A Realidade Mágica (Traduzido)

De Roger De Lafforest e David De Angelis

Não é a posse da fórmula que cria o feiticeiro, é o feiticeiro vivo que faz até mesmo um jogo de palavras taumatúrgico. 
Conde HERMANN VON KEYSERLING.

"Quase todos os meus colegas pesquisadores me aconselharam a ficar em silêncio, enquanto todos os leigos das chamadas ciências 'ocultas' me incentivaram a falar.
Se eu tivesse apenas que revelar receitas obscuras do tipo que se encontra em livros de magia, ou segredos já desvendados, como aqueles geralmente publicados por revistas em suas colunas de bruxaria, pitorescas ou menos inventadas, sobre as manifestações mais relatos de forças invisíveis, eu não teria hesitado.
Meu objetivo era bem diferente, pois minha intenção era tornar públicas, revelar as novas técnicas que permitiriam a qualquer pessoa ter acesso aos poderes maravilhosos, reproduzir em laboratório e com muito mais eficácia todas as obras que os adivinhos se gabam de realizar com ou sem a ajuda do demônio."

• Idioma: Português
• Editora: Stargatebook
• Data de lançamento: 28 de jan. de 2024
• ISBN: 9791223001240

Pré-visualização do livro

Capítulo Um - Iniciação

Não é a posse da fórmula que cria o feiticeiro, é o feiticeiro vivo que torna até mesmo um trocadilho taumatúrgico.

Conde HERMANN VON KEYSERLING.

Quase todos os meus colegas pesquisadores me aconselharam a ficar quieto, enquanto todos os leigos nas chamadas ciências ocultas me incentivaram a falar.

Se eu tivesse apenas que revelar receitas obscuras do tipo encontrado em livros de magia, ou segredos já revelados, como os geralmente publicados por revistas em suas colunas de bruxaria. pitorescas, ou menos inventadas, sobre as manifestações mais relatos de forças invisíveis, eu não teria hesitado.

Meu objetivo era bem diferente, pois eu tinha a intenção de tornar públicas, de revelar as novas técnicas que permitiriam a qualquer pessoa ter acesso aos poderes maravilhosos, de reproduzir em laboratório, e com muito mais eficácia, todas as obras que os adivinhos se gabam de realizar com ou sem a ajuda do demônio.

Nesse ponto, o empreendimento tornou-se muito arriscado, um verdadeiro caso de consciência. Foi um pouco da mesma preocupação que levou as grandes potências a fazer com que as pequenas assinassem um tratado que, na linguagem diplomática moderna, é chamado de não proliferação de armas atômicas. Houve uma época em que era de conhecimento geral que não se devia permitir que as crianças mexessem em fósforos ou fechaduras de portas: os segredos dos feiticeiros eram indecifráveis, os relacionados à fabricação da bomba atômica eram inatingíveis. À sombra desse terror, ao abrigo dos relâmpagos, cujo uso só alguns suspeitos conheciam, podia-se dormir tranquilamente: bastava não provocar essas pessoas poderosas e pagar-lhes, discretamente, os honorários devidos. De um dia para o outro, tornou-se evidente que a fabricação de uma bomba atômica estava ao alcance dos menores estados industriais, e que a magia estava reduzida a um fenômeno de influência remota que qualquer um era capaz de provocar.

Isso significava que nada poderia impedir agora que um emirado no Golfo Pérsico se divertisse abrindo uma fábrica atômica ao lado de seus poços de petróleo e que o Sr. Rossi pudesse continuar, na pia de sua cozinha, a realizar experimentos mágicos com mais sucesso do que um feiticeiro profissional. Nessas condições, eu me perguntava se tinha o direito, ao escrever este livro, de contribuir para a educação mágica do público em geral.

Portanto, sinto-me no dever de explicar ao leitor, por meio de duas anedotas que contarei a título de exemplo, a razão e o motivo pelo qual, depois de ter me recusado categoricamente a fazê-lo, fui induzido a responder afirmativamente e publicar este livro.

A vingança do insone

Uma amiga reclamou que sofria de insônia e eu tive a imprudência de dizer a ela que hoje existe uma técnica pela qual é possível dormir à vontade, da maneira mais simples.

Ele me aconselhará a contar carneirinhos, respondeu, "ou a recorrer a uma dessas drogas hipnóticas, que faço todos os dias, que acabam reduzindo um indivíduo a um estado de escravidão e arruinando sua saúde.

Em seguida, expliquei-lhe brevemente como hoje é possível, graças à implementação de um campo de expansão radiônica, transmitir os efeitos de uma droga, um medicamento, qualquer produto, até mesmo um símbolo ou uma simples injunção escrita a uma pessoa à distância. A vantagem óbvia desse procedimento é que o sono é obtido sem que se tenha ingerido previamente o veneno que o causa.

Meu amigo, entusiasmado com essa solução, exclamou:

Se for assim tão simples, conto com você para me deixar dormir regularmente. Vamos começar hoje à noite!

Quando lhe expliquei que seria impossível me transformar em uma enfermeira todos os dias e em horários fixos para implementar o esquema radiônico montado especialmente para ela, ela implorou que eu lhe desse o próprio esquema, que ela usaria da maneira que eu havia indicado.

A importância do segredo parecia relativa, então ele entregou a ela um diagrama, indicando o local e como colocar corretamente a fotografia nele, juntamente com um fragmento do medicamento que ela normalmente ingeria. A senhora voltou para casa animada e orgulhosa de sua primeira iniciação mágica.

O que você acha que aconteceu? Você pode facilmente adivinhar: uma tomada de poder ou, pelo menos, um desejo de usar para fins de dano os meios que só haviam sido concedidos para curar uma doença.

De fato, na manhã seguinte, aquela bela insônia me agradeceu por telefone e me informou que a ação radiônica havia produzido o efeito desejado.

Tanto melhor! É sempre uma fonte de consolo perceber que se pode aliviar tão facilmente os problemas do próximo. Mas aqui estava aquela excelente pessoa, tão doce e amável, de moralidade insuspeita, cuja alma parecia transparente, sem qualquer sombra de malícia, levada por seu entusiasmo neófito, ela espontaneamente deixou escapar uma dessas confidências que têm o poder de eletrocutar aquele que as recolhe:

"Seu remédio é fantástico! - ele me disse. Agora que sei como usá-lo, não o usarei apenas como uma cura. Você conhece minha amiga, a Sra. G... Ela é uma mulher terrível, tão ruim quanto a peste e tão venenosa quanto um escorpião. Ela já me fez mal sem que eu pudesse me defender. Estou de posse de uma foto dela, vou colocá-la no diagrama que o senhor me deu e colocar uma boa dose de raticida, que agora vou comprar no supermercado.

As teorias de Rousseau não são o meu forte; não acredito na bondade congênita do homem e, ouso dizer, menos ainda na da mulher, mas me entrego de bom grado à ilusão de que a natureza humana pode ser corrigida e dirogiada a ponto de se tornar quase perfeita, graças à educação, à honra e ao temor de Deus. Agora, aquela jovem desmente minhas ideias com uma espontaneidade completamente imoral, manifestando sua intenção de usar para sua própria vingança o pouco poder que havia adquirido.

Para mim, a consequência prática a ser extraída desse fato agora consistia na obrigação de manter o máximo sigilo sobre todas as receitas de eficácia mágica, de não divulgar o menor rudimento desse novo conhecimento que hoje, usando os métodos e técnicas da ciência experimental, torna possível reproduzir a maioria dos milagres que são atribuídos ao poder dos feiticeiros.

Minha decisão foi reforçada por alguns outros incidentes do mesmo tipo que aconteceram comigo. Durante vários anos, tanto verbalmente quanto por escrito, quando se tratava das chamadas ciências ocultas, eu me limitava a considerações de uma conformidade tranquilizadora: nunca disse uma única palavra sobre as pesquisas (e descobertas) de laboratório que ocupavam a maior parte do tempo de algumas pessoas desconhecidas do público e que estavam silenciosamente seguindo o caminho do conhecimento.

O que me fez mudar de ideia merece ser contado, pois a história é agradável. Se eu puder me expressar dessa forma, direi que a estrada errada para Damasco é uma estrada urinária. Mas preste atenção.

O toque do mestre

Certa noite, no campo, durante uma reunião entre vizinhos, a conversa recaiu sobre as práticas de bruxaria que acabaram de ser relatadas em uma crônica de jornal.

Quando esse assunto é abordado, o público sempre se divide em duas facções: há os que acreditam e os que não acreditam, os simplórios e os de mente forte. Quando chegou a minha vez de expressar uma opinião, afirmei que, para reconhecer a realidade e a eficácia da arte da magia, não era necessário recorrer ao sobrenatural. Como na cozinha, as receitas envolvem dosagens sutis de ingredientes, um estilo e um ritual: o feiticeiro é um cozinheiro meticuloso e rigoroso. Para que o prato seja saboroso, para que o trabalho seja bem-sucedido, as regras e as proporções devem ser respeitadas da maneira mais precisa possível. O grau de sucesso depende, então, do talento do cozinheiro.

Fui convidado a dar exemplos e, confiante pelo calor co-comunicativo de repetidos goles de xarope de orzata, tive a imprudência de dar uma receita, a mais simples e a mais estranha que pude imaginar, e expliquei:

"Se quiser fazer uma brincadeira de mau gosto com um amigo, você pode se divertir fazendo-o urinar na cama por várias noites seguidas. O procedimento é fácil: no local onde ele costuma aliviar a bexiga, ao pé de uma árvore ou de um muro, pegue um pouco da terra impregnada com a urina dele e feche-a em um saco de gaze que, com a ajuda de um barbante, você suspenderá na correnteza de um pequeno riacho. Até que a terra tenha se dissolvido completamente na água corrente, sua vítima fará xixi na cama todas as noites, para seu constrangimento e confusão. A incontinência noturna provocada nessa cobaia não é de forma alguma perigosa, é apenas uma brincadeira mágica (pueril, se não for honesta), uma brincadeira de gosto duvidoso, mas capaz de demonstrar a você, divertindo-o, o poder dos feiticeiros.

Naturalmente, isso contribuiu para o lado picante da questão. Todas as indicações foram seguidas à risca, mas depois de alguns dias, após a mais indiscreta indagação dos espectadores, foi preciso se render à evidência: o feito mágico havia fracassado completamente. Os simplórios ficaram desapontados, e os espíritos fortes triunfaram. Quanto a mim, esse fracasso mudou meu ponto de vista, levando-me a sair do meu segredo. Com satisfação, percebi que as receitas mais seguras não podem ser bem-sucedidas sem o toque do mestre, que um pedaço de plástico permanecerá inofensivo até que uma mão habilidosa aplique um detonador nele. Sempre haverá o ponto de eficácia do segredo que não pode ser discernido na mera revelação do fazer, e que só será transmitido dentro da margem livre de um ensinamento esotérico, o de saber fazer, da habilidade que o mestre ensina ao discípulo, sem palavras.

Sendo assim, eu poderia dizer tudo sem nenhum problema de consciência: os fósforos que ofereço às crianças não têm fósforo e a prudência não exigia mais que a magia permanecesse em um campo de ação reservado.

Para ter certeza absoluta disso, sem o conhecimento de todos, recomecei com a mesma cobaia o experimento que havia fracassado tão miseravelmente. Dessa vez, no entanto, não se tratava de uma empreitada de amador: ao realizar o experimento em si, não negligenciei nada, nem um único gesto, uma única palavra ou um único desejo, e fui meticuloso na escolha do local e dos acessórios.

O resultado não demorou a chegar e eu o conheci por meio da confiança da pessoa em questão, a quem eu me apressei em tranquilizar, prometendo-lhe que sua incontinência não duraria mais uma única noite, e não foi difícil para mim cumprir minha promessa.

O detonador da Sexta-feira Santa

Se fosse necessária mais uma prova da importância decisiva a ser atribuída ao toque do mestre, ela teria vindo de outra experiência que tive e que desejo relatar porque é uma lição tanto para os céticos quanto para aqueles que acreditam.

Uma senhora idosa nascida na Argélia conhecia o segredo para curar três doenças muito comuns, especialmente no norte da África: insolação, chiqueiro e embaraço intestinal. Ela não era uma curandeira profissional e só usava esse dom para ajudar sua família e amigos. Tendo sido expulsa de seu país e se refugiado em Paris, ela continuou a exercer seus talentos de caridade por algum tempo. Então, com o início da velhice, ela pensou que deveria passar adiante seu segredo para que ele não se perdesse quando ela morresse. Esse segredo havia sido revelado a ela por sua mãe, que por sua vez o recebeu de sua própria mãe, etc., sem que fosse possível encontrar o início da cadeia.

Devido a uma combinação imprevista de circunstâncias, fui escolhido como herdeiro desse dom. A senhora idosa me explicou em que consistia o segredo e até me deu a receita por escrito, bem como o texto das orações adequadas para cada uma das curas que eu teria o poder de realizar. Mas, na realidade, ela me disse, você só será capaz de curar de verdade depois que eu lhe transmitir o dom, e isso ocorre ao meio-dia da Sexta-feira Santa. Portanto, venha me ver nesse dia e concluiremos o trabalho.

Embora eu não seja crédulo nem supersticioso por natureza, aceito com curiosa simpatia todos os processos de fé, mesmo que sejam ingênuos ou às vezes até ridículos, e não rejeito nenhum dos acessórios bizarros, nenhuma das caretas irrisórias que talvez sejam, afinal, apenas a peneira que permite a comunicação com certas forças invisíveis. Portanto, resignei-me de bom grado a adiar minha partida para as férias por alguns dias, a fim de estar no Santo e receber o segredo de Paris no dia, na forma tradicional de sexta-feira.

No entanto, sem esperar pela iniciação, eu queria ver se poderia colocar em prática os novos poderes que eu sabia usar e que a curandeira havia anotado em seu próprio punho. Estávamos em fevereiro e parecia difícil encontrar golpes de sol, mas era fácil encontrar embaraços intestinais e terçóis. Portanto, comecei a aplicar minhas receitas com cuidado meticuloso em alguns casos bem característicos, mas meu fracasso foi total.

No dia da Sexta-feira Santa, fui pontualmente ao encontro e a velha me transmitiu seus poderes. Não houve cerimônia, nem vestimenta, nem troca de fórmulas misteriosas, mas apenas a repetição de gestos e palavras que eu já conhecia, mas feitos em um determinado dia e em um determinado horário: aí estava todo o segredo, o detonador humilde e zombeteiro que seria suficiente para tornar operacional para mim o presente que eu havia recebido. Na primeira oportunidade, ou seja, alguns dias depois, pude verificar isso e fiquei perturbado ao descobrir que o milagre já havia ocorrido.

Fogo na poeira do milagre

A eficácia do segredo está ligada a um sopro indefinível que o espírito passa sobre a letra, em um momento preciso. Um farol verde invisível é aceso (aceso por quem, como, por quê?) que permite a passagem do poder. É nesse ponto que começa o verdadeiro mistério: no instante, ou seja, quando o dom, a fórmula, o rito, a receita recebem permissão para se tornarem operativos. Os feiticeiros de antigamente, a fim de esconder sua ignorância, faziam crer que sua ciência e seu poder lhes haviam sido concedidos por