O mágico Frabato (traduzido)

De Franz Bardon

- Esta edição é única;
- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;
- Todos os direitos reservados.


Este romance demonstra os efeitos do bem e do mal. O importante é: tudo nesta história é verdade. Todos os eventos aqui relatados servem para instruir o leitor, de forma agradável, que ele não deve pensar em um mago negro como alguém que não é amigável, ou que não tem bons pensamentos, ou que se preocupa com sua reputação. As desvantagens do destino nem sempre podem ser atribuídas à magia negra.
Para o benefício da informação, deve-se dizer que um verdadeiro mago negro só está interessado naqueles que são espiritualmente altamente evoluídos e alcançaram um certo nível de desenvolvimento esotérico. Os magos negros só voltam sua atenção para esses indivíduos e tentam influenciá-los de todas as maneiras. O mago negro nunca está focado em ninharias - por exemplo, tornar uma vaca incapaz de produzir leite. Somente aqueles que têm pouco ou nenhum conhecimento no campo dos estudos esotéricos são divertidos por tais superstições.
Da mesma forma, este livro não pretende ser um anúncio para associações ou alojamentos que, através de nomes exóticos e abstratos, buscam obter afiliados ignorantes que, como resultado, tornam-se vítimas da constante opressão. Aqui eu me abstive de nomear qualquer estabelecimento que não ensine as verdadeiras ciências.
Os Irmãos da Luz dos quais escrevi neste livro não são uma organização mundial e não têm residência na Terra. Eles constituem uma associação de almas maduras que se encontram apenas em zonas super-terrestres. Qualquer pessoa que tenha dominado a prática das três primeiras páginas do Livro da Sabedoria pode entrar nesta Irmandade. Qualquer pessoa que tenha atingido este nível chamará a atenção dos Irmãos da Luz para si sem esforço.

• Idioma: Português
• Editora: Planet editions
• Data de lançamento: 5 de mai. de 2022
• ISBN: 9788892868953

Franz Bardon

Merkur Publishing has been translating and publishing spiritual, occult and metaphysical literature since 1993. We believe that if one wishes to find answers, that one should get as close to the original source as possible. We believe that books by Franz Bardon and our other authors achieve that principle.

Pré-visualização do livro

Índice

Biografia

Sobre o autor

Capítulo I

Capítulo II

Capítulo III

Capítulo IV

Capítulo V

Capítulo VI

Capítulo VII

Capítulo VIII

Capítulo IX

Capítulo X

Capítulo XI

O mágico Frabato

Franz Bardon

Biografia

As informações sobre a vida de Franz Bardon são muito vagas e fragmentadas. A presente biografia não é, portanto, exaustiva nem absolutamente correta, e deve ser considerada apenas como um ponto de partida para a pesquisa do bom historiador.

Nascido em 1 de dezembro de 1909 em Opava, República Tcheca. Ele foi o primeiro de 13 crianças, o único. Segundo seus seguidores, o espírito de um Grande Iniciado, encarregado de uma missão na Terra, encarnado no corpo do adolescente Franz Bardon aos 14 anos, em resposta às preces de seu pai Viktor, um místico cristão, que ansiava por ser guiado por um Mestre espiritual. Naquela época, Bardon estava sendo treinado como aprendiz de mecânico na fábrica Minerva, e a súbita mudança em seu caráter, sua caligrafia e a cultura superior que ele exibia em todos os assuntos surpreendeu completamente seus professores, que informaram seu pai sobre a mudança radical do menino.

Entre os 15 e 16 anos, ele colaborou ativamente com a polícia local na busca de pessoas desaparecidas. Os investigadores lhe davam uma fotografia da pessoa a ser encontrada e ele podia dizer em segundos se a pessoa estava viva ou morta e onde ela estava.

Dos 17 aos 30 anos, o jovem Franz percorreu os teatros da Europa e especialmente da Alemanha sob o nome de Frabato, dando palestras e demonstrações públicas sobre as Forças Superiores. Embora muitos acreditem que ele seja um grande ilusionista, na verdade ele deu demonstrações práticas de magia real usando suas habilidades ocultas.

Na Alemanha, ele chamou a atenção do F.O.G.C. (FreimaurerOrden des Goldenen Centurium, literalmente Ordem Maçônica do Centurião de Ouro), que a princípio tentou recrutá-lo e depois, quando ele se recusou, tentou eliminá-lo. Quando isto falhou, ele foi reportado às autoridades nazistas como um possível espião por causa de suas habilidades clarividentes, obrigando-o a fugir das fronteiras alemãs e refugiar-se em seu país de origem.

Bardon tinha muitos amigos e colegas espalhados pela Europa com os quais ele se correspondia. No início da Segunda Guerra Mundial, ele tentou parar toda a correspondência para impedir que as SS o encontrassem, mas um de seus amigos, Wilhelm Quintscher, continuou mesmo assim, levando à sua prisão em meados de 1941. Numa tentativa de fazê-lo revelar segredos e magia escondidos, os nazistas o submeteram a todo tipo de tortura e até mesmo operações sem anestesia. Quintscher também foi submetido à tortura; parece que, incapaz de suportar mais a dor, ele recitou uma fórmula paralisante1 contra seu torturador, que caiu no chão como um saco, mas o outro guarda que estava por perto atirou nele antes que ele pudesse proferir outra palavra.

Depois de três anos e meio, graças a um bombardeio providencial que destruiu o campo de concentração onde ele foi mantido, Bardon conseguiu escapar.

Estávamos em 1945 e a guerra estava chegando ao fim, então ele retornou à Tchecoslováquia. Durante sua estada na Alemanha, ele havia estudado medicina e se especializado em naturopatia. Ele decidiu abrir uma clínica médica, usando seus conhecimentos herméticos para tratar e curar os doentes.

Entretanto, ele se concentrou no ensino do pensamento mágico-hermético, e também compôs várias obras: Iniciação ao Hermetismo, A Prática da Invocação Mágica, A Chave da Cabala Verdadeira, O Livro Dourado da Sabedoria (do qual apenas um fragmento sobreviveu3). Há também duas obras póstumas: Frabato o Mago, que é sua biografia fictícia escrita por seu assistente e discípulo Otti Votavova e que pode ser lida aqui pela primeira vez em italiano; e Perguntas e Respostas, que consiste na transcrição de uma série de explicações dadas em resposta às perguntas de seus discípulos sobre temas relacionados ao Hermetismo.

Segundo sua própria declaração em Frabato, foi a Irmandade da Luz que o ordenou a revelar as primeiras cinco páginas do Livro da Sabedoria (ou seja, as cinco primeiras cartas do Tarô: a revelação é o livro correspondente) para satisfazer a necessidade daqueles que na vida não têm a oportunidade de ter um verdadeiro Mestre. Portanto, Bardon deveria ter escrito um trabalho final após a conclusão do quarto.

Esta morte não parece ser confirmada pelo filho de Quintscher.

Ao ler Frabatus, o Mago, fica claro que para Bardon, a disseminação do conhecimento ocultista é uma melhoria para a humanidade, pois se a humanidade estivesse ciente das leis espirituais subjacentes à própria Vida, ela seria facilitada em sua evolução e enfrentaria a existência com plena consciência ao invés de se submeter mansamente ao Destino. Isto explica tanto sua atividade inicial como manifestante pública quanto sua atividade posterior como escritor. No entanto, Bardon insiste que, se não tivesse sido obrigado, ele nunca, jamais teria colocado estes ensinamentos por escrito.

Enquanto isso, suas curas milagrosas atraíram cada vez mais pessoas, que viajaram centenas de quilômetros para visitá-lo em sua casa, e o mestre nunca se esquivou de seu trabalho incansável como milagreiro.

Infelizmente, suas atividades também chamaram a atenção da polícia comunista que, acusando-o de não pagar o imposto sobre o álcool (que ele usava para preservar seus remédios) e de preparar medicamentos ilegalmente, prendeu Bardon, que morreu misteriosamente alguns meses depois na prisão de Brno, em 10 de julho de 1958, deixando para trás sua esposa, uma filha e um filho.

Nebheptra

Sobre o autor

Franz Bardon nasceu em 1 de dezembro de 1909 em Katherein, perto de Opava, no que hoje é a República Tcheca. Ele morreu em 10 de julho de 1958 em Brno, também na República Tcheca. Ele freqüentou a escola pública em Opava e, após completar sua educação obrigatória, tornou-se um aprendiz de mecânico. Frabato foi o nome que ele usou em seus shows de magia, uma abreviação de FRAnz BArdon Troppau Opava.

A particularidade deste trabalho me fez pensar longa e duramente sobre a conveniência de publicá-lo sob o nome de Franz Bardon; no final, optei por esta escolha por causa da importância do assunto e da necessidade de sua divulgação. De fato, não deve ser escondido do leitor que, na realidade, Franz Bardon apenas forneceu a estrutura geral dos eventos narrados neste livro. Pressionado pelo tempo, ele deixou a conclusão e o embelezamento para seu secretário, Otti Votavova. Infelizmente, este manuscrito póstumo de Bardon's não estava pronto para ser impresso, então tive que revisá-lo.

Gostaria de dar aqui algumas informações que, de acordo com Otti Votavova, ela recebeu diretamente de Franz Bardon. De acordo com ela, Adolf Hitler era membro da Loja 99. Além disso, Hitler e alguns de seus confidentes eram membros da Ordem Thule, que nada mais era que o instrumento externo de um grupo de poderosos magos negros tibetanos que usavam os membros da Thule para seus propósitos. Hitler costumava empregar muitas duplas em várias ocasiões públicas para se cobrir (contra ataques).

Franz Bardon chamou a atenção dos nazistas por causa da negligência de seu amigo e aluno, Wilhelm

Troppau era o nome alemão para a cidade tcheca de Opava: devido à história especial do país, muitos lugares na República Tcheca mantiveram nomes tchecos e alemães até hoje.

Quintsher (Ram Omir Quintsher). Quintsher não parou de se corresponder com Bardon, embora Bardon o tivesse expressamente solicitado, e assim os nacional-socialistas puderam descobrir seus endereços pessoais e prender os dois.

Sob tortura, Quintsher perdeu o controle de si mesmo. Ele proferiu uma fórmula cabalística que deixou seus algozes completamente paralisados de repente. Mas assim que os efeitos da fórmula se esgotaram, os guardas atiraram sumariamente nele.

Adolf Hilter ofereceu a Franz Bardon uma posição importante no Terceiro Reich na condição de que ele lhe fornecesse uma ajuda mágica para vencer a guerra. Ele também queria que Bardon revelasse a localização dos outros noventa e oito alojamentos no mundo. E quando Bardon recusou, ele foi exposto às torturas mais cruéis. Ele foi operado sem anestesia. No final, ele foi colocado no estoque.

Franz Bardon compartilhou o destino de seus companheiros de prisão em um campo de concentração durante três anos e meio. Em 1945, pouco antes do fim da guerra, ele foi condenado à morte. Entretanto, antes que a sentença pudesse ser executada, a prisão em que ele estava preso foi destruída por bombardeio. Os prisioneiros russos o resgataram do prédio muito danificado e ele conseguiu se esconder da polícia russa até o final da guerra. Em seguida, ele voltou para casa.

Após a guerra, Franz Bardon descobriu, graças às suas habilidades mágicas, que Hitler havia fugido para o exterior e, através da cirurgia plástica, havia alterado suas características para não ser reconhecido.

As fotos de Hermes Trismegisto, Lao-Tse, Mahum Tah-Ta e Shambalah apresentadas neste volume foram originalmente publicadas no livro de Hans Albert Muller, Das Buch vom Buddha das Westens (Verlag des Ordens der Weltvollendung, 1930). Só recentemente tomei conhecimento deste fato: os quadros foram originalmente pintados por um artista de médio porte que viu as imagens aparecerem no espelho mágico de Franz Bardon.

Este é o fim da história contada por Otti Votavova. Durante os longos anos em que a conheci, eu estava convencido do seu amor pela verdade.

Em seu livro A Prática da Evocação Mágica, Franz Bardon explica que há sempre inconvenientes a serem considerados quando se entra em qualquer tipo de pacto. Qualquer pessoa que tenha estudado o ocultismo em profundidade não terá dificuldade em julgar alojamentos, ordens, seitas e grupos. A cautela deve ser sempre exercida quando dinheiro ou juramentos são exigidos em troca de ensinamentos espirituais, e quando os segredos são mantidos pelas fileiras superiores e ocultados pelas inferiores.

Os testemunhos sobre os fatos descritos neste livro serão reservados para aqueles educados e desenvolvidos com magia. A humanidade terá que aceitar o fato de que muitas evidências sobre o funcionamento de nosso universo só podem ser fornecidas por meios espirituais.

Wuppertal, junho de 1979 Dieter Ruggeberg

Capítulo I

A sala de conferências lotada do clube estava agitada, pois o suspense da primeira parte do programa havia provocado um animado debate entre os presentes.

"Quem é este Frabato?

"No final do dia, o que vimos são fatos reais.

É tudo truques e ilusões!

Você pode acreditar em seus olhos? Uma mistura de dúvida e excitação encheu a mente de todos.

O som de um gongo sinalizava o fim do intervalo. As filas rapidamente se encheram novamente; todas as conversas foram silenciadas e, assim que as luzes do salão se apagaram, a cortina subiu lentamente.

A atmosfera no palco não dava a impressão de que um mágico estava prestes a começar seu espetáculo, pois o equipamento de espetáculo de magia habitual não estava presente. Um grande lustre de cristal iluminava o palco, no centro do qual havia uma mesa redonda coberta com uma toalha de mesa azul escura brocado. À direita da mesa, o público podia ver uma poltrona e, ao redor dela, dez cadeiras dispostas em um semicírculo.

Frabato entrou com passos silenciosos, saudando o público com um leve laço. Embora seu traje formal lhe desse uma aparência austera, seu sorriso suave tranquilizava até mesmo aqueles que normalmente ficariam um pouco agitados com a idéia de experimentos mágicos. Quando os aplausos se extinguiram, Frabato