Aprender Francês: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios

De Carlos Aguerro

Aprenda Francês divertindo-se!

Em Francês, quando algo não lhe cheira nada bem, você pode dizer que há uma enguia debaixo de uma pedra (Il y a anguille sous roche).
Se você está com uma fome de leão, pode exclamar que tem o estômago nos calcanhares (Avoir l'estomac dans les talons).

Memorize mais de 130 expressões idiomáticas, locuções cotidianas e provérbios em Francês e divirta-se comparando-os com suas versões em Português!

• Idioma: Português
• Editora: Carlos Aguerro
• Data de lançamento: 20 de mai. de 2023
• ISBN: 9786050406726

Carlos Aguerro

Spanish-Italian Author

Pré-visualização do livro

Português!

Expressões idiomáticas

(Expressions idiomatiques)

1) C'est une autre paire de manches.

São outros quinhentos.

2) Avoir un cadavre dans le placard.

Ter um cadáver no armário significa que uma pessoa possui para si própria um ou mais segredos comprometedores.

3) Avoir des fourmis dans les membres / les jambes.

Estar com o bicho carpinteiro.

4) Tourner autour du pot.

Estar com rodeios.

Não ir direto ao assunto.

5) Avoir les yeux plus gros que le ventre.

Ter o olho maior que a barriga.

Dar um passo maior que a perna.

6) De justesse.

Par la peau des dents.

D'un cheveu.

À un poil