EU, O ANJO AZUL

De Lazaro Droznes

Descrição do livro:

Marlene Dietrich foi uma das grandes estrelas de cinema de Hollywood e um dos grandes mitos do cinema.  Nascida na Alemanha, descoberta por Josef von Sternberg, emigrada nos Estados Unidos e depois nacionalizada norte-americana, transformou-se num ícone da sedução, da mulher fatal e do eterno feminino. Além disso, a sua intensa militância contra o nazismo e a sua participação como soldado na Segunda Guerra Mundial revelam um aspeto insuspeito da sua personalidade. Nesta obra, Marlene revela episódios e experiências íntimas da sua vida lendária, intercaladas com as famosas canções que ilustram a sua vida, tanto como o fazem as suas histórias de vida. Qual é o mistério que oculta e revela Marlene Dietrich?

• Idioma: Português
• Editora: Unitexto. Digital Publishing
• Data de lançamento: 13 de nov. de 2015
• ISBN: 9781507125632

Pré-visualização do livro

EU O ANJO AZUL

Vida e canções de Marlene Dietrich

Marlene Dietrich, uma mulher de 60 anos ainda atraente, entra no palco com um andar imperial, majestoso. Traz um vestido bege bem justo ao corpo, que realça a sua cintura fina. Traz uma estola de pele branca, tipo xale, que arrastra pelo chão. Faz um cumprimento de diva, agradece os aplausos inclinando o corpo para a frente, ceremoniosamente. O palco está despido, apenas com um cenário de fundo e um biombo de lado. Diirige-se à audiência e começa a falar.

MARLENE DIETRICH

Entrei para a escola um ano mais cedo, porque já sabia ler, escrever e contar. Era a mais nova das minhas colegas e a mais nova da escola. Essa foi a razão da minha solidão. Fui sempre excluída dos segredos delas, das suas confidências e das suas risadas loucas. Um dia estava sozinha a comer o meu lanche, a olhar pela janela, mais triste do que a chuva que estava a cair. Aproximou-se de mim a Mademoiselle Breguand, professora de francês, e perguntou-me: Tem algum bom motivo para estar triste? Eu neguei com a cabeça e ela disse-me: Se não tem um bom motivo para estar triste, então é um pecado estar triste, e pecado disse-o em francês: peché. A partir dessa altura, conversávamos todos os dias em francês e tornámo-nos amigas, apesar da diferença de idades. Um dia, de repente, reuniram-nos no ginásio e fizeram-nos discursos aterradores. Não percebemos uma única palavra. Poucos dias depois os soldados desfilavam pelas ruas, com uma flor na espingarda, rindo, cantando, festejando a guerra contra a França. Era a festa da guerra. Nunca mais voltei a ver a Mademoiselle Breguand, que era agora o inimigo. Foi o meu primeiro luto. Tinha perdido a Mademoiselle, tinha perdido a língua francesa e tinha perdido aquela frase que os meus professores me tinham dito: uma promessa dura eternamente.

SOPRANDO NO VENTO

por Bob Dylan (traduzida por Anabela Alves Lopes Afonso Romão Pinto)

Quantas estradas deve um homem atravessar

antes de ser chamado homem?

Quantos mares deve uma pomba branca navegar

antes de dormir na areia?

Quantas vezes devem os projéteis voar

antes de serem proibidos para sempre?

A resposta meu amigo está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

Quantas vezes deve um homem olhar para cima

antes de poder ver o céu?

Quantas orelhas deve um homem ter

antes de ouvir a sua gente chorar?

Quantas mortes devem haver até saber

que demasiada gente morreu?

A resposta meu amigo está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

Quantos anos deve uma montanha existir

antes de ser lavada pelo mar?

Quantos anos devem algumas pessoas viver

antes de poderem ser livres?

Quantas vezes deve um homem virar a cabeça

fingindo que não está a ver?

A resposta meu amigo está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

A resposta meu amigo está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

BLOWING IN THE WIND

by Bob Dylan

How many roads most a man walk down

Before you call him a man ?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand ?

Yes, how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned ?

The answer my friend is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up

Before he can