A Sarça Ardente : Reflexões Poéticas sobre Solidão, Loucura e Êxtase Espiritual

De Ali Ashraf

Nesta obra única, Ali Ashraf entrelaça poesia e prosa filosófica para explorar os abismos e as luzes da condição humana. Traduzido da aclamada versão original em inglês, "The Burning Bush", este livro é um convite a uma jornada através da solidão que transforma, da loucura sagrada dos místicos e do êxtase espiritual que desafia a razão.

Com versos que oscilam entre o desespero e a redenção, Ashraf dialoga com a tradição da poesia sufista e da literatura mística, enquanto aborda temas universais como:

• O vazio existencial e a busca por significado ("Perguntas")
• O amor não correspondido como portal para o divino ("Amor Não Correspondido")
• A espiritualidade além das religiões ("Unidade e Panteísmo")

Para quem é este livro?

Leitores de Augusto Cury ou Adélia Prado que buscam poesia filosófica com densidade emocional.

Fãs de Rumi e Hafez que desejam uma voz contemporânea em português.

Quem enfrenta crises existenciais e anseia por versos que falam diretamente à alma.

Destaques:
 

• Tradução fiel da obra original, preservando a força poética e as nuances místicas.
• Reflexões profundas após cada poema, unindo emoção e intelecto.
• Linguagem acessível, mas capaz de ecoar em leitores de fé ou ceticismo.

Um livro para ser lento como oração. Cada verso, um fogo; cada página, um espelho.
 

• Idioma: Português
• Editora: Ali Ashraf
• Data de lançamento: 31 de jul. de 2025
• ISBN: 9798231270101

Ali Ashraf

Ali Ashraf (Suhrawardi) is a poet and writer from Pakistan. He mainly writes about grief, love, and spirituality. He is the author of four English poetry collections. His debut poetry collection was 'The Divine Tavern', his second poetry collection was 'The Rosary of Love', and his two recent poetry collections are 'Invocations: Islamic Sufi Poetry Collection' and 'Sad But Not Depressed: Sad Love Poetry Collection'.   Ali has also recently published his debut Urdu poetry collection with its English translation called 'JAZB: Urdu Poetry with English Translation'.   Ali has a master's degree in English, and he currently resides in Lahore, Pakistan. He is deeply interested in Sufism and is a member of the Suhrawardi Sufi order.   Ali shares his recent poetry and updates on Instagram @aliashraf_poetry and @aliashraf_urdupoetry

Pré-visualização do livro

A Sarça Ardente

Reflexões Poéticas sobre Solidão, Loucura e Êxtase Espiritual

––––––––

Ali Ashraf

A Sarça Ardente: Reflexões Poéticas sobre Solidão, Loucura e Êxtase Espiritual

© 2025 por Ali Ashraf

Todos os direitos reservados.

––––––––

TRADUÇÃO:

Esta é uma tradução autorizada da obra original em inglês:

The Burning Bush: Poetic Reflections on Loneliness, Madness, and Spiritual Ecstasy

© 2025 by Ali Ashraf. Todos os direitos reservados.

––––––––

DIREITOS E PERMISSÕES:

Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida sob qualquer forma (eletrônica, mecânica, fotocópia, gravação ou outros meios) sem permissão por escrito do autor, exceto para citações breves em resenhas ou artigos críticos.

––––––––

AVISO LEGAL:

Esta é uma obra de poesia e reflexão filosófica. As visões expressas são exclusivamente do autor. Nomes, personagens e incidentes são produtos da imaginação do autor ou usados ficticiamente.

––––––––

INFORMAÇÕES PARA CONTATO:

[[e-mail]]

Instagram: @aliashraf_poetry

PREFÁCIO

––––––––

Creio que os seres humanos cedem ao ódio, à raiva, à luxúria e a todas as emoções exceto o amor com demasiada facilidade. Sabes por quê? Porque é fácil. Ceder ao amor, especialmente quando se está ferido, especialmente quando se está partido, exige uma força imensa. É por isso que as emoções mais sombrias frequentemente sobrepujam o amor. No entanto, acredito que os humanos foram feitos para amar, e nunca encontrarão paz até que se rendam a ele; até que se tornem escravos do amor puro e renunciem à liberdade de escolher o ódio ou a fúria.

––––––––

A verdadeira liberdade não nasce da escolha, mas do luxo de não precisar escolher. A escolha é um fardo, uma cruz que os verdadeiros amantes se recusam a carregar. Quão belo é amar alguém tão completamente que sua presença guie tuas decisões; quão sagrado é servi-los assim. Remove o amor, e esta rendição torna-se horrenda.

––––––––

Os chamados loucos são frequentemente esses amantes. As massas não veem a devoção em sua loucura. Os amantes divinos fixam-se unicamente no Amado, consumidos pelo fogo do amor. As pessoas modernas - afogadas em escolhas, teorias, produtos e multiplicidades - consideram esses devotos da unidade como insanos.

––––––––

Aqueles cegos ao amor veem Abraão como um louco erguendo uma faca sobre o filho. Aqueles que compreendem o amor reconhecem-no como um amante cuja devoção era tão absoluta que passou no teste supremo. Por isso o filho viveu, substituído por um cordeiro. Nunca chames alguém de louco até estares em seu lugar.

––––––––

Este livro fala tanto à razão quanto à emoção. Os poemas agitam o coração; as reflexões em prosa envolvem a mente. Juntos, sussurram: Há razão na loucura, e loucura no amor. A loucura divina explorada aqui não é doença, mas o tabu atemporal de romper véus para amar o Único.

SOBRE A LOUCURA

SILÊNCIOS

AQUI ONDE ESTOU

CHORO

FUMAÇA

SOZINHO

POR QUE É TUDO ISSO?

ANJO CAÍDO

SATÃ

ESTRONDO

EU ESTOU TÃO CANSADO

TÚMULO

AMOR NÃO CORRESPONDIDO

DESESPERO

EGOS

O AMOR DISSE

SONO

TER FÉ

PERGUNTAS

A VIDA CONTINUA

MACHUQUE-ME

CANÇÃO DO ÓPIO

NOITES MELANCÓLICAS

ALEGRE-SE

LOUCO

EXPERIÊNCIAS

ABLUÇÃO

PUXE O GATILHO

DEUS ESTÁ MORTO

NÃO VENHAS AQUI, NEM PENSES

SABER

DESVELAMENTO

NEURÓTICO

QUEIMEI TODOS OS MEUS NAVIOS

CONTINUO A CAMINHAR

O QUE É O AMOR?

SCHOPENHAUER

JOSEPH

VONTADE DE VIVER

ANJOS ARDENTES

DESTINO DOS AMANTES

UNIDADE E PANTEÍSMO

UM PARA O OUTRO

MEU SOL

FOGO E LUZ

SEM AMOR

LEÕES DO AMOR

ARDENDO

AMANDO VOCÊ

LOUCO POR VOCÊ

FERIDAS AGRADÁVEIS

SUSSURRO DO SONHO

LÁBIOS DO AMADO

CONSUMO

PACIÊNCIA

INUNDAÇÃO

CONFUSÃO

OCEANO

VISÃO

DESEJOS

CICATRIZES PERFUMADAS

FÉ

SONHO DE INFÂNCIA

CANSADO

UMA PERGUNTA

FALTA

CORAGEM

SONHOS

ESPERANDO POR GODOT

PARA A MORTE

COM VOCÊ

CALCE MEUS SAPATOS

BATIMENTO CARDÍACO

ABISMO

ABRAÇA-ME

INVERNO SOLITÁRIO

BURACO NEGRO

NÉVOA DE DEZEMBRO

LÁGRIMAS

PÉROLAS

ALÉM DOS PORTÕES

POESIA

GUERRA

JARDIM ETERNO

O SOL NÃO BRILHA MAIS

SONO ETERNO

PERDA DA INOCÊNCIA

INVERNO

AMOR À PRIMEIRA VISTA

PRÍMULA

POUSO NA LUA

SACRIFÍCIO

​SOBRE A LOUCURA

A loucura é frequentemente entendida como uma oposição binária à sanidade, muitas vezes equiparada à racionalidade ou à razão. No entanto, poucos compreendem verdadeiramente a loucura espiritual pelo que ela realmente é. Em minha opinião, a loucura surge quando nos confrontamos com uma verdade maior que uma mente fraca não consegue conter; assim, ela perde suas faculdades e mergulha na selva do assombro.

––––––––

Sim, a loucura é espanto. É um estado de maravilhamento que frequentemente despoja todas as realidades e crenças, dando em troca apenas uma verdade: que não há verdades, apenas interpretações. Todos os amantes do divino e alguns grandes pensadores experimentam essa loucura de que falo, mas alguns nunca retornam. Em minha parte do mundo, costuma-se dizer e acreditar que Deus é a única verdade — tudo o mais é ilusão. A realização dessa