Verbos Árabes (100 verbos conjugados): Série 100 Verbos, #13

De Editorial Karibdis

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, Verbos Árabes traz uma introdução à formação de todos os tempos verbais em Árabe, bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite que o usuário pesquise em todo o texto porque não possui imagens ou texto que desaparecem ou estão ilegíveis.

• Idioma: Português
• Editora: Editorial Karibdis
• Data de lançamento: 14 de out. de 2020
• ISBN: 9781071565032

Pré-visualização do livro

Escrito especialmente para dispositivos eletrônicos, Verbos Árabes traz uma introdução à formação de todos os tempos verbais em árabe, bem como 100 verbos essenciais totalmente conjugados com seu significado. Este livro permite que o usuário pesquise em todo o texto porque não possui imagens ou texto que desaparecem ou estão ilegíveis.

Editorial Karibdis

Gabriela Gazzi

Verbos árabes

Série 100 verbos - Volume 13

Primeira edição

Karibdis 03.09.20

Título original: Arabic verbs

© Editorial Karibdis, 2020

Design de capa: Karina Martínez Ramírez

Imagem de capa vetorial: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primeira edição: setembro 2020

Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser usada ou reproduzida, de qualquer maneira, sem permissão por escrito. A reprodução não autorizada deste trabalho com direitos autorais é ilegal. Nenhuma parte deste livro pode ser escaneada, distribuída ou feito upload, através da internet ou outros meios eletrônicos e impressos, sem a permissão dos editores.

Se você encontrar algum erro neste livro, de impressão ou escrita, e quiser nos informar, por favor escreva para o seguinte e-mail: [e-mail] ou www.karibdis.com. Nós ficaremos muito satisfeitos em receber seus comentários, dúvidas ou observações que possam melhorar esta publicação.

VERBOS ÁRABES

1. Introdução

A língua árabe pertence ao grupo dos idiomas semitas, como o aramaico, hebreu e maltês. As principais características do idioma árabe são:

modo: indicativo, subjuntivo, jussivo, imperativo

tempo: presente, passado, futuro

pessoa: primeira, segunda, terceira

número: singular, dual, plural

gênero: masculino, feminino

voz: ativa, passiva

2. Classificação dos verbos

Os verbos árabes são divididos em dois grupos:

Verbos regulares: verbos com estrutura regular

Verbos irregulares: verbos que não se adequam em um paradigma regular

2.1. A raíz do verbo

O idioma árabe usa a terceira pessoa do masculino singular no passado como forma base em dicionários (como o infinitivo em dicionários do Português). Se eliminarmos as vogais dessas formas, ficamos com três letras (às vezes quatro letras). Essas letras são a raíz do verbo. Por exemplo, o verbo escrever:

كَتَبَ (kataba)

Se eliminarmos todas as vogais, ficamos com as consoantes K - T - B. Nós precisamos usar esas três letras, sempre na mesma ordem, para conjugar completamente um verbo. Com a ajuda de prefixos (letras antes da raíz), infixos (letras dentro da raíz) e sufixos (letras depois da raíz), podemos conjugar o resto das pessoas e tempos.

3. Presente do indicativo

3.1. Voz ativa

O presente do indicativo ou imperfeito dos verbos árabes regulares é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ينَ (ta...īna), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ﻴﹷ...ﺎﻦِ (ya...āni), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮﻦَ (ta...ūna), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...ونَ (ya...ūna), ﻴﹷ...نَ (ya...na):

كَتَبَ kataba (escrever)

أَكْتُبُ‎ (ʾaktubu) mf

تَكْتُبُ‎ (taktubu) m

تَكْتُبِينَ‎ (taktubīna) f

يَكْتُبُ‎ (yaktubu) m

تَكْتُبُ‎ (taktubu) f

تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) mf

يَكْتُبَانِ‎ (yaktubāni) m

تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) f

نَكْتُبُ‎ (naktubu) mf

تَكْتُبُونَ‎ (taktubūna) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُونَ‎ (yaktubūna) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

3.2. Voz passiva

O presente do indicativo ou imperfeito dos verbos árabes regulares na voz passiva é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ينَ (tu...īna), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ﻴُ...ﺎﻦِ (yu...āni), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮﻦَ (tu...ūna), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...ونَ (yu...ūna), ﻴُ...نَ (yu...na):

كَتَبَ kataba (escrever)

أُكْتَبُ‎ (ʾuktabu) mf

تُكْتَبُ‎ (tuktabu) m

تُكْتَبِينَ (tuktabīna) f

يُكْتَبُ‎ (yuktabu) m

تُكْتَبُ‎ (tuktabu) f

تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) mf

يُكْتَبَانِ‎ (yuktabāni) m

تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) f

نُكْتَبُ‎ (nuktabu) mf

تُكْتَبُونَ‎ (tuktabūna) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُونَ‎ (yuktabūna) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

4. Passado do indicativo

4.1. Voz ativa

O passado do indicativo ou perfeito dos verbos árabes regulares é formado com a raíz do verbo mais os sufixos ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na):

كَتَبَ kataba (escrever)

كَتَبْتُ‎ (katabtu) mf

كَتَبْتَ‎ (katabta) m

كَتَبْتِ‎ (katabti) f

كَتَبَ (kataba) m

كَتَبَتْ‎ (katabat) f

كَتَبْتُمَا‎ (katabtumā) mf

كَتَبَا‎ (katabā) m

كَتَبَتَا‎ (katabatā) f

كَتَبْنَا‎ (katabnā) mf

كَتَبْتُمْ‎ (katabtum) m

كَتَبْتُنَّ‎ (katabtunna) f

كَتَبُوا‎ (katabū) m

كَتَبْنَ‎ (katabna) f

3.2. Voz passiva

O passado do indicativo ou perfeito dos verbos árabes regulares é formado na voz passiva com a raíz do verbo mais os sufixos ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na). O primeiro ﹷ (a) da voz ativa muda para ﹹ (u) e o segundo ﹷ (a) muda para ﹻ (i) na voz passiva:

كَتَبَ kataba (escrever)

كُتِبْتُ‎ (kutibtu) mf

كُتِبْتَ‎ (kutibta) m

كُتِبْتِ‎ (kutibti) f

كُتِبَ (kutiba) m

كُتِبَتْ‎ (kutibat) f

كُتِبْتُمَا‎ (kutibtumā) mf

كُتِبَا‎ (kutibā) m

كُتِبَتَا‎ (kutibatā) f

كُتِبْنَا‎ (kutibnā) mf

كُتِبْتُمْ‎ (kutibtum) m

كُتِبْتُنَّ‎ (kutibtunna) f

كُتِبُوا‎ (kutibū) m

كُتِبْنَ‎ (kutibna) f

5. Subjuntivo

5.1. Voz ativa

O subjuntivo dos verbos árabes regulares é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). As formas que terminam na vogal ُُ- (-u) no presente do indicativo mudam para َ- (a) no subjuntivo:

كَتَبَ kataba (escrever)

أَكْتُبَ‎ (ʾaktuba) mf

تَكْتُبَ‎ (taktuba) m

تَكْتُبِي‎ (taktubī) f

يَكْتُبَ‎ (yaktuba) m

تَكْتُبَ‎ (taktuba) f

تَكْتُبَا‎ (taktubā) mf

يَكْتُبَا‎ (yaktubā) m

تَكْتُبَا‎ (taktubā) f

نَكْتُبَ‎ (naktuba) mf

تَكْتُبُوا‎ (taktubū) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

5.2. Voz passiva

O subjuntivo dos verbos árabes regulares na voz passiva é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). As formas que terminam na vogal ُُ- (-u) no presente do indicativo da voz passiva mudam para َ- (a) na voz passiva do subjuntivo:

كَتَبَ kataba (escrever)

أُكْتَبَ‎ (ʾuktaba) mf

تُكْتَبَ‎ (tuktaba) m

تُكْتَبِي‎ (tuktabī) f

يُكْتَبَ‎ (yuktaba) m

تُكْتَبَ‎ (tuktaba) f

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) mf

يُكْتَبَا‎ (yuktabā) m

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) f

نُكْتَبَ‎ (nuktaba) mf

تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

6. Jussivo

6.1. Voz ativa

O jussivo dos verbos árabes regulares é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). As formas que terminam com a vogal ُُ- (-u) no presente do indicativo perdem essa vogal no jussivo:

كَتَبَ kataba (escrever)

أَكْتُبْ‎ (ʾaktub) mf

تَكْتُبْ‎ (taktub) m

تَكْتُبِي‎ (taktubī) f

يَكْتُبْ‎ (yaktub) m

تَكْتُبْ‎ (taktub) f

تَكْتُبَا‎ (taktubā) mf

يَكْتُبَا‎ (yaktubā) m

تَكْتُبَا‎ (taktubā) f

نَكْتُبْ‎ (naktub) mf

تَكْتُبُوا‎ (taktubū) m

تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) f

يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) m

يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) f

6.2. Voz passiva

O jussivo dos verbos árabes regulares na voz passiva é formado com a raíz do verbo mais os prefixos e sufixos ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). As formas que terminam com a vogal ُُ- (-u) no presente do indicativo voz passiva perdem essa vogal na voz passiva do jussivo:

كَتَبَ kataba (escrever)

أُكْتَبْ‎ (ʾuktab) mf

تُكْتَبْ‎ (tuktab) m

تُكْتَبِي‎ (tuktabī) f

يُكْتَبْ‎ (yuktab) m

تُكْتَبْ‎ (tuktab) f

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) mf

يُكْتَبَا‎ (yuktabā) m

تُكْتَبَا‎ (tuktabā) f

نُكْتَبْ‎ (nuktab) mf

تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) m

تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) f

يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) m

يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) f

7. Imperativo

O imperativo é formado ao excluir o prefixo ...ﺗﹷ (ta...) da segunda pessoa do singular do jussivo e adicionar os sufixos -ø, -ي (-ī), -ﺎ (-ā), -ﻮ (-ū), -نَ (-na). Se esta forma começar com duas consoantes, o prefixo -اِ (i) ou -اُ (u) é adicionado:

كَتَبَ kataba (escrever)

اُكْتُبْ‎ (uktub) m

اُكْتُبِي‎ (uktubī) f

اُكْتُبَا‎ (uktubā) mf

اُكْتُبُوا‎ (uktubū) m

اُكْتُبْنَ‎ (uktubna) f

8. Particípio

8.1. Voz ativa

O particípio ativo é formado com a raíz do verbo mais as vogais ا...ـِ (ā...i):

كَتَبَ kataba (escrever)

كَاتِب‎ (kātib)

8.2. Voz passiva

O particípio passivo é formado com a raíz do verbo mais os afixos ﻣﹷ...ﻮِ (ma...ū). Outros particípios passivos são formados com o prefixo ...ﻣﹹ (mu...) e ao substituir a última vogal por ﹻ (i):

كَتَبَ kataba (escrever)

مَكْتُوب‎ (maktūb)

9. Substantivo verbal

Substantivos derivados dos verbos árabes podem ser formados de várias maneiras. Eles são imprevisíveis e devem ser memorizados. Muitos verbos têm mais de uma forma:

كَتَبَ kataba (escrever)

كِتَابَة (kitāba)

كَتْب (katb)

كِتَاب‎ (kitāb)

100 VERBOS

1 أَجَابَ (ʾajāba) (responder)

---

2 أَحَبَّ (ʾaḥabba) (amar)

---

3 أَحْضَرَ (ʾaḥḍara) (trazer)

---