Patavinas

De Rogerio Augusto Ayres De Araujo

Patavinas um livro apenas para os fortes Este livro é mesmo para os fortes? O que você está para ler trata-se de um conto despretensioso e ordenado de maneira sutil, uma brincadeira com o uso de palavras complexas e mesmo assim, até um tanto usuais no dia-a-dia. Baseado na opinião de quem o leu enquanto no prelo, advirto que pode parecer sim uma afronta ao leitor, este que uma vez aceito o desafio da compreensão inicial, poderá se deleitar com a estória de Senhor Praxedes e de seu tradutor para português, ao que se remete esta estória. Dei sim, a abertura para incluir vícios de linguagens, coloquialismos, e a transcrição literal da forma em sugestão para alguns personagens, coloquei gírias e até neologismos, o que se fez necessário para melhorar a compreensão, lógica e argumentação, incluindo também a qualquer incauto, algumas palavras um pouco deselegantes, mas na busca do contexto, não poderia ficar omisso. Ao final, é encontrado um índice remissivo, para que seja possível estudar as palavras mais complexas em separado ao texto, o que poderá auxiliar também na busca da compreensão, e observando a forma na qual ela foi usada. Eu estou analisando a possibilidade de trabalhar os devidos links e referências cruzadas no e-book para poder levar o leitor às definições de alguns termos, colocando links para dicionários e consecutivamente, comentários. Mas isso é para o futuro. Ainda que no início, pareça um tanto complexo, o entendimento se dará na sequência, e isso poderá vir a ficar mais interessante ao longo da leitura. Ao contrário de alguns livros onde costumariamente pulamos as palavras mais complexas e assim compreenderemos o texto, este ensaio, no início, se propõe exatamente ao contrário. Mas ao longo dos capítulos, fica mais tênue. Peço um pouco de paciência. Já não faço uso de tremas, busquei a nova ortografia, com o coração partido. A história busca ser em local indefinido, a pouca descrição dos personagens sugere que o leitor possa usar de sua imaginação para dar cara às pessoas descritas. Mas sugiro que a história esteja se passando em um tempo atual. O falar complexo do personagem principal é contraditório no mundo atual, mas esta é a razão desta história, o Senhor Praxedes é dado com as tecnologias mais modernas. O livro é sim um curto ensaio, apropriado para e-book, e é assim que estou lançando esta edição, no entanto, peço efetivamente, que me ajudem com as críticas, de maneira que eu possa ainda melhorar seu conteúdo e trabalhar de acordo para que a próxima revisão possa vir a ser mais apurada e o contexto mais razoável. Peço, portanto, para que me escreva ao final da leitura, via email mesmo. Com críticas e sugestões. Será que é possível de se chegar ao fim?

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 27 de jan. de 2013

Pré-visualização do livro