Dicionário Da Linguagem Castrense

De Ademir Antonio Minani

Nesta obra estão definidos cerca de cinco mil verbetes e expressões que são utilizados no linguajar cotidiano das instituições militares, sobretudo, nos quartéis de bombeiros. A primeira seção cita uma série de expressões idiomáticas e traz a explicação de cada uma delas e a situação em que são utilizadas. Em seguida estão dispostos os termos classificados como jargões, que são aquelas palavras que fazem parte do linguajar falado dentro dos quartéis, ou então, usadas por certos grupos de militares. Os vocábulos classificados como gírias significam que a palavra faz parte do vocabulário militar, mas que, também é usada por outros indivíduos ou grupo deles. No glossário geral estão contemplados os verbetes usuais no cotidiano dos quartéis, tais como: adágios, axiomas, termos de anatomia, termos jurídicos, financeiros, logísticos, administrativos, forenses, termos técnicos, termos de heráldica, nomes de equipamentos de bombeiros, enfim, a obra contempla a universalidade de uma linguagem específica utilizada por um determinado seguimento social. O objetivo deste trabalho é servir de subsídio ao estudante de linguística que pesquisa acerca de um linguajar específico, ao militar que exerce suas funções na área administrativa, pois está constantemente obrigado a pesquisar para executar suas funções, ao candidato em concurso público e aos amantes da leitura de forma geral.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 24 de jun. de 2013

Pré-visualização do livro

ADEMIR ANTONIO MINANI

Dicionário da Linguagem

Castrense

1ª Edição

Olímpia - SP

Ademir Antonio Minani

2013

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Ficha catal

Minani, Ademir Antonio

ográfica

Dicionário da linguagem castrense / Ademir

Antonio Minani. --

1. ed. -- Olímpia, SP : Ed.

do Autor, 2013.

Bibliografia.

ISBN 978-85-915579 -0-5

1.

Bombeiros 2.Expressões idiomáticas 3.Gíria

4. Jargão (Terminologia) 5. Militares - Linguagem

-

Dicionários 6. Quartéis 7. Termos e frases I.

Título.

13-06515 CDD-417.2

Índices para catálogo sistemático:

1. Linguagem castrense : Dicionários 417.2

2. Linguagem militar : Dicionários

417.2

Capa: imagem extraída da Internet.

Dedicatória

Dedico esta obra à minha esposa Sirlei e aos

meus filhos Priscila e Bruno, pessoas das quais

suprimi muitas horas de convivência familiar para

destiná-las à pesquisa exposta neste livro.

Aos meus mestres e professores que me

subsidiaram com o conhecimento adquirido no

decorrer do tempo em que frequentei os bancos

escolares, o que tornou possível a realização deste

trabalho.

Aos meus colegas de profissão que me

cederam materiais, conhecimentos e o apoio

necessário à realização desta obra.

Agradecimentos

Primeiramente, agradeço a Deus pelo dom

do conhecimento e pelo poder dado a mim para

discernir entre o bem e o mal.

Agradeço ao meu colega de profissão Valdir

Soares Ferreira, pessoa que admiro bastante e que

provocou o insight para a realização desta obra,

pois foi durante a revisão ortográfica que fiz no

seu livro Lembranças de Fogo, que amadureci a

ideia pré-existente de escrever este dicionário.

Agradeço também à Polícia Militar do

Estado de São Paulo, instituição que sempre me

deu mais do que eu preciso e mais do que eu

mereço e que possibilitou a aquisição do conhe-

cimento utilizado na realização desta obra.

Sumário

Chave de Uso.........................................................................................09

Expressões Idiomáticas................................................................ .......12

Jargões.....................................................................................................33

Gírias.......................................................................................................55

Glossário Geral......................................................................................61

Alfabeto Fonético Mundial....................................................... ........397

Código Q..............................................................................................398

Referências Bibliográficas..................................................................400

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Chave de Uso

A seção das expressões idiomáticas traz a explicação de cada

uma delas e a situação em que são usadas.

Os termos classificados como jargões significam que a palavra

faz parte do vocabulário falado dentro dos quartéis ou por certos

grupos de militares.

Exemplo: Peiada: sanção; punição.

Os vocábulos classificados como gírias significam que a

palavra faz parte do linguajar militar, contudo, também é usada por

outros indivíduos ou grupo deles.

Exemplo: Pito: advertência.

O glossário geral contempla os verbetes usuais no cotidiano

dos quartéis.

As palavras grafadas em itálico significam que o termo é de

origem estrangeira.

Exemplo: Watt: unidade de medida de potência.

Quando, na explicação, aparecerem significados separados

por ponto e vírgula, isto significa que os termos são sinônimos.

Exemplo: Alegação: explicação; argumentação.

Quando na definição aparecerem termos separados por

ponto e vírgula e que são numerados, isto indica o número de

significados diferentes que o verbete possui.

Exemplo: Cabo: 1. patente militar, 2. graduação do militar

compreendida entre o soldado e o sargento; 3. corda.

9

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Algumas palavras presentes neste dicionário podem ter outros

significados que não foram aqui abordados, porém, vale lembrar

que a abordagem feita neste trabalho, se resume ao linguajar

interno dos quartéis, portanto, a exposição trata apenas do

significado que a palavra tem no entendimento da caserna.

Exemplo: Rancho: denominação dada ao refeitório em que os

militares se alimentam.

Outros verbetes são polissêmicos, ou seja, têm vários outros

significados, contudo, neste trabalho, a abordagem foi feita de

acordo com o grau de uso da palavra no linguajar do cotidiano dos

quartéis, sendo assim, outros sinônimos, por vezes, nem foram

citados.

Exemplo: Vara: 1. jurisdição; 2. galho fino; 3. coletivo de porcos.

Em alguns casos, a palavra tem o significado contextualizado

em uma canção ou hino.

Exemplo: Seio: interior; âmago. (Hino Nacional Brasileiro)

Este dicionário também contempla palavras que possuem

significados diferentes e que exigem que consideremos o contexto

em que estão inseridas, portanto, oferece as indicações para que o

leitor se oriente sobre a contextualização dada ao verbete. No

exemplo abaixo consideramos a palavra competência sob a ótica

do Direito Administrativo, tendo em vista que num dicionário

comum, esta poderia ser definida como capacidade.

Exemplo: Competência: (Direito Administrativo) poder definido

em lei para que uma determinada pessoa ocupe cargo ou função e

execute os atos administrativos a ela inerentes.

10

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Toda vez que o texto se refere a um termo da Anatomia,

sempre se entenda Anatomia Humana.

Cerca de setecentas definições foram extraídas da redação do

Decreto Estadual 56.819, de 10 de março de 2011, e da sua

Instrução Técnica nº 03, que define a terminologia referente à

Segurança contra Incêndios no Estado de São Paulo.

Do texto extraído do Dec. Est. 56.819 e da sua IT-03 e

inserido neste dicionário, alguns caracteres foram modificados

para obedecer às regras impostas nesta chave de uso.

O Alfabeto Fonético Mundial e o Código Q são utilizados na

comunicação via rádio e visam encurtar a fala por meio de códigos,

além de diferenciar termos para que não ocorram ruídos na

comunicação.

Este dicionário obedece às normas impostas pelo novo

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

11

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Expressões Idiomáticas

Antiguidade é posto!

No regime militar, um indivíduo nunca ocupa a mesma posição que

o outro, ou seja, sempre haverá distinção entre eles e este sistema é

definido pela antiguidade, em outras palavras, quem ingressou primeiro

ou foi promovido primeiro, tem precedência sobre o outro, sendo assim,

o militar em tom de brincadeira, costuma dizer esta frase quando quer

deixar claro que ele é mais antigo ou superior ao militar com quem está

dialogando ou disputando um período, pretendido pelos dois, para

entrar em férias, por exemplo.

O militar é superior ao tempo.

As missões executadas pelos militares muitas vezes exigem que o

homem fique exposto à situação em que não pode esmorecer, ou seja, se

a tropa está em forma participando de uma solenidade e começa a

chover, esta não vai se deslocar para se abrigar da chuva, como

normalmente aconteceria com qualquer outro indivíduo ou grupo deles

pertencentes a qualquer outro seguimento social. Neste caso também se

enquadram as situações em que é necessário suportar o frio, o calor, o

cansaço, a fome, a sede, a distância, a dor, as bolhas nos pés, tudo para

que a missão seja cumprida a contento.

Aluno é imagem do cão.

Nas escolas militares são comuns as brincadeiras e as travessuras e a

busca pelo proibido é aguçada e motivada pelo fato do agrupamento de

indivíduos. Quando ocorre um fato que desvirtua da normalidade e a

autoria deste é atribuída aos alunos, normalmente um monitor ou

instrutor solta esta fala, pois tinha que ser aluno para cometer tal

12

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

conduta, como se não existisse outro ser na face da terra que fosse capaz

de tamanha capacidade.

A hierarquia e a disciplina envergam, mas não quebram.

A hierarquia e a disciplina são os dois pilares que sustentam os

preceitos e as instituições militares, portanto, qualquer ofensa a estes

princípios caracteriza transgressão disciplinar. Diz-se que elas envergam

porque às vezes a situação exige que o regime seja maleável, no entanto,

qualquer deslize que ultrapasse os limites do bom senso deverá ser

corrigido para que elas não se quebrem, isto é, que sejam feridas, pois se

assim o fossem, estes pilares correriam o risco de ruir.

Ema, ema, ema, cada um com seu problema.

Quando se trabalha com gestão de pessoas é comum administrar

problemas dos mais variados tipos, sobretudo, os que o militar traz para

o quartel e que são oriundos do seu seio familiar. Há que se considerar

que o militar deve procurar resolver seus problemas particulares para que

o serviço não seja prejudicado, entretanto, existem situações a serem

avaliadas.

Esta frase é dita nestes momentos, porém, em tom de descontração,

mesmo porque, um militar jamais deve ferir os sentimentos dos seus

companheiros.

A fila é indiana.

Na fila indiana as pessoas andam umas atrás das outras, por isso, o

militar em tom de brincadeira, costuma dizer esta frase quando quer

deixar claro que é mais antigo ou superior ao militar com quem está

tratando. Ocorre que no militarismo, um militar nunca ocupa a mesma

posição que o outro, ou seja, sempre haverá distinção entre eles e este

sistema é definido pela antiguidade, em outras palavras, quem ingressou

primeiro ou foi promovido primeiro tem precedência sobre o outro.

13

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Água no umbigo, sinal de perigo.

Como forma de conscientização e para facilitar a assimilação, o

Corpo de Bombeiros usa esta frase como se fosse um mandamento

quando quer aconselhar que o banhista deva entrar na água até que o

nível desta alcance a altura do seu abdômen e por considerar que a partir

daí, o risco de um possível afogamento é iminente, pois o banhista pode

sentir-se mal e quando imerso em águas mais profundas, tem sua chance

de sobrevida reduzida.

Recruta está inscrito a giz.

Diz-se da situação em que o militar acabou de ingressar na

Corporação e está cumprindo o estágio probatório, ou seja, qualquer

vacilo pode comprometer sua carreira. Como a escrita de giz pode se

apagar com o vento, por analogia, conclui-se que enquanto o militar não

tiver concluído o seu período de experiência, ele não está estável, para

isto, precisa ter seu nome escrito com tinta permanente.

Faça o que eu mando e não faça o que eu faço.

Muitas vezes as ordens emanadas não são muito bem

compreendidas e os subordinados acabam por questionar o superior que

deu a ordem, então, num tom de desabafo, este proclama esta frase para

intimidar o subordinado e evitar que ele continue na contestação. Ocorre

que o superior nem sempre pode divulgar o conteúdo das operações e

das missões que estão sendo desenvolvidas.

Ordem não se discute, ordem se cumpre.

Este ditame militar é quase um mandamento quando se precisa

evitar que outras transgressões mais graves possam acontecer. Não são

raras as vezes em que ordens são contestadas sem que se conheça

efetivamente sua motivação, então, para fazer cessar qualquer

14

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

comentário que possa gerar até o cometimento de um crime militar, esta

fala é mencionada como reprimenda.

Cadeia tirada, galho quebrado.

Os militares abusados e que não se importam com as punições que

possam vir a sofrer, normalmente se justificam dizendo esta frase porque

pensam que cumprir um corretivo compensa mais do que manter uma

conduta ilibada.

Pode confiar que não vai dar nada.

Esta fala é utilizada como forma de tranquilizar o militar que esteja

se apresentando contrariamente ao pensamento dos demais e como

forma de encorajá-lo a executar atividade que porventura possa surtir

consequências danosas, caso o resultado seja o inesperado.

Deixa que eu seguro.

O superior se faz valer destes dizeres quando pretende encorajar o

subordinado a agir da forma que ele quer que o resultado aconteça e para

dizer-lhe que se algo der errado será ele o responsável.

Nem que morra!

Nos exercícios de maneabilidade ou nas missões de difícil execução,

este dizer serve de incentivo àquele militar que estiver apresentando

desânimo ou cansaço.

Viatura não é carro de padeiro.

Certos militares usam este linguajar para se justificarem quando

estacionam suas viaturas em local proibido ou então infringem qualquer

outra norma de trânsito. Tal expressão surgiu quando os primeiros

veículos de polícia foram adquiridos e o policiamento passou a ser

motorizado. Como os carros da polícia eram da mesma cor dos carros

15

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

que os padeiros usavam para entregar pães, os policiais da época se

justificavam dizendo que os padeiros não tinham o mesmo direito que

eles. Com a mesma conotação linguística, o citado ditame permanece até

os dias atuais.

Milagre não vale.

Ouve-se tal frase no meio militar quando não há outra forma ou

outro caminho para se chegar a um resultado pretendido, ou seja, tais

dizeres compreendem o inevitável.

Missão dada, missão cumprida.

Os militares que são comprometidos com o serviço, com os colegas

de profissão e com a causa pública, agem de forma que todas as missões

que lhes são conferidas e as ordens que lhes são dadas sejam cumpridas à

risca, ou seja, com a eficácia e a eficiência exigidas pela ética, pelos

valores e pelos deveres militares.

O superior não erra, se confunde.

Quando um equívoco é cometido por um superior hierárquico, é

comum se ouvir esta frase, afinal, como não se pode falar que o militar

de maior posto errou, pois esta conduta pode ser entendida como

censura de ato de superior, logo alguém solta esta fala para descontrair a

situação.

Sim senhor, não senhor, bumbo no pé direito, por trinta anos sem

novidades.

Nas marchas e nos deslocamentos da tropa a pé firme, quando

acompanhados da banda regimental de música, o bater do pé direito dos

militares no solo se dá simultaneamente à batida do bumbo, por isso,

esta frase significa que a conduta do militar deva ser igualada à cadência

da marcha, ou seja, conduta ilibada durante toda a carreira.

16

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Fósforo queimado não pega fogo.

Os militares da reserva e os reformados, quando investidos de altas

patentes, ainda possuem certa influência perante os militares da ativa, no

entanto, em tom de descontração, sempre se ouve dizer que o fósforo

que já ofereceu chama não queima novamente, portanto, este dizer

pressupõe que o militar inativo não oferece perigo.

É fogo no mato em área de lavrado.

No Estado de Roraima este dizer trata da situação em que ocorre

incêndio em vegetação na área do cerrado amazônico.

Aquilo que não está nos autos, não está no mundo.

Costuma-se proferir estes dizeres no ambiente militar quando a

intenção é dizer que aquilo que foi verbalizado mas não foi registrado

não serve como prova em qualquer que seja a situação, portanto, tudo

aquilo que mereça apreciação deve ser formalizado para que realmente

possa existir.

Dedão também é dedo!

Frase usada pelos monitores e instrutores dos cursos de formação

militar quando querem advertir os alunos durante as aulas de ordem

unida, para que estes espalmem as mãos e mantenham seus dedos

unidos, de forma que o polegar não fique isolado dos demais dedos, pois

na posição de sentido ou no gesto da continência, as mãos devem ficar

espalmadas e os dedos devem ficar unidos.

Manda quem pode, obedece quem tem juízo.

Este dito castrense serve de advertência para aquele militar que

costuma censurar as ordens emanadas dos superiores hierárquicos, pois a

quem cabe a obediência, não cabe a discricionariedade de criticar ou

17

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

comentar de forma pejorativa as decisões de quem é competente para

emaná-las.

Palavras, o vento as leva.

Todos os atos da Administração Pública devem obedecer ao

princípio constitucional da formalidade, por isso, devem ser escritos,

pois se assim não se encontrarem, não podem ser provados.

Bombeiro é cupim de ferro.

Tendo em vista que os veículos e os equipamentos de bombeiros são

utilizados por várias pessoas e que cada uma tem sua característica

própria no manuseio destes bens, considera-se que estes são danificados

com mais rapidez, portanto, dizer que bombeiro é cupim de ferro se tra-

duz na capacidade de deteriorar precocemente aquilo que normalmente,

quando é de propriedade de apenas uma pessoa, tende a ter maior dura-

bilidade.

Dar um tiro no pé.

Provocar uma situação que resulte prejuízo ao próprio autor será

caracterizada pelos dizeres desta expressão. Dizer que o tiro saiu pela

culatra, ou seja, ao contrário do que se esperava, também tem o mesmo

significado.

Sempre atrás de um elogio vem uma cadeia.

No meio militar, é comum se ouvir que é muito mais difícil ser

elogiado do que ser punido, então, logo que alguém é elogiado ou recebe

uma condecoração, os colegas, sem pestanejar, soltam a expressão para

alertá-lo de que não deve se sentir tão lisonjeado, haja vista que a

qualquer momento a situação pode mudar e ele poderá passar do céu ao

inferno num pequeno espaço de tempo.

18

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Quem não é visto não é lembrado.

Estar presente nas solenidades, nas comemorações, nos encontros,

nas reuniões faz muito bem a quem é visto nestas ocasiões, mesmo

porque quem não se faz presente corre o risco de não ser lembrado

numa situação em que dependa de um conceito favorável a uma

promoção, por exemplo.

Ingressar nas fileiras da Corporação.

Tal dizer significa ser admitido em concurso público para cursar

formação na Polícia Militar do Estado de São Paulo e fazer parte da

maior força militar da América Latina, composta por quase cem mil

homens e mulheres no serviço ativo, além de ter um contingente inativo

que totaliza quase o dobro destes militares, cuja situação lhes contempla

a reserva e a reforma.

Chorar no pau da bandeira.

Numa situação em que algum militar é surpreendido reclamando de

ordens, decisões de superior hierárquico ou escalas de serviço, é comum

o colega consolá-lo, dizendo: que lugar de chorar é no mastro da

bandeira existente na entrada dos quartéis.

A tropa é como um passarinho na palma da mão.

Um comandante deve tratar sua tropa de forma equilibrada, pois

esta é como um passarinho na palma da mão, caso seja apertado ele

morre e caso fique muito frouxo, ele voa.

O uso contínuo do cachimbo faz entortar a boca.

No regime militar, as atitudes definidas como incorretas devem

sofrer a correição necessária, haja vista que se não forem corrigidas de

pronto podem se tornar costumeiras, o que é prejudicial à hierarquia e à

disciplina, podendo se transformar em transgressões graves ou até em

crimes militares, portanto, esta frase serve de alerta.

19

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Sou da casa.

Há situações em que os policiais, quando em trajes civis, são

abordados ou precisam se identificar a outros policiais que estão em

serviço e não os conhecem. Nestes casos, é comum o policial que está

em trajes civis dizer que é da casa, no intuito de se fazer entender que

pertence a mesma corporação dos policiais fardados.

A polícia é um mal necessário.

Quando um cidadão do povo reclama das intervenções policiais ou

então faz comentários depreciativos acerca delas, e estes fatos chegam ao

conhecimento de um policial, certamente o civil será advertido, pois faz

parte da cultura do povo brasileiro o fato de não gostar de ser

fiscalizado, mesmo quando está plenamente correto, mas, a fala é usada

para que ele entenda que se está ruim com a Polícia fazendo o trabalho

dela, pior estaria se ela não existisse.

Se vira velho, você não é quadrado!

Na medida em que os anos passam, nota-se que a forma de se tratar

um determinado assunto muda, neste sentido, o militar mais antigo

sempre considera que o militar mais jovem encara as tarefas a que está

submetido de maneira mais dificultosa, porque para eles, as mesmas

missões em épocas diferentes são enxergadas de forma diferente, haja

vista a evolução social e a intervenção do meio em que ambos vivem.

Não raras são as situações em que o militar mais moderno impõe

restrições ou então apresenta obstáculos para contestar a ordem do mais

antigo, sendo que neste caso, logo vem o desabafo e o militar mais

antigo ou superior hierárquico pronuncia a citada expressão para

demonstrar sua indignação perante a atitude do subordinado e fazer com

que ele cumpra sua tarefa sem reclamar.

20

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Marcar um palmo no mapa.

Expressão falada quando um militar é desafeto do seu comandante

ou então não está alinhado com os propósitos dele, na unidade em que

ambos trabalham. Neste caso a convivência não é harmoniosa, por isso,

é comum que o comandante solicite a transferência do comandado,

mesmo porque isto faz parte da discricionariedade daquele, quando do

cometimento de alguma falta justificada ou então, quando de uma

promoção, momento em que, às vezes, cabe ao comandante decidir o

destino do comandado. Por isso, marcar um palmo no mapa, significa

mandá-lo o mais longe possível da unidade em que presta serviço.

Na hora sai...

Sempre que uma operação, atividade comemorativa ou evento

importante estão sendo preparados para acontecer num quartel, os

militares responsáveis pela organização destes, em virtude da

responsabilidade, do comprometimento em fazer o melhor e da

preocupação em eliminar riscos, ficam um tanto quanto ansiosos, haja

vista os incontáveis detalhes a que devem prestam atenção para que tudo

transcorra na mais perfeita normalidade, então, um para tranquilizar o

outro diz que na hora o evento acontecerá, mesmo que algo dê errado.

Onde está escrito?

Tendo em vista que o administrador público deve ser extremamente

legalista e que seus atos devem ser consonantes com a previsão legal, ou

seja, qualquer ato de ofício de funcionário público deve estar previsto em

lei anterior aprovada para reger a atividade que este desenvolve, sempre

que uma ordem é dada ou assunto é comentado, de imediato vem tal

questionamento por parte daquele que desconhece a causa querendo se

interar para não incorrer em ilegalidade.

21

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

A Constituição pode ser Federal, mas o Boletim é Geral.

No meio militar, muitas atividades acontecem por força dos

regulamentos e pela imposição da superioridade hierárquica dos militares

sobre os seus comandados. Sendo assim, muitos desabafam dizendo que

o militarismo sobrepõe algumas leis e em tom de ironia dizem que o

texto constitucional fica submisso ao conteúdo dos boletins nos quais

são publicados os atos administrativos intracorporação. Tendo em vista

que tal periódico denomina-se: Boletim Geral, conclui-se a origem do

dizer.

Você foi pro caderno, velho!

Os cursos de formação militar são geridos por regulamento próprio

em que são previstas situações, às quais os alunos estão submetidos,

tendo em vista que estão sujeitos a um regime escolar diferenciado do

regime cotidiano dos quartéis. Tal regulamento prevê situações que

obrigam os alunos a um determinado condicionamento de postura que

estes levarão para toda a vida de caserna, situações estas como: fazer a

barba sempre que se fardar, manutenir os equipamentos que estão à sua

disposição; zelar pelos bens públicos, usar de camaradagem e espírito de

corpo para com os colegas, dentre muitas outras.

Ocorre que, quando um monitor ou instrutor de um destes cursos

surpreende um aluno transgredindo tais condutas, logo solta a expressão

querendo dizer que o aluno foi anotado no Caderno de Conduta, no

qual, um mínimo de duas anotações no mesmo código já é suficiente

para cassar a liberação do aluno no final de semana.

Paisano é bom, mas tem demais.

Certas situações profissionais devem ser mantidas em vigília

corporativista, de tal sorte que quando passam a ser do conhecimento de

pessoas estranhas ao meio específico, o uso incorreto deste

conhecimento pode causar embaraços a estas situações, mesmo que seu

22

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

usuário aja inconscientemente. Neste caso, ocorre um preconceito do

militar em relação ao civil, pois a citada fala traduz que se não fosse o

desconhecimento do civil não haveria o risco de que algo anormal

pudesse acontecer.

Qualquer macaco bem treinado faz.

No meio militar, comumente se ouve esta verbalização quando

algum comandante está prelecionando sua tropa e pretende incutir a

ideia de que sua orientação pode ser facilmente colocada em prática se o

executante agir com o mínimo de discernimento. Esta fala não tem o

cunho pejorativo de comparar o homem ao animal, mas sim, de fazer

com que ele entenda que a pequena complexidade da ação a ser

executada, aliada a sua grande capacidade de resolver conflitos sociais,

fará com que tudo ocorra a contento.

O passaralho está solto.

Reza a lenda que um pênis dotado de asas voa pelos quartéis

quando algo dá errado e os comandantes ficam enfurecidos, ou seja,

saem despejando seus descontentamentos e os depositam sobre o pri-

meiro militar que porventura venha trazer novos problemas. Nesta situ-

ação, é conveniente que todos os militares se protejam encostando suas

partes traseiras nas paredes, evitando surpresas desnecessárias, ou seja, se

a situação não está boa, melhor se proteger.

Barata viva não dá banda em galinheiro.

Este dizer simplório é usado nas preleções e nas orientações dadas

aos comandados no momento que antecede uma operação policial,

quando o comandante quer transmitir uma mensagem de precaução. A

barata é presa da galinha, então se ela esmorecer será capturada pela sua

predadora. Neste sentido, o ditado tem cunho educativo, cuja pretensão

é direcionar exatamente os passos e os caminhos a serem seguidos para

23

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

que a missão alcance os objetivos almejados com a segurança que o caso

requeira.

Vai dar novidade!

Quando o militar quer dizer que alguma atitude ou conduta

procedida anteriormente corre o risco de se transformar em transtorno,

ou seja, gerar problemas inesperados e reações contrárias ao resultado

pretendido, costuma usar tal fala ou então, que "vai dar B.O ." (Boletim

de Ocorrência), para expressar sua preocupação, porém, no mesmo

sentido linguístico da fala anterior. Já nos quartéis de bombeiros, além

destes dizeres, nota-se o uso de um terceiro falar: "vai dar ferragem ",

pois situação embaraçosa para bombeiro é uma ocorrência com vítima

de acidente de trânsito em que pessoas ficam presas entre as ferragens,

sendo assim, considera-se preservado o significado linguístico deste falar

perante os dois dizeres anteriores.

Aos amigos a lei, aos inimigos o rigor da lei.

Este linguajar normalmente é usado em tom de descontração e no

momento em que seu autor encontra-se numa posição que lhe permite

ou então, que exige dele a necessidade de aplicar sanções aos seus

comandados ou às pessoas fiscalizadas por ele. Com isso, o militar como

bom cumpridor de leis que é, deixa claro como será sua postura frente às

questões que passarão pelo seu julgamento.

Quem escolhe mal, recebe mal.

Este ditado é frequentemente falado entre os militares que traba-

lham nos setores financeiros das unidades. Ocorre que sempre há

reclamações quanto à disparidade dos bens solicitados e os que são

recebidos no setor público, mas, isto acontece porque nem sempre, o

servidor que solicita que um determinado material seja adquirido, se

preocupa em especificá-lo para exigir que seja entregue aquilo que

24

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

realmente ele quer receber, então, as queixas recaem sempre sobre os

profissionais que militam na área de compras e estes, sem pestanejar,

usam tal fala para se justificarem e transferir a responsabilidade sobre

algo que deu errado para quem realmente deu causa ao ocorrido.

Quem parte, reparte e fica com a melhor parte.

Comumente se ouve este ditado nos setores de logística das

unidades, haja vista que os profissionais que servem na área detêm o

poder sobre os materiais e equipamentos adquiridos para serem

distribuídos. Como não é possível atender aos anseios de todos, os

insatisfeitos tecem comentários acerca de que para quem milita na área

não faltam os itens como: fardamento, material de escritório, calçados e

outros itens afins, momento em que a oração acima exposta é declamada

de imediato.

Dar murro em ponta de faca.

Esta fala serve como conselho ao militar que insiste em contrariar as

normas ou então os costumes, pelos quais, são regidas as corporações

militares. Acontece que muitas vezes, os militares são contrariados por

estar fazendo aquilo que não gostariam, por ter em mente que a sua ideia

é a que deveria prevalecer e não a de seu comandante. Neste caso, pode

vir a ocorrer críticas e os dissabores serão inevitáveis, haja vista que o

prejuízo sempre ficará com quem está desprovido de razão, então, pode-

se concluir que dar murro em ponta de faca significa insistir no erro.

Contra a força não há argumentos.

No regime militar, muitas vezes ocorre que o superior faz valer sua

vontade mesmo que esta esteja contrariando o planejamento

corporativo. Após vários anos cumprindo determinações, chega o dia em

que ele terá voz e vez, então este é o momento de colocar em prática

suas convicções acerca de tudo aquilo que viveu ao longo da carreira.

25

Dicionário da Linguagem Castrense – Ademir Antonio Minani

Neste momento, o militar na função de comando, quer deixar as marcas

de sua passagem pela unidade em que comanda, portanto, a vontade dele

irá prevalecer mesmo que esta contrarie os pensamentos dos militares

comandados.

Entrar na Força para não fazer força.

Algumas décadas atrás, a Polícia Militar chamava-se Força Pública

do Estado de São Paulo e nela ingressavam pessoas com criação e vida