Inteligência E Compaixão Em Ação: Os Sete Pilares Para o Empreendedor Social

De Lauren Speeth

Inteligência & Compaixão em Ação é escrito como uma ferramenta para capacitar o aspirante ao empreendedorismo social, com verdadeira orientação a respeito de como e o porquê do empreendedorismo social realmente funcionar. Ele expõe uma nova metodologia dos Sete Pilares, inspirada pela sabedoria do ex-presidente James Earl "Jimmy" Carter. Escrito pela fundadora da Fundação Elfenworks, Dra. Lauren Speeth, que vive as lições ensinadas neste livro diáriamente, as percepções dentro dessas páginas vem de anos de experiência própria em tecnologia, gestão, e do mundo sem fins lucrativos, bem como à partir de percepções obtidas em entrevistas com empreendedores sociais extraordinários.

• Idioma: Português
• Editora: BookBaby
• Data de lançamento: 1 de jan. de 2015
• ISBN: 9780985975357

Pré-visualização do livro

Obra originalmente publicada sob o título

"Intelligence & Compassion in Action; The Seven Pillars for

Social Entrepreneurs"

Inteligência & Compaixão em Ação:

Os Sete Pilares Para o Empreendedor Social.

Todos os direitos autorais

© 2012, 2015, 2019 Elfenworks Productions.LLC

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desse livro poderá ser

reproduzida ou transmitida de nenhuma forma

ou por nenhum meio sem a permissão escrita dos autores.

Renunciando a qualquer afiliação e endosso:

Com exceção a críticas impressas, as opiniões e comentários aqui contidos, provém da autora e ninguém mais; os nomes, marcas e empresas pertencem aos seus respectivos donos; e nenhuma filiação, endosso ou patrocínio deste trabalho, seu autor, Elfenworks Productions LLC e seus parceiros na criação, publicação, marketing e distribuição deste trabalho é sugerida, criada ou implícita por tais referências.

ISBN 978-0-9859753-5-7

ebook

DEDICATÓRIA

Para James Earl Jimmy

Carter, Jr., cuja sabedoria me

inspirou a escrever este livro,

e à Rosalynn Carter através de

sua incomparável inteligência e

compaixão em ação inigualáveis.

TABLE OF CONTENTS

BILHETE DE JAMES EARL JIMMY CARTER

RECADO AOS LEITORES:

PRÓLOGO

PREFÁCIO

SOBRE A AUTORA

AGRADECIMENTOS

INTRODUÇÃO

COMO EU RECEBI ESSE CONHECIMENTO

MEU PRIMEIRO ENCONTRO COM O PRESIDENTE JIMMY CARTER

ILUSTRAÇÃO: OS SETE PILARES

ESSA METODOLOGIA FUNCIONA?

QUEM PODE SE BENEFICIAR DOS SETE PILARES?

ESSA METODOLOGIA É SECULAR OU RELIGIOSA?

PROPÓSITO DESSE LIVRO

QUESTÕES DO CAPITULO

CAPITULO 1 - EMPREENDEDORISMO SOCIAL, PASSADO E PRESENTE

UMA BREVE HISTÓRIA

EMPREENDEDORES SOCIAIS EM DEMANDA AGORA

EMPREENDEDORES SOCIAIS NOTÁVEIS

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO 2 - O CONCEITO DE CARTER

INTEGRIDADE E INFLUÊNCIA

O CENTRO CARTER

ILUSTRAÇÃO: MUITAS DISCIPLINAS, SETE PILARES

UMA DIFERENÇA DO CENTRO CARTER

COMO RECONHECER E RELEMBRAR OS SETE PILARES

QUESTÕES DO CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 3

PRIMEIRO PILAR -VISÃO

PRIMEIRO PASSO: ESTABELEÇA UM FOCO (DESAPEGANDO)

SEGUNDO PASSO: COMO RECONHECER A VISÃO

TERCEIRO PASSO: DESCOBRINDO GRADUALMENTE O SEU CAMINHO

QUARTO PASSO: TRABALHO INESPERADO DURANTE A VIDA

QUINTO PASSO: A ENCRUZILHADA NA ESTRADA

SEXTO PASSO: CONFIAR NA VISÃO

SÉTIMO PASSO: CONFIAR EM SI MESMO COMO UM VISIONÁRIO

OITAVO PASSO: COMPARTILHE SUAS DÚVIDAS...SABIAMENTE

NONO PASSO: CONHECENDO OS PESSIMISTAS

DÉCIMO PASSO: SUA VISÃO E A AGENDA DE ATIVIDADES MUDARÃO

DÉCIMO-PRIMEIRO PASSO: IGNORANDO OS PESSIMISTAS

DÉCIMO-SEGUNDO PASSO: COLOQUE A SUA VISÃO EM PRÁTICA

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO 4

SEGUNDO PILAR - HABILIDADES ESPECIAIS

A ÁREA DE VANTAGEM COMPETITIVA

RECONHECENDO OS SEUS CONJUNTOS DE HABILIDADE

ALGUNS EXEMPLOS

HABILIDADES ESPECIAIS COMO PEDRAS ANGULARES

COMO PENSAMOS – MENTALIDADE COMO UMA CHAVE DEHABILIDADES

FALTANDO HABILIDADES

HABILIDADES ESPECIAIS LATENTES

HABILIDADES ÓBVIAS PARA TODOS, MENOS VOCÊ

UMA CHAVE PARA A FELICIDADE

QUESTÕES DO CAPITULO

CAPÍTULO 5

TERCEIRO PILAR - NÃO-DUPLICIDADE

CORPORAÇÕES E ESTRATÉGIAS DE NICHOS DE MERCADO

EMPRESAS SEM FINS LUCRATIVOS E A NÃO-DUPLICIDADE

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO 6

QUARTO PILAR -PARCERIAS

TER OLHOS QUE BUSCAM PARCERIAS

O PARCEIRO CERTO PARAA DANÇACERTA

RELACIONAMENTOS HIERÁRQUICOS

QUESTÕES DO CAPITULO

CAPÍTULO 7

QUINTO PILAR - PARTILHAR CRÉDITO

RECOMPENSA POR UM TRABALHO BEM FEITO

A CHANCE DE BRILHAR

IDÉIA COMPARTILHADA NA SUA ORIGEM

QUESTÕES DO CAPITULO

CAPÍTULO 8

SEXTO PILAR -FEEDBACK

MENSURAR, MEDIR, REAVALIAR

O QUE É MEDIDO? QUEM PAGA? E, QUANDO?

AVALIANDO O IMPACTO E MUDANDO O RUMO

USANDO ESTATÍSTICAS PARA MOTIVAR OS PARCEIROS

ILUSTRAÇÃO: A CORRIDA DO VERME DA GUINÉ

MINANDO A IMPRENSA POR FEEDBACK

FEEDBACK COM PRÓPOSITO DE CRIAR IMPACTO

FALTA DE ANÁLISE DE RESULTADOS

AJUSTES NA IMPLANTAÇÃO DA VISÃO

MEDINDO O IMPACTO EM TEMPOS DE BAIXA PRODUTIVIDADE

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO 9

SÉTIMO PILAR - FORÇA PARA CONTINUAR FIRME

VISÃO DE LONGO PRAZO

IMPLICAÇÕES PARA POLÍTICAS PÚBLICAS

UM PANORAMA REALISTA

LIDANDO COM AS DISTRAÇÕES

OS IMPREVISTOS

O PODER DA VISUALIZAÇÃO

ATRASOS COMO AGENTES FORTALECEDORES

USANDO OS ATRASOS COMO UMA FORMA DE FEEDBACK

INDIFERENÇA COMO UM ATRASO

FONTES PESSOAIS DE FORÇA

NÃO DECLARE SUCESSO MUITO CEDO

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO 10

USANDO O PILAR COMO FERRAMENTA

ILUSTRAÇÃO: SISTEMA DE AVALIAÇÃO DOS SETE PILARES

COMO ESSA FERRAMENTA FOI DESENVOLVIDA

ONDE A METODOLOGIA ESTÁ AGORA

COMO USAR A FERRAMENTA: O QUE PRIORIZAR

COMO SELECIONAR E PRESENTEAR PARCEIROS COM PRÊMIOS

ANALISANDO OS ESFORÇOS DO PASSADO

EXEMPLO DE AVALIAÇÕES DE PROJETOS HISTÓRICOS

SELEÇÃO DE ESFORÇOS FUTUROS

EXEMPLO: PRIMEIRO PASSO -LISTANDO PROJETOS FUTUROS

O PROCESSO DE FEEDBACK E FUTUROS ESFORÇOS

QUESTÕES DO CAPÍTULO

CAPÍTULO ONZE - EPÍLOGO

PARA ONDE VAMOS DAQUI?

POR QUE NÃO VOCÊ?

MUITO NOVO?

MUITO SIMPLES?

COM MEDO DE SE ARRISCAR?

INVESTIMENTO EXAGERADO NO EGO?

DEMASIADO VALOR NO STATUS QUO?

PORQUE A METODOLOGIA FUNCIONA

QUESTÕES DO CAPÍTULO

TEXTOS SUPLEMENTARES

PRIMEIRO CONJUNTO DE REDAÇÕES: GRANDES ENSINAMENTOS

UMA BASE BUDISTA PARA AÇÃO SOCIAL

UMA BASE ISLAMICA PARA A AÇÃO SOCIAL

UMA BASE JUDAICAPARAAAÇÃO SOCIAL

LÍDERES IMPERFEITOS

HISTÓRIAS ESPIRITUAIS E A MORDOMIA

ORIENTAÇÕES ÉTICAS E PROBLEMAS DA SOCIEDADE

LIBERTANDO-SE DA ESCRAVIDÃO

VALORIZANDO O TRABALHADOR

TZEDAKAH -CARIDADE

SABEDORIA DE MAIMONEDES

ILUSTRAÇÃO: OS NÍVEIS DE TZEDAKAH, OU CARIDADE

UMA BASE CRISTÃ PARA A AÇÃO SOCIAL

QUEM FOI JESUS?

O QUE JESUS ENSINOU?

PARÁBOLAS QUE ABORDAM A JUSTIÇA SOCIAL NO EVANGELHO DELUCAS

A NATUREZA ESPIRITUAL DO NÚMERO SETE

ESPIRITUAL, NÃO DOUTRINÁRIO

QUESTÕES DO CAPÍTULO

SEGUNDO CONJUNTO DE REDAÇÕES: AS BEM-AVENTURANÇAS

TRADUÇÃO DAS BEM-AVENTURANÇAS

ILUSTRAÇÃO: AS BEM-AVENTURANÇAS

COMO UM LEITO DE ROCHA FIRME

AS BEM-AVENTURANÇAS: UMAAULA DE IDIOMAS

BEM-AVENTURANÇA

ILUSTRAÇÃO: RELAÇÃO ENTRE AS BEM-AVENTURANÇAS E OS SETE PILARES

A PRIMEIRA BEM-AVENTURANÇA – POBRES EM ESPÍRITO

SEGUNDA BEM-AVENTURANÇA -AQUELES QUE CHORAM

TERCEIRA BEM-AVENTURANÇA - OS MANSOS

QUARTA BEM-AVENTURANÇA -AQUELES COM FOME DE JUSTIÇA

ILUSTRAÇÃO: RELAÇÃO ENTRE AS BEM-AVENTURANÇAS E OS SETE PILARES

QUINTA BEM-AVENTURANÇA: OS MISERICORDIOSOS

SEXTA BEM-AVENTURANÇA: OS PURO DE CORAÇÃO

SÉTIMA BEM-AVENTURANÇA - OS PACIFICADORES

OITAVA BEM-AVENTURANÇA -PERSEGUIDOS POR CAUSA DA JUSTIÇA

A PERSPECTIVA DE CARTER SOBRE A RELAÇÃO DOS PILARES COM AS BEM-AVENTURANÇAS

EXERCÍCIOS SOBRE A REDAÇÃO

TERCEIRO CONJUNTODE REDAÇÕES:A RECOMPENSA

POR QUE SEGUIR ESSE CAMINHO?

ILUSTRAÇÃO: O CUBO ORNAMENTAL

ILUSTRAÇÃO: RACIOCINE DENTRO DE UMA CAIXAABERTA

PERGUNTAS SOBRE AS REDAÇÕES

BIBLIOGRAFIA E APENDICES

APENDICE A: BEM-AVENTURANÇAS EM INGLÊS, ARAMAICO, HEBREU E GREGO

APÊNDICE B: INFORMAÇÕES DE CONTATOS SELECIONADOS

BIBLIOGRAFIA SELECIONADA (EM INGLÊS)

BILHETE DE JAMES EARL JIMMY CARTER

O 39º Presidente dos Estados Unidos da América

Quando Lauren Speeth me pediu conselhos sobre como trabalhar efetivamente para mudança social, fiquei feliz em lhe compartilhar a minha experiência. Ela tem me agraciado com muito louvor neste livro, tanto para mim e para o Carter Center. Em retribuição, quero elogiá-la por ter expandido os meus conselhos, em um plano de ação que é ao mesmo tempo prático e idealista. Creio que este livro possa ser um guia para qualquer empreendedor que quer fazer do mundo um lugar melhor.

– JIMMY CARTER

RECADO AOS LEITORES:

Quando lançamos o livro pela primeira vez na Universidade Nacional Australiana, em Canberra em 2012, vimos que tínhamos algo especial pela carinhosa recepção que o livro teve. Desde então, temos compartilhado ele com estudantes nos Estados Unidos e em outros países, incluindo a Faculdade Mills da Califórnia, Faculdade Santa Maria da Califórnia, Universidade de São Francisco; Universidade do Estado da Califórnia, a Bahia de Monterey, a Universidade Capital de Economia e Negócios (Pequim, China); Universidade da Jordânia (Amman, Jordânia); e SOUM da YWAM em Tiruchiappalli, Tâmil Nadul, Sul da Índia. Já no Oriente Médio, fui privilegiada em poder apresentar a metodologia ao Conselho de Relações Mundiais, um grupo dedicado à explorar assuntos e oportunidades que ultrapassam fronteiras. Na China, nós apresentamos a metodologia à vários empreendedores sociais e estreamos no programa Poder Público com Meng Shengnan da Televisão Central da China e do programa Mesa Redonda com Zhou Heyang do Canal de Rádio Internacional da China. Nossos corações foram aquecidos com a resposta deles e sempre é motivo de inspiração conhecermos estudantes e empreendedores sociais nesses diversos lugares. O futuro está em boas mãos!

Conforme essa edição é impressa, o livro já faz parte do currículo de alguns cursos universitários. Na Universidade Estadual da Califórnia em Monterey, por exemplo, dezenas de estudantes realizam projetos pra concluir o semestre letivo baseado nas páginas deste livro. Almejando os Sete Pilares em formas únicas e pessoais pra eles mesmos, criam árvores, pirâmides, escadas, e até mesmo bolos. Tem sido tão gratificante ver os estudantes entenderem que eles podem aplicar essa metodologia para a visão que eles tem após terminar a faculdade e em outros aspectos de suas vidas. Internacionalmente, universitários tem sido atraídos à metodologia rapidamente, especialmente quando a levamos para Tiruchiappalli, Tâmil Nadu, no Sul da Índia, e mantivemos contato com eles. Temos fotos lindas de nossos alunos ensinando os Sete Pilares para alunos deles mesmos. E agora, através das edições eletrônicas dos livros em Russo, Português, Coreano e Chinês, as barreiras idiomáticas estão caindo.

Tudo isso é maravilhoso, mas algo ainda mais gratificante é vê-lo em ação, como aconteceu quando um de nossos estagiários na Elfenworks aplicou a metodologia no seu colégio e abriu a primeiro Projeto Cozinha do Campus na Escola Preparatória Coração Sagrado na Califórnia, resgatando comida que seria desperdiçada por restaurantes e criando comidas saudáveis para os necessitados.

Essa é somente a terceira Cozinha no Campus de toda América. Agora, se um aluno de segundo grau pode aplicar a metodologia e ir até o fim com ela, mal posso esperar por ouvir de você, querido leitor, sobre o que vai cumprir! E é nessa nota cheia de esperança que lhe oferecemos essa mais nova atualização do livro Inteligência e Compaixão em Ação.

EM HARMONIA COM A ESPERANÇA, LAUREN SPEETH

PRÓLOGO

O conceito de conduzir a compaixão do coração, que é onde ela reside, colocar essa compaixão em ação e usá-la para fazer a diferença, para fazer uma mudança de percepção que promova uma mudança, é particularmente intrigante se feita de uma maneira pesquisada e conduzida pela razão, com uma intenção inteligente e com a consciência que tudo originou-se do próprio coração.

Provavelmente você leu muitos livros com títulos positivos e prometendo mostrar à você como construir um caminho para uma mudança positiva no mundo. Provavelmente as páginas iniciais são inspiradoras, deixando com vontade de continuar a jornada. E, quando você chega nas últimas páginas, se apercebe que o livro não te proporciona com um mapa ou uma bússola moral para guiá-lo. Você deve ter notado que esses livros geralmente se classificam dentro de algumas categorias previsíveis: livros de auto-ajuda sobre como manter-se motivado em prol de mudança ou como ser melhor na área de negócios; livros em táticas sobre como presidir uma organização sem fins lucrativos; estórias sobre o estado do mundo e a elite que o está impactando; e livros sobre dogmas teológicos sobre como fazer uma diferença. Alguns destes livros não se aplicam com a situação em que você se encontra, e nenhum o ofereceu tudo que você precisava para chegar ao destino que tanto busca.

Esse livro é a ponte que tenta cruzar esse abismo apresentando a idéia em uma metodologia moderna e inspirada pela sabedoria do Presidente James Earl Jimmy Carter. Essa metodologia tem a ver com uma conscientização que integra vários aspectos da vida e do trabalho, num panorama mais amplo e num contexto mais compreensível para o leitor, para que ele possa aprender e aplicar nas suas próprias situações de uma forma positiva, afirmativa e com uma abordagem de um empreendedor social.

Claramente explicado e aplicado de forma prática, você vai achá-lo útil se você já vem desenvolvendo uma visão ou caso esteja procurando uma nova orientação sobre como revitalizar o rumo do seu projeto.

– KENNETH TAM, DIRETOR EXECUTIVO FUNDAÇÃO ELFENWORKS

PREFÁCIO

Olhando através da minha janela o mundo conturbado em que vivemos, e as várias formas com que ele estava pedindo ajuda, ele parecia muito grande e muito quebrado, e eu me sentia muito pequena. Estávamos em 2005 e o trabalho na Elfenworks recém começara. Seu trabalho é fomentar o empreendedorismo social para o bem do futuro de nossa nação. Nosso objetivo era identificar problemas que não estavam sendo abordados adequadamente, criando uma abordagem diferente, e ampliando projetos de sucesso através de sua divulgação. Mas primeiro, nós tínhamos que saber como fazer isso.

Eu era uma real novata. Apesar de eu ter um doutorado em administração de negócios e um profundo conhecimento em computadores, tecnologia e administração de projetos, eu não tinha nenhuma experiência direta no campo do empreendedorismo social.

Perdida e confusa, eu orei pedindo orientação, e sem demora me foi oferecida uma breve audiência com o Presidente Jimmy Carter, com quem eu nunca havia travado conhecimento, mas cujo trabalho eu admirava intensamente. Numa conversação que não durou além de uns poucos minutos, ele resumiu para mim as áreas chaves nas quais eu precisava focar a minha atenção e ele me encorajou a seguir minha paixão pela mudança. Eu estava simultaneamente emocionada e encorajada.

A sabedoria que eu consegui vislumbrar nessa conversa inicial agora é conhecida como Os Sete Pilares, que através dos anos foi se desenvolvendo em uma metodologia de empreendedorismo que minha equipe e eu aplicamos diariamente na Elfenworks. Eu estava tão motivada com os resultados obtidos com essa metodologia que decidi fazer dela o assunto da minha tese de doutorado quando eu retornei à escola, desta vez para estudar teologia. Eu percebi que apesar de essa metodologia ser secular, estava cheia de ensinamentos de compaixão que me interessavam naquela época. Minha dissertação foi completada e eu me formei com um doutorado em Teologia em Junho de 2011.

Todo o esforço de tradução para o Português que você pode comprovar requereu as mãos de três de nós. Primeiramente, eu comecei o trabalho dando o ponta pé inicial na língua que tanto amo. Fábio Luczynksi generosamente levou o trabalho avante com um passo importante. Finalmente, o Dr. Raphael Tito Balbino adicionou uma certa poesia ao texto, dando luz e vida às páginas e uma cantoria ao livro – em momentos, dando um toque à mais de arte até mesmo do que o texto original na língua Inglesa.

Um ano após a publicação do livro em Inglês, eu sabia que iria querê-lo traduzido para o maior número de línguas que fosse possível com o intuito de espalhar a metodologia que tanto me ajudou no meu trabalho ao longo dos anos. Eu amo o Brasil e o seu belo idioma e por isso fiz questão que o Português fosse uma das primeiras línguas para a tradução desse livro.

Agora, é meu prazer dividir com você a sabedoria que ilumina e alicerça nosso trabalho.

– DRª LAUREN SPEETH

SOBRE A AUTORA

Drª Lauren Speeth é a força visionária responsável pela Elfenworks Productions LLC, uma produtora internacionalmente aclamada e que teve os seus conteúdos de multimidia indicados ao Grammy®. Ela também é a fundadora do NHM Ministrants. Como fundadora executiva da Fundação Elfenworks, Em Harmonia Com A Esperança, ela reuniu uma equipe de empreendedores sociais do mais alto calibre, com uma experiência ampla e variada em vários tipos de mídia, abrangendo computadores, tecnologia, musica, filmes, assessoria jurídica e finanças, estudo do desenvolvimento humano e justiça social.

Drª Lauren usou sua habilidade de construir pontes para formar alianças com outros grupos como o Campus MovieFest (um festival de prêmios que encoraja estudantes a criarem materiais com teor relacionados com causa de justiça social); Universidade Golden Gate, em legislação para os carentes; Faculdade St. Mary’s College, em capitalismo fiduciário; Faculdade Mills College, para negócios com responsabilidade social; e o Centro para Pobreza e desigualdade social da Universidade Stanford, recentemente nomeada entre um dos centros de referência nacional para estudos da pobreza com a qual a Elfenworks estabeleceu a Colaboração para a pesquisa sobre a pobreza.

A equipe da Elfenworks desenvolveu uma considerável biblioteca online com recursos em varias línguas para a redução do stress entre as crianças, usando técnicas de visualização. Esses programas ganharam muitos prêmios num esforço para aumentar o nível de conscientização e dar ferramentas e recursos para organizações sem fins lucrativos, e dar reconhecimento a empresas com responsabilidade social e a pessoas físicas. Dra Speeth é convidada regularmente para avaliar o conteúdo de filmes e de materiais da Internet, e atualmente presta serviços a várias diretorias, entre elas o Conselho de Regentes da Faculdade St. Mary’s College e a diretoria dos conselheiros do Centro Carter. Em 2010 pelo seu compromisso com a legislação de combate à pobreza, a Drª Speetth foi laureada com o título Honoris Causa em leis da Universidade de Direito Golden Gate, em San Francisco, aonde ela se diplomou como Doutora de Administração de Empresas em 1992.

Além de seu DBA, a Drª Speeth tem um doutorado em Ministério da Bakke Graduate University em Seatle, Washington; MBA da Universidade de Pós-graduação Bakke em Seattle, Washington; um MBA da Faculdade St. Mary’s College e um Bacharel de Arte na área de Psicologia pela Faculdade Mills College. Ela já completou três cursos distintos de estudo da Universidade de Stanford: um estágio de verão como capelã no Hospital de Stanford, um Advanced Computer Security programa credencial profissional, e um programa de verão para os líderes de filantropia na Graduate School of Business.

Nascida em Nova Iorque, ela passou sua infância na costa leste, no meiooeste americano e também na Índia, onde seus pais fundaram uma escola experimental para os intocáveis (Dalits) da Índia fora da capital Nova Delhi. Uma auto-confessa nerd de tecnologia que pelas suas viagens a fizeram uma cidadã mundial, ela utilizou a sua vida, suas experiências e habilidades para ajudar a criar a mudança social local e globalmente. Utilizando o norte da Califórnia como a base de suas operações e também como a base de operações da Elfenworks Foundation, a Drª Speeth continua o trabalho com sua equipe e seus parceiros nos assuntos que envolvem as desigualdades que resultam no sofrimento da humanidade.

AGRADECIMENTOS

Um projeto dessa magnitude e natureza nunca é feito em isolamento, e esse é um projeto levantado por muitas mãos. Eu quero reconhecer as suas contribuições, mas fazendo isso, eu sei que mesmo eu não desejando vou me esquecer de muitos cujos nomes estão escritos no meu coração. Por isso peço desculpas por antecipação. Eu quero agradecer, primeiramente a meus amigos do Carter Center, especialmente ao Ex-Presidente Jimmy Carter, por seu apoio incondicional e orientação, não somente durante o período de pesquisa para minha tese de doutorado e o período de confecção desse livro, como também no meu dia a dia de trabalho na Elfenworks.

Eu também agradeço a todos – professores, auxiliares e estudantes – da Universidade Bakke de Pós-graduação (BGU) Seattle, onde eu completei a parte formal da minha pesquisa para esse livro como parte de meu doutorado e dissertação. Sou especialmente grata aos Drs. Ray Bakke, Gwen Dewey e Randy White.

Sou muito grata à minha editora Lisa Crawford Watson e os tradutores das várias edições internacionais, por me ajudar a fazer desse projeto uma realidade. Eu