Manual De Inglês Para Negócios

De Chris Fitzgerald

O manual de inglês para negócios é um livro perfeito para pessoas ambiciosas que querem melhorar seu vocabulário empresarial. Sem dúvida, o desafio é grande para aprender e falar outro idioma, e este livro é um guia ideal para o autoestudo. Ao longo de muitos anos, Chris Fitzgerald vem se dedicando a ensinar o idioma inglês para alunos no Brasil e com sua experiência concentrou neste guia notas detalhadas e ideias indispensáveis de como melhorar sua capacidade de comunicação em um contexto corporativo e internacional de negócios.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 12 de nov. de 2020

Pré-visualização do livro

Copyright © Chris Fitzgerald, 2020 .

Todos os direitos reservados.

Publicado mediante acordo com Clube de Autores Publicações S/A.

TRADUÇÃO Chris Fitzgerald REVISÃO Eliane Otani Dados internacionais do livro

(Câmera Brasileira do Livro, Brasil)

Fitzgerald, Chris, 1981 -

Manual de inglês para negócios / Chris Fitzgerald – 1ª ed. – São Paulo

ISBN 978-65-991109-5- 5

Título original

Business English Manual

1. I. Título II. Língua inglesa

MANUAL DE INGLÊS PARA NEGÓCIOS Chris Fitzgerald

1ª Edição

Para Ana Cláudia e Eric

SUMÁRIO

Prefácio.................................................................................... 8

Introdução: Do que se trata o inglês para negócios?............. 11

Capítulo 1: Como elaborar o seu currículo em inglês ........... 14

Capítulo 2: Reuniões e conferências ..................................... 30

Capítulo 3: Fazendo apresentações....................................... 4 6

Capítulo 4: Conselhos para usar os verbos frasais ................ 56

Capítulo 5: Contato telefônico............................................... 75

Capítulo 6: Escrever cartas formais e e-mails empresariais . 80

Capítulo 7: Viagens internacionais ....................................... 87

Apêndice I: Frases latinas e abreviaturas........................ 106

Apêndice II: Estrutura de uma carta ............................... 112

Apêndice III: Abreviaturas usadas nas corporações ...... 123

PREFÁCIO

Imagine o seguinte cenário: Chen é um empresário chinês que gostaria de fazer negócios com o indiano Rajesh. Há um problema: Chen não fala híndi e Rajesh não fala mandarim, mas eles querem fazer negócios juntos. O que eles podem fazer para resolver essa situação?

Uma possível maneira de superar esse obstáculo é os dois falarem um único idioma. Logo, falar inglês é importante e útil.

O inglês é conhecido como uma língua mundial, ou seja, um idioma falado por diversas pessoas de diferentes origens linguísticas, cujo propósito é facilitar a comunicação.

A minha intenção, ao publicar este manual, é que ele forneça orientações generalizadas para quem não tem o inglês como língua materna. Também pretendo demonstrar como o idioma pode ser usado em vários contextos empresariais. Ademais, muitos trechos podem também orientar pessoas que falam inglês fluentemente.

8

Este livro foi inspirado parcialmente em minhas experiências como professor de inglês no Brasil, onde lecionei por longos anos para alunos que precisavam melhorar o inglês no ambiente de trabalho. Essa vivência cristalizou os meus pensamentos sobre o verdadeiro propósito de se comunicar em inglês. Por isso, o texto abarca vários tópicos que são vivenciados por muitos executivos e empresários de diversos setores.

Semelhantemente ao meu outro livro, intitulado Inglês desmistificado: um guia prático à língua inglesa , aqui eu abordo os tópicos em um nível de perspectiva, em vez de ditar regras, pois, além de acreditar que todos têm uma perspectiva, creio que é uma forma eficaz de abordar qualquer assunto. Uma abordagem baseada em regras pode ser ligeiramente ditatorial. Já uma perspectiva é única para o leitor e pode realçar cada tema proposto – apesar de ter muito menos foco na gramática. Também percebo que a confiança é uma parte importante da comunicação e espero que, ao ler este livro, o leitor possa entender os conceitos de como o inglês é usado no

9

mundo corporativo e consiga desenvolver confiança e habilidade para se comunicar.

Esta obra não pretende substituir nenhum curso de inglês para negócios, pois eles, sim, oferecem reais oportunidades de praticar e desenvolver habilidades. A minha intenção é entregar um guia prático que ajude o leitor em seu processo de aprendizagem e desenvolvimento.

Chris Fitzgerald São Paulo, SP, Brasil

10

INTRODUÇÃO

Do que se trata o inglês para negócios?

Não existe uma definição de inglês para negócios que seja aceita em nível global. Pessoalmente, eu gosto de pensar no inglês para negócios como uma forma simplificada de inglês. O inglês para negócios difere do inglês do Reino Unido, dos Estados Unidos e de outros países de língua inglesa, porque é especificamente usado como um idioma corporativo para se comunicar interna e externamente, em vez do inglês cotidiano para conversação, que é mais informal. Existem, no entanto, algumas pessoas muito menos generosas que se referem ao idioma como uma linguagem inventada.

Prefiro pensar em um idioma que não é falado como uma língua nativa simplificada, porque o falante não nativo pode não estar ciente das sutilezas e complexidades do idioma que está aprendendo e pode, portanto, entender conceitos específicos apenas se forem apresentados de uma maneira simplista. Isso não diminui

11

e não deve diminuir a qualidade do que a pessoa está dizendo, pois também acredito que é importante tentar falar o mais claramente possível para ser compreendido, e se você tiver de usar um vocabulário simples para fazer isso, então tudo bem.

A maneira como o inglês é usado em um contexto de negócios pode variar de segmento