Vida de Adão e Eva: Traduzida do Latim Para Português

De Miguel Carvalho Abrantes

Que histórias de Adão e Eva não aparecem na Bíblia?
A Vida de Adão e Eva é um texto apócrifo cristão dos primeiros séculos da nossa era. Conta-nos toda a vida de Adão e Eva, incluindo vários episódios que não aparecem na Bíblia, explicando até o porquê de Satanás se ter insurgido contra o casal, levando a que fossem expulsos do Paraíso.
Este texto é aqui apresentado em tradução do Latim original para Português Moderno, com breves notas explicativas, para que todos o possam compreender e conhecer as outras aventuras de Adão e Eva, aquelas que não estão na Bíblia, mas que ainda assim tiveram um impacto significativo no pensamento cristão ao longo dos séculos.

• Idioma: Português
• Editora: Miguel Carvalho Abrantes
• Data de lançamento: 8 de abr. de 2020
• ISBN: 9788835803621

Pré-visualização do livro

Autoria Desconhecida

Vida de Adão e Eva

Traduzida do Latim Para Português

UUID: d00384ce-ab72-4cfb-b6a5-09d7846bfcd2

This ebook was created with StreetLib Write

http://write.streetlib.com

toc

Introdução

Os primeiros dias fora do Paraíso

A penitência de Adão e Eva

A nova tentação de Eva

A revelação do Diabo

A separação de Adão e Eva e o nascimento dos seus filhos

A visão de Adão

A doença de Adão e algumas recordações do passado

A busca pelo óleo da vida

A morte de Adão

A morte de Eva

equências adicionais

Notes

Introdução

Vida de Adão e Eva

Traduzida do Latim Para Português

Miguel Carvalho Abrantes

A Vida de Adão e Eva é um texto dos primeiros séculos da nossa era – os especialistas atribuem-lhe uma data entre os séculos III e V – que nos chegou em múltiplas versões preservadas em diversas línguas. Não são precisamente um só eu o mesmo texto, mas como elemento comum apresentam a necessidade de relatar o que aconteceu a Adão e Eva após a sua expulsão do Paraíso. Entre os seus elementos mais curiosos e famosos contém uma alongada explicação do porquê de Satanás, a mesma figura também aqui conhecid a como o Diabo, se ter insurgido contra o casal, levando a que fossem expulsos do Paraíso.

A versão que aqui traduzimos para Português, hoje conhecida como Vida Latina de Adão e Eva em virtude da língua de composição em que nos chegou, foca-se nessa trama essencial, contando de uma forma breve o que aconteceu a Adão e Eva desde o momento em que foram expulsos do Paraíso até à morte de ambos. Face a essa informação, uma questão apresenta-se como fulcral – em que fontes se terá baseado o seu autor original, de identidade hoje desconhecida? Nem sempre é fácil concluí-lo, face ao facto de muitas fontes literárias terem desaparecido ao longo dos séculos, mas neste caso específico parece existir uma assimilação de dois textos distintos, um deles possivelmente ainda de autoria judaica