A Expulsão de Adão e Eva do Céu Segundo o Diabo

De Bedrettin Simsek

Um exemplo único de arqueologia literária de Bedrettin Simsek, que só pode ser comparado ao Evangelho de Judas. Uma abordagem diferente e irônica da história mais antiga do mundo, que nos conta sobre a vida secreta do diabo em tom satírico.
Um romance que recria o tom estilizado e inconfundível dos gnósticos, decorado com metáforas, apresentando a riqueza de imagens em uma linguagem econômica, não só tem significados profundos, mas também pode ser engraçado.
A história de Adão e Eva foi contada inúmeras vezes por diferentes autores. Tudo era como uma repetição do que foi dito nos livros sagrados. Mas dessa vez os papéis foram trocados, o papel de Jesus foi assumido pelo demônio, que imita seu estilo, fala exatamente como ele, realiza milagres, mas de alguma forma não pode ser crucificado.
Assim como Judas Iscariotes, que queria recuperar sua reputação no recém-descoberto Evangelho de Judas, o Diabo, que é sempre acusado, mas nunca tem permissão para se defender, nos apresenta sua própria Bíblia nessa obra. Ele nos conta a verdade a partir de sua própria perspectiva e mostra a coragem de ir contra Deus e dizer: "Não, não foi isso que aconteceu, foi isso que aconteceu".
Dessa forma, enquanto após séculos fica claro por que Deus impôs uma proibição e por que essa proibição foi violada, o próprio diabo responde às perguntas que ficaram sem resposta nos livros sagrados e nos profetas.
Para aqueles que sentem falta de uma verdadeira literatura de valor intelectual.

• Idioma: Português
• Editora: Bedrettin Şimşek
• Data de lançamento: 27 de nov. de 2020
• ISBN: 9786050650624

Pré-visualização do livro

PREFÁCIO:

A PROIBIÇÃO CONTINUA HOJE!

Quão preciso é o nosso conhecimento sobre o casal mais famoso do mundo, Adão e Eva? Quando e por quem essa extraordinária história da criação foi contada pela primeira vez? Hoje sabemos tudo sobre eles conforme contado pelas religiões monoteístas, mas mesmo conforme contado nos livros sagrados, essa lenda parece pertencer aos gnósticos. As informações sobre o gnosticismo e os gnósticos estão disponíveis na Internet; o objetivo deste prefácio não é explicá-las, mas declarar a alegação deste trabalho, que é a seguinte:

Adão e Eva só pode ser entendido dentro de uma estrutura gnóstica. Pois enquanto na mitologia gnóstica essa narrativa é uma história completa, na versão bíblica ela foi transformada em um texto simples, desprovido de causa e efeito, no qual Deus testa a obediência de seus servos. O objetivo deste trabalho é reconstruir a história de Adão e Eva de uma forma que lhe dê seu verdadeiro significado. Isso pode ser visto como um tipo de arqueologia literária. Porque histórias com milhares de anos de história são como artefatos antigos. Elas nunca permanecem como eram antes. Elas também precisam ser restauradas. No caso do mito de Adão e Eva, o que está faltando ou perdido hoje? Certamente é a verdade profunda que sempre permaneceu um mistério, da qual os gnósticos falavam. É a gnose que leva tanto à salvação quanto à destruição, e que dá nome à árvore do conhecimento, cujo fruto é proibido. De fato, os gnósticos foram destruídos pela mesma razão que Adão e Eva foram expulsos do Paraíso e, embora a história de Adão e Eva tenha se tornado realidade, o gnosticismo foi apagado da memória da humanidade. Porque a proibição que Deus impôs no Paraíso também foi imposta na Terra pelas religiões monoteístas. E a mesma proibição continua até hoje. O que nunca deve ser conhecido ou falado é o segredo profundo que os gnósticos escondiam por trás de um véu de mistério, e ainda hoje não se pode revelar esse segredo sem correr o risco de ser amaldiçoado mil vezes. Chegar à Gnose hoje é cometer o pecado de Adão e Eva, quebrar uma proibição, tornar-se um pecador, provar o fruto, ser expulso do Paraíso mais uma vez.

Adão e Eva" foi um mito que os gnósticos transformaram na base de seu mito. A Árvore do Conhecimento representava a Gnose. Essa história foi virada de cabeça para baixo e colocada nos livros sagrados das religiões monoteístas. De fato, a versão gnóstica elogia a transgressão da proibição, enquanto as escrituras inculcam a obediência a Deus. Enquanto os gnósticos consideram Eva superior a Adão, as Escrituras condenam Eva. No gnosticismo, a serpente é glorificada em alguns lugares e o demônio em outros. E por que isso acontece? O que queremos dizer com a restauração da história de Adão e Eva é responder a todas essas perguntas e colocá-las em seu devido lugar. É descobrir a essência perdida de uma mitologia e trazê-la ao leitor com uma interpretação contemporânea.

Adão e Eva era provavelmente um texto gnóstico e, quando foi arrancado, sua mensagem se perdeu. Portanto, essa história teve de ser reorganizada de modo que essa mensagem pudesse ser transmitida novamente. É isso que Bedrettin Simsek tenta fazer nessa obra.

Um demônio inteligente e espirituoso e uma Eva que se pergunta sobre a razão de tudo e faz perguntas são colocados na obra como uma necessidade literária para tornar o livro engraçado e divertido.

Traduzido para o Português por Bedrettin Simsek, Junho de 2023

Este livro é dedicado aos gnósticos que sofreram no passado por seu compromisso com a Gnose, que foram destruídos e depois esquecidos.

1

O universo está sendo criado

No princípio não havia nada; então, desse nada, Deus nasceu e disse: Que minha linguagem seja de imagens; assim, o universo foi criado.

Mas, naquele primeiro momento do pensamento criativo, tudo estava invisível na escuridão, sob um véu de mistério. De repente, o véu se rasgou e a luz apareceu. As estrelas acenderam suas lâmpadas com ela, uma a uma, e elas se deslocaram e fluíram em uma inundação de luz. Foi assim que as galáxias se formaram, penduradas como um colar de riquezas no topo do universo. A partir delas, Deus criou o pôr-do-sol, a estrela vespertina, e fez a cúpula do céu de cristal azul para contê-las. E quando olhou para baixo, para sua criação, viu que não havia nada embaixo. Ele criou a terra e colocou animais nela para que a terra pudesse ser terra. Ele colocou tudo em ordem. Colocou na água os peixes que nadam no ar e no ar as aves que voam na água. Então Deus quis; Ele criou os anjos encarnando formas de matéria luminosa; Ele colocou escadas de luz entre a terra e o céu para que eles pudessem subir e descer. Acima dos céus, Ele pendurou planetas feitos de cristal, irradiando um brilho deslumbrante. Sob os arco-íris, Ele colocou praias decoradas com corais coloridos, mares onde as ondas batiam na costa com murmúrios mágicos, rios de prata, as mais raras plantas e árvores. As flores subiam passo a passo entre os tesouros celestiais e caíam no chão em uma chuva torrencial. Finalmente, quando seu trabalho foi concluído, Deus viu que tudo estava de acordo com sua visão e se retirou para descansar..

2

Adão é criado

Embora todos os elementos estivessem no lugar, brilhando em esplendor, algo estava faltando. Então, Deus ordenou que Azrael encontrasse vida e a trouxesse de volta. Azrael encontrou um meteorito que havia se desprendido do planeta Marte. Transformando o meteorito em solo, Deus primeiro criou a partir dele a árvore do conhecimento do bem e do mal e a plantou no lugar mais alto do céu. Depois, do mesmo solo, Ele fez um corpo para a alma, e assim Adão passou a existir.

Todos os arcanjos estavam na sala da criação, inclusive o anjo favorito de Deus, o diabo.

A glória de Deus apareceu em Adão quando Ele finalmente lhe deu o sopro da vida. Naquele momento, o Criador estava orgulhoso de Sua criação, e parte desse orgulho foi transferido para Seu servo..

Aquele que estava ali testemunhou isto e gritou: Pare!, Algo está errado.

Todos os anjos congelaram.

Gabriel, um dos arcanjos

Como ousar! Quem está dizendo a Deus para parar quando a criação não está nem completa, resmungou ele.

Eu vejo que algo está errado, disse Satanás. Pois ele havia notado como alguns dos ostentos de Deus haviam entrado em sua criação.

Você está interferindo em mim? perguntou Deus.

Satanás se prostrou diante de Deus e implorou que Ele parasse de criar o homem, se possível.

Vejo guerras, desastres e muitas outras coisas terríveis, disse ele.

Mas o Criador o ignorou e voltou ao seu trabalho.

Satanás se lamentou, apontou para o vaso do corpo e disse: A alma está desperdiçada.

Deus retomou Seu trabalho; Ele refinou a alma do homem sob os golpes do martelo; Ele lhe deu um coração de carne para enfraquecê-lo contra seu lado orgulhoso. Depois, colocou o homem no Paraíso, em um lugar mais distante dEle.

Assim que Adão se levantou, procurou seu Criador, mas não o viu em lugar algum. Finalmente, pensando que Deus estava escondido dele, ele foi procurá-Lo, mas uma voz do universo disse:

Não busque Deus dessa maneira, advertiu. Porque se você encontrar Deus, Ele pode não escolhê-lo, mas se Deus o encontrar, você certamente será escolhido.

Dessa vez, Adão pensou que, se clamasse a Deus, Ele lhe responderia.

Não chame por Deus dessa maneira!, a mesma voz o advertiu novamente. Porque se você chamar por Ele dessa forma, outros deuses poderão responder a você, e você poderá encontrá-Lo no lugar errado.

Adão não entendia de onde vinha