Verbos neerlandeses (100 verbos conjugados): 100 verbos, #14

De Editorial Karibdis

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, o livro Verbos neerlandeses apresenta uma introdução à formação de todos os tempos verbais na língua neerlandesa (holandesa), bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite ao usuário pesquisar em todo o texto, pois não possui imagens ou textos que desaparecem ou ficam ilegíveis.

• Idioma: Português
• Editora: Editorial Karibdis
• Data de lançamento: 24 de dez. de 2020
• ISBN: 9781071581377

Pré-visualização do livro

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, o livro Verbos neerlandeses apresenta uma introdução à formação de todos os tempos verbais na língua neerlandesa (holandesa), bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite ao usuário pesquisar em todo o texto, pois não possui imagens ou textos que desaparecem ou ficam ilegíveis.

Karibdis

Benito Blanco

Verbos neerlandeses

Série 100 verbos - Volume 14

Primeira edição

Karibdis 24.12.20

Título original: Dutch verbs

Tradutor: Benito Blanco

© Karibdis, 2020

Design da capa: Karina Martínez Ramírez

Imagem vector da capa: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primeira edição: dezembro 2020

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro deve ser usada ou reproduzida de nenhuma maneira sem permissão escrita. A reprodução não autorizada deste trabalho é ilegal. Nenhuma parte deste livro deve ser escaneada, feita upload ou distribuída pela internet ou por qualquer outro meio, eletrônico ou impresso, sem a permissão dos editores.

Se você encontrar algum erro de impressão ou de escrita neste livro e gostaria de nos informar, por favor nos escreva para o seguinte endereço: [e-mail] ou www.karibdis.com. Nós ficaremos felizes em receber seus comentários, dúvidas e outras observações para tornar este livro ainda melhor.

VERBOS NEERLANDESES

1. Introdução

A língua neerlandesa pertence à família das línguas germânicas, como o inglês, o alemão e o sueco. As principais características da língua neerlandesa são:

modo: indicativo, condicional, imperativo

tempo: presente, passado, futuro

pessoa: primeira, segunda, terceira

número: singular, plural

voz: ativa, passiva, reflexiva

2. Classificação dos verbos

Os verbos neerlandeses são divididos em dois grupos, de acordo com a formação do passado e do particípio passado:

Verbos fracos ou regulares: a vogal da raiz não muda

Verbos fortes ou irregulares: a vogal da raiz muda

3. Presente do indicativo

O presente do indicativo dos verbos neerlandeses é formado pela forma infinitiva do verbo mais as terminações -ø, -t, -t, -en, -en, -en:

WERKEN (trabalhar)

werk

werk-t

werk-t

werk-en

werk-en

werk-en

Se a raiz terminar em -t, não é acrescentada terminação na segunda e na terceira pessoas do singular:

BIJTEN (morder)

bijt

bijt

bijt

bijt-en

bijt-en

bijt-en

A raiz de muitos verbos muda de acordo com as regras fonéticas do neerlandês:

maken (fazer): maak, maakt, maakt, maken, maken, maken

stoppen (parar): stop, stopt, stopt, stoppen, stoppen, stoppen

durven (ousar): durf, durft, durft, durven, durven, durven

reizen (viajar): reis, reist, reis, reizen, reizen, reizen

geloven (acreditar): geloof, gelooft, gelooft, geloven, geloven, geloven

lezen (ler): lees, leest, leest, lezen, lezen, lezen

Os verbos irregulares são:

doen (fazer): doe, doet, doet, doen, doen, doen

gaan (ir): ga, gaat, gaat, gaan, gaan, gaan

hebben (ter): heb, hebt, heeft, hebben, hebben, hebben

komen (vir): kom, komt, komt, komen, komen, komen

kunnen (poder): kan, kan / kunt, kan / kunt, kunnen, kunnen, kunnen

mogen (poder): mag, mag, mag, mogen, mogen, mogen

slaan (bater): sla, slaat, slaat, slaan, slaan, slaan

staan (estar de pé): sta, staat, staat, staan, staan, staan

zien (ver): zie, ziet, ziet, zien, zien, zien

zijn (ser, estar): ben, bent, is, zijn, zijn, zijn

zullen (dever): zal, zal / zult, zal / zult, zullen, zullen, zullen

4. Pretérito perfeito

O pretérito perfeito do indicativo de todos os verbos é formado pelo verbo auxiliar hebben (ter) no presente do indicativo mais o particípio passado do verbo principal:

WERKEN (trabalhar)

heb gewerkt

hebt gewerkt

heeft gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

Há um grupo de verbos intransitivos que formam o pretérito perfeito com o verbo auxiliar zijn (ser). Alguns desses verbos são beginnen (começar), blijken (parecer), blijven (ficar), gaan (ir), groeien (crescer), komen (vir), rijzen (subir), sterven (morrer), stoppen (parar), vallen (cair), verdwijnen (desaparecer), vertrekken (partir), worden (tornar-se), zijn (ser):

GAAN (ir)

ben gegaan

bent gegaan

is gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

5. Pretérito simples

O pretérito do indicativo dos verbos fracos é formado pela raiz do verbo mais as terminações -de, -de, -de, -den, -den, -den:

WANDELEN (andar)

wandel-de

wandel-de

wandel-de

wandel-den

wandel-den

wandel-den

Outro grupo de verbos fracos (aqueles cuja raiz termina em -t, -k, -f, -s, -ch, -p) forma o pretérito do indicativo com a raiz do verbo mais as terminações -te, -te, -te, -ten, -ten, -ten:

WERKEN (trabalhar)

werk-te

werk-te

werk-te

werk-ten

werk-ten

werk-ten

O pretérito do indicativo dos verbos fortes é irregular (veja a lista de verbos fortes):

ZIEN (ver)

zag

zag

zag

zagen

zagen

zagen

6. Pretérito mais que perfeito

O pretérito mais que perfeito de todos os verbos é formado pelo verbo auxiliar hebben (ter) no passado mais o particípio passado do verbo principal:

WERKEN (trabalhar)

had gewerkt

had gewerkt

had gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

Alguns verbos intransitivos, como beginnen (começar), blijken (parecer), blijven (ficar), gaan (ir), groeien (crescer), komen (vir), rijzen (subir), sterven (morrer), stoppen (parar), vallen (cair), verdwijnen (desaparecer), vertrekken (partir), worden (tornar-se), zijn (ser) formam o pretérito mais que perfeito com o verbo auxiliar zijn (ser) no passado mais o particípio passado do verbo principal:

GAAN (ir)

was gegaan

was gegaan

was gegaan

waren gegaan

waren gegaan

waren gegaan

7. Futuro simples

O futuro do indicativo de todos os verbos é formado pelo presente do indicativo do verbo auxiliar zullen (—) mais o verbo principal no infinitivo:

WERKEN (trabalhar)

zal werken

zal werken

zal werken

zullen werken

zullen werken

zullen werken

8. Futuro perfeito

O futuro perfeito do indicativo de todos os verbos é formado pelo verbo auxiliar hebben (ter) no futuro mais o particípio passado do verbo principal:

WERKEN (trabalhar)

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

Alguns verbos intransitivos, como beginnen (começar), blijken (parecer), blijven (ficar), gaan (ir), groeien (crescer), komen (vir), rijzen (subir), sterven (morrer), stoppen (parar), vallen (cair), verdwijnen (desaparecer),