-ալու էին

(kardalu ēin)

10. Presente do subjuntivo

10.1. Primeira conjugação

O presente do subjuntivo da primeira conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -եմ (-em), -ես (-es), -ի (-i), -ենք (-enk῾), -եք (-ek῾), -են (-en):

գրել (grel) (escrever)

գր-եմ (grem)

գր-ես (gres)

գր-ի (gri)

գր-ենք (grenkʿ)

գր-եք (grekʿ)

գր-են (gren)

10.2. Segunda conjugação

O presente do subjuntivo da segunda conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -ամ (-am), -աս (-as), -ա (-a), -անք (-ank῾), -աք (-ak῾), -ան (-an):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ամ (kardam)

կարդ-աս (kardas)

կարդ-ա (karda)

կարդ-անք (kardankʿ)

կարդ-աք (kardakʿ)

կարդ-ան (kardan)

11. Passado do subjuntivo

11.1. Primeira conjugação

O passado do subjuntivo da primeira conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -եի (-ei), -եիր (-eir), -եր (-er), -եինք (-eink῾), -եիք (-eik῾), -եին (-ein):

գրել (grel) (escrever)

գր-եի (grei)

գր-եիր (greir)

գր-եր (grer)

գր-եինք (greinkʿ)

գր-եիք (greikʿ)

գր-եին (grein)

11.2. Segunda conjugação

O passado do subjuntivo da segunda conjugação é formado com a raíz do verbo mais as terminações -այի (-ayi), -այիր (-ayir), -ար (-ar), -այինք (-ayink῾), -այիք (-ayik῾), -ային (-ayin):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-այի (kardayi)

կարդ-այիր (kardayir)

կարդ-ար (kardar)

կարդ-այինք (kardayinkʿ)

կարդ-այիք (kardayikʿ)

կարդ-ային (kardayin)

12. Presente do necessitativo

12.1. Primeira conjugação

O presente do necessitativo da primeira conjugação é formado com a partícula պիտի (piti) mais o presente do subjuntivo:

գրել (grel) (escrever)

պիտի գր-եմ (piti grem)

պիտի գր-ես (piti gres)

պիտի գր-ի (piti gri)

պիտի գր-ենք (piti grenkʿ)

պիտի գր-եք (piti grekʿ)

պիտի գր-են (piti gren)

12.2. Segunda conjugação

O presente do necessitativo da segunda conjugação é formado com a partícula պիտի (piti) mais o presente do subjuntivo:

կարդալ (kardal) (ler)

պիտի կարդ-ամ (piti kardam)

պիտի կարդ-աս (piti kardas)

պիտի կարդ-ա (piti karda)

պիտի կարդ-անք (piti kardankʿ)

պիտի կարդ-աք (piti kardakʿ)

պիտի կարդ-ան (piti kardan)

13. Passado do necessitativo

13.1. Primeira conjugação

O passado do necessitativo da primeira conjugação é formado com a partícula պիտի (piti) mais o passado do subjuntivo:

գրել (grel) (escrever)

պիտի գր-եի (piti grei)

պիտի գր-եիր (piti greir)

պիտի գր-եր (piti grer)

պիտի գր-եինք (piti greinkʿ)

պիտի գր-եիք (piti greikʿ)

պիտի գր-եին (piti grein)

13.2. Segunda conjugação

O passado do necessitativo da segunda conjugação é formado com a partícula պիտի (piti) mais o passado do subjuntivo:

կարդալ (kardal) (ler)

պիտի կարդ-այի (piti kardayi)

պիտի կարդ-այիր (piti kardayir)

պիտի կարդ-ար (piti kardar)

պիտի կարդ-այինք (piti kardayinkʿ)

պիտի կարդ-այիք (piti kardayikʿ)

պիտի կարդ-ային (piti kardayin)

14. Presente condicional

14.1. Primeira conjugação

O presente condicional da primeira conjugação é formado com o prefixo կ (k-)- mais o presente do subjuntivo do verbo principal:

գրել (grel) (escrever)

կ-գր-եմ (kgrem)

կ-գր-ես (kgres)

կ-գր-ի (kgri)

կ-գր-ենք (kgrenkʿ)

կ-գր-եք (kgrekʿ)

կ-գր-են (kgren)

14.2. Segunda conjugação

O presente condicional da segunda conjugação é formado com o prefixo կ (k-)- mais o presente do subjuntivo do verbo principal:

կարդալ (kardal) (ler)

կ-կարդ-ամ (kkardam)

կ-կարդ-աս (kkardas)

կ-կարդ-ա (kkarda)

կ-կարդ-անք (kkardankʿ)

կ-կարդ-աք (kkardakʿ)

կ-կարդ-ան (kkardan)

15. Passado condicional

15.1. Primeira conjugação

O passado condicional da primeira conjugação é formado com o prefixo կ (k-)- mais o passado do subjuntivo do verbo principal:

գրել (grel) (escrever)

կ-գր-եի (kgrei)

կ-գր-եիր (kgreir)

կ-գր-եր (kgrer)

կ-գր-եինք (kgreinkʿ)

կ-գր-եիք (kgreikʿ)

կ-գր-եին (kgrein)

15.2. Segunda conjugação

O passado condicional da segunda conjugação é formado com o prefixo կ (k-)- mais o passado do subjuntivo do verbo principal:

կարդալ (kardal) (ler)

կ-կարդ-այի (kkardayi)

կ-կարդ-այիր (kkardayir)

կ-կարդ-ար (kkardar)

կ-կարդ-այինք (kkardayinkʿ)

կ-կարդ-այիք (kkardayikʿ)

կ-կարդ-ային (kkardayin)

16. Imperativo presente

16.1. Primeira conjugação

O imperativo da primeira conjugação é formado com a raíz do verbo mais a terminação -ի՛ր (-ir) para o singular e a raíz do verbo no passado mais a terminação -ե՛ք (-ek῾) para o plural:

գրել (grel) (escrever)

գր-ի՛ր (grír)

գրեց-ե՛ք (grecʿékʿ)

16.2. Segunda conjugação

O imperativo da segunda conjugação é formado com a raíz do verbo mais a terminação -ա՛ (-a) para o singular e a raíz do verbo no passado mais a terminação -ե՛ք (-ek῾) para o plural:

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ա՛ (kardá)

կարդաց-ե՛ք (kardacʿékʿ)

17. Infinitivo

17.1. Primeira conjugação

O infinitivo da primeira conjugação termina em -ել (-el):

սիր-ել (sirel) (amar)

խոս-ել (xosel) (falar)

գր-ել (grel) (escrever)

17.2. Segunda conjugação

O infinitivo da segunda conjugação termina em -ալ (-al):

կարդ-ալ (kardal) (ler)

գն-ալ (gnal) (ir)

խաղ-ալ (xałal) (jogar)

18. Particípio presente

18.1. Primeira conjugação

Existem três formas de particípio presente na primeira conjugação. Eles são formados com a raíz do verbo mais as terminações -ող (-oł), -ում (-um), -ելիս (-elis):

գրել (grel) (escrever)

I գր-ող (groł)

II գր-ում (grum)

III գր-ելիս (grelis)

18.2. Segunda conjugação

Existem três formas do particípio presente na segunda conjugação. A primeira é formada com a raíz do verbo no passado mais a terminação -ող (-oł). A segunda e terceira são formadas com a raíz do verbo no presente mais as terminações -ում (-um), -ալիս (-alis):

կարդալ (kardal) (ler)

I կարդաց-ող (kardacʿoł)

II կարդ-ում (kardum)

III կարդ-ալիս (kardalis)

19. Particípio Futuro

19.1. Primeira conjugação

O particípio futuro da primeira conjugação é formada com a raíz do verbo mais a terminação -ելու (-elu):

գրել (grel) (escrever)

գր-ելու (grelu)

19.2. Segunda conjugação

O particípio futuro da segunda conjugação é formado com a raíz do verbo mais a terminação -ալու (-alu):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդ-ալու (kardalu)

20. Particípio passado

20.1. Primeira conjugação

Existem dois tipos de particípio passado na primeira conjugação. O particípio passado ativo é formado com a raíz do verbo mais a terminação -ել (-el) e o particípio passado passivo é formado com a raíz do verbo mais a terminação -ած (-ac):

գրել (grel) (escrever)

գր-ել (grel)

գր-ած (grac)

20.2. Segunda conjugação

Existem dois tipos de particípio passado na segunda conjugação. O particípio passado ativo é formado com a raíz do verbo no passado mais a terminação -ել (-el) e o particípio passado passivo é formado com a raíz do verbo no passado mais a terminação -ած (-ac):

կարդալ (kardal) (ler)

կարդաց-ել (kardac῾el)

կարդաց-ած (kardac῾ac)

100 VERBOS

1 այցելել (aycʿelel) (visitar)

---