Como vejo o mundo (Traduzido)

De Albert Einstein e David De Angelis

O objetivo deste livro é dar, através de uma seleção diligente dos escritos de Einstein, uma representação concisa, mas clara e unificada de suas doutrinas científicas e concepções filosóficas. Seus escritos não são muitos: pequenas memórias, alguns poucos ensaios bastante sucintos, palestras e entrevistas são tudo o que pode ser desenhado para formar um quadro concreto de sua filosofia e de sua atitude em relação à vida. A fim de permitir ao leitor não especializado compreender a essência e o valor das teorias da relatividade, reproduzimos em seu texto original alguns dos escritos e discursos de Einstein destinados a um público de não matemáticos e que expõem brevemente a gênese e o caráter dessas teorias. Escrito em uma linguagem concisa e clara, sem referência, com raras exceções, a símbolos e fórmulas de alta matemática, eles darão a qualquer leitor de educação média uma visão clara das teorias de Einstein e da evolução lógica do pensamento que as concebeu e conduziu.

• Idioma: Português
• Editora: Stargatebook
• Data de lançamento: 5 de out. de 2021
• ISBN: 9791220853675

Albert Einstein

Albert Einstein was a German mathematician and physicist who developed the special and general theories of relativity. In 1921, he won the Nobel Prize for physics for his explanation of the photoelectric effect. His work also had a major impact on the development of atomic energy. In his later years, Einstein focused on unified field theory.

Pré-visualização do livro

PREFÁCIO

Pareço ter sido apenas como uma criança à beira-mar, divertindo-me ao encontrar ocasionalmente um calhau mais suave ou uma concha mais graciosa do que o habitual, enquanto o grande oceano da verdade ainda estava inexplorado diante de mim.

ISAAC NEWTON, 'Brewster's Memoirs'.

O objectivo deste livro é dar, através de uma selecção diligente dos escritos de Einstein, uma representação concisa mas clara e unificada das suas doutrinas científicas e concepções filosóficas. Os seus escritos não são muitos: pequenas memórias, alguns ensaios bastante sucintos, palestras e entrevistas são tudo o que pode ser desenhado para formar uma imagem concreta da sua filosofia e da sua atitude perante a vida.

A fim de permitir ao leitor não especializado compreender a essência e o valor das teorias da relatividade, reproduzimos no seu texto original alguns dos escritos e discursos de Einstein que se destinam a um público não matemático e que expõem brevemente a gênese e o caráter dessas teorias. Escritos numa linguagem concisa e clara, sem referências, com raras excepções, a símbolos e fórmulas de alta matemática, darão a qualquer leitor de educação média uma visão clara das teorias de Einstein e da evolução lógica do pensamento que as concebeu e conduziu.

Como este livro pretende ser de carácter eminentemente popular, omitimos aquelas obras que Einstein dedicou a especialistas: a análise dos conceitos que compõem estes escritos toca os picos mais altos da matemática e o leitor deparar-se-ia com dificuldades insuperáveis.

Preocupados em não alterar no mínimo a genuína formulação das idéias do grande físico, temos mantido deliberadamente certa dureza de linguagem e forma, necessariamente seca e sem adornos na parte científica. O resultado é uma tradução fiel, mas talvez ingrata às exigências musicais da mentalidade latina. No entanto, mesmo a forma da sua prosa, que aqui está repleta de grande espírito, ajuda a destacar um dos traços fundamentais de Einstein: a sua grande simplicidade e ausência absoluta de formalismos externos. Toda a sua vida é um exemplo de simplicidade e modéstia.

Albert Einstein nasceu em Ulm (Wüttemberg) em 14 de março de 1879. Em sua infância não havia sinais de quaisquer faculdades extraordinárias: em vão se buscaria os sinais premonitórios daquele gênio que então irrompeu, poderoso e vigoroso, em sua juventude. Ele começou seus estudos em Munique na escola de Liutpold e recebeu sua primeira educação matemática de um tio que era engenheiro. Embora tenha mostrado uma aptidão marcada para as ciências exactas, nas quais ultrapassou de longe os seus colegas de turma, não se distinguiu por méritos singulares. Ele parece ter muito boas qualidades, mas não está muito inclinado a estudar, foi a opinião de um dos seus professores.

Em 1894, após uma inversão da sorte, a família Einstein deixou a Alemanha e se mudou para a Itália, onde seu pai trabalhou como engenheiro elétrico em Milão, Pavia, Isola della Scala e outros lugares na região do Vêneto. O jovem Albert vagueou até Génova de onde emigrou para a Suíça e, em meio a não poucas dificuldades financeiras, matriculou-se na escola cantonal de Aarau, onde obteve um certificado de admissão à famosa escola politécnica de Zurique. Aqui ele foi ensinado por Herman Minkowski, que mais tarde se tornaria um dos mais tenazes e influentes defensores da teoria da relatividade, para a qual o poderoso pensamento de Einstein havia lançado as bases. Em 1910, formou-se e qualificou-se para ensinar matemática e física. Em 1911 obteve a cidadania suíça e trabalhou como perito técnico no Instituto Federal de Patentes em Berna.

Os anos de 1902 a 1909 representam o período da sua produção científica mais intensa. Sua descoberta dos fundamentos da teoria especial da relatividade (relatividade no sentido estrito ou de movimento uniforme e rectilíneo) valeu-lhe uma nomeação como professor titular de matemática superior no Politécnico de Zurique, em 1912. Em Novembro de 1913, foi-lhe atribuída uma cadeira de física na Academia de Ciências Prussiana em Berlim e na Primavera de 1914, sucedendo a Enrico Van't Hoff, foi chamado para dirigir o Kaiser-Wilhelm-Institut de física.

Em 1933, a perseguição política e racial pelos nazistas forçou Einstein a deixar a Europa. Emigrou para os Estados Unidos da América e ingressou no Instituto de Estudos Avançados de Princeton, onde permanece até hoje.

Albert Einstein contribuiu com uma criação engenhosa para a física moderna que permanecerá por séculos como um dos marcos na história do pensamento humano. Em 1905, em seu livro Zur Elektrodynamik bewegter Körfer, ele lançou as bases da teoria especial da relatividade baseada na constância da velocidade da luz em um vácuo. Ao reexaminar os conceitos de espaço e tempo e a simultaneidade de dois eventos que ocorrem em pontos distantes, ele foi capaz de estabelecer, por meio de uma lógica extremamente sutil, a inércia da energia e a interpretação geométrica das forças da gravitação.

Um dos resultados que Einstein deduziu desta teoria, nomeadamente que massa e energia são equivalentes, foi ter uma confirmação aterradora quarenta anos mais tarde, com uma força de destruição sem precedentes: a detonação da primeira bomba atómica. Poucas pessoas sabem que Einstein desempenhou um papel fundamental neste evento. Foi devido à sua intervenção directa que o Presidente Roosevelt disponibilizou as colossais somas de dinheiro necessárias para a pesquisa que iria conduzir à bomba de Hiroshima e, implicitamente, ao fim da guerra. Em 1939, os físicos Fermi e Szilard tinham alcançado resultados importantes no campo da física atômica, particularmente na desintegração do urânio, e tinham percebido as tremendas possibilidades de usar a energia atômica para fins bélicos. No entanto, eles sabiam que não seriam ouvidos a menos que o assunto fosse apresentado diretamente a uma alta figura mundial, Fermi e Szilard conferiram com Einstein. Einstein não quis intrometer-se em assuntos militares, nem encorajar a construção da arma mais terrível jamais feita pelo homem. Contudo, ele sabia que se a Alemanha fosse a primeira a possuir energia atômica, não hesitaria em usá-la como um instrumento de domínio mundial. Alguns dias depois Einstein escreveu ao Presidente Roosevelt: "Um trabalho recente de E. Fermi e L. Szilard, que me foi apresentado em forma manuscrita, convence-me de que o elemento urânio pode ser usado como uma nova e importante fonte de energia num futuro próximo.... Uma única bomba deste tipo... explodindo num porto... poderia muito facilmente destruir todo o porto juntamente com o território circundante. As consequências desta carta são bem conhecidas.

Deixando de lado o notável trabalho que fez sobre a teoria dos movimentos brownianos, sobre a teoria estatística dos campos gravitacionais, e a poderosa contribuição que deu à teoria quântica (Einstein é creditado com a introdução do fóton na ciência, corroborada por descobertas posteriores nos últimos anos), não se pode ignorar, devido ao seu imenso alcance, o agora clássico livro de memórias que surgiu em 1916, Die Grundlagen der allgemeinen Relativitästheorie. Inclui uma nova e engenhosa teoria da gravitação com as suas consequências e previsões mais brilhantes: explicação da aceleração secular na perihelia dos planetas; desvio dos raios de luz num campo gravitacional; deslocação das linhas do espectro em direcção ao vermelho, etc. Esta teoria deveria ter uma confirmação retumbante pelos factos em 1919. E aqui está como.

Em sua teoria Einstein previu a mudança de imagens estelares durante um eclipse solar total (desvio dos raios de luz em um campo gravitacional). Em 29 de Março de 1919 ocorreria um eclipse solar total, que poderia proporcionar condições favoráveis para a verificação da teoria de Einstein. A Royal Society e a Royal Astronomical Society of London nomearam um comité presidido pelo ilustre físico Sir Arthur Eddington para se preparar para uma expedição à área onde o sol pareceria totalmente obscurecido. Duas expedições foram enviadas para dois pontos muito distantes dentro da zona de eclipse total: uma para Sobral, norte