Úmbria: Português

De Enrico Massetti

Talvez seja a natureza evocativa do lugar ou um certo ar encantado (podemos quase dizer "místico") que se respira até certo ponto em todo o lado, mas mais cedo ou mais tarde quem quer que visite a Úmbria acaba por pensar: São Francisco, aquele grande, gentil, terno e poético santo da felicidade e humildade só poderia ter nascido aqui na Úmbria.

Neste lugar de natureza sempre verde, pacífica e radiante, nestas cidades, o conceito de "centro histórico" parece inadequado e redutor, tão difundido é a componente monumental e artística nas cidades da Úmbria.

Perugia, por exemplo, a capital regional, para a descrever é perder-se na riqueza, complexidade, e magnificência dos seus tesouros arquitectónicos e artísticos.

Este guia abrange a região da Úmbria, na Itália Central, chamada "o coração verde da Itália". Em detalhe, cobre Perugia, Assis, Gubbio, Passignano Sul Trasimeno, Orvieto, Spello, Spoleto, Todi.
Neste lugar de natureza sempre verde, pacífica e radiante, nestas cidades, o conceito de "centro histórico" parece inadequado e redutor, tão difundido é a componente monumental e artística nas cidades da Úmbria.

Este guia abrange a região da Úmbria, na Itália Central, chamada "o coração verde da Itália". Em detalhe, cobre Perugia, Assis, Gubbio, Passignano Sul Trasimeno, Orvieto, Spello, Spoleto, Todi.

• Idioma: Português
• Editora: Enrico Massetti
• Data de lançamento: 28 de jan. de 2021
• ISBN: 9781005678852

Enrico Massetti

Enrico Massetti nació en Milán, Italia, donde vivió durante más de 30 años, visitando innumerables destinos turísticos, desde las montañas de los Alpes hasta el mar de Sicilia. Ahora vive en Washington, Estados Unidos. Sin embargo, visita regularmente su ciudad natal y disfruta recorriendo todos los lugares de su país, especialmente aquellos a los que puede llegar en transporte público. Puede contactar con Enrico en [e-mail].

Pré-visualização do livro

Úmbria

Índice Analítico

Página do Título

Úmbria

Úmbria

Úmbria

Perugia

Assis

Gubbio

Passignano sul Trasimeno

Orvieto: a cidade narrante

Spello

Spoleto

Todi – História

Roteiro Franciscano na Úmbria: La Verna – Assis

Umbertide

Como chegar

O Autor

Outros e-guides turísticos

Enrico Massetti

Traduzido por Ricardo da Silva Feres 

Úmbria

––––––––

Escrito por Enrico Massetti

––––––––

Copyright © 2017 Enrico Massetti

––––––––

Todos os direitos reservados

––––––––

Distribuído por Babelcube, Inc.

––––––––

www.babelcube.com

––––––––

Traduzido por Ricardo da Silva Feres

––––––––

Design da capa © 2017 Enrico Massetti

––––––––

Babelcube Books e Babelcube são marcas comerciais da Babelcube Inc.

Úmbria

––––––––

Enrico Massetti

Úmbria

––––––––

Enrico Massetti

––––––––

Copyright Enrico Massetti 2015

––––––––

Publicado por Enrico Massetti

––––––––

Todos os direitos reservados

Úmbria

Spoleto

Talvez seja pela natureza evocativa do lugar, ou por um certo ar encantado (quase podemos dizer místico) que se respira de alguma forma por todo o lugar, mais cedo ou mais  tarde, todos que visitam a Úmbria acabam pensando: São Francisco, aquele grande, gentil, sensível e poético Santo cheio de felicidade e mansidão somente poderia ter nascido aqui, na Úmbria.

Neste lugar de natureza sempre verdejante, encantada e radiante, nestas cidades, o conceito de centro histórico parece inadequado e reducionista diante dos componentes artísticos e monumentais espalhados pelas cidades da Úmbria.

Veja Perugia, por exemplo, a capital regional. Para descrevê-la é preciso se perder na riqueza, complexidade e magnificência de seus tesouros arquitetônicos e artísticos: nas muralhas etruscas do esplêndido Palazzo Gallenga, fica a prestigiosa universidade para estrangeiros, e muitos outros prédios e monumentos históricos que levam para a central Piazza IV Novembre, ela mesma dotada de joias arquitetônicas e artísticas como a Grande Fonte e o magnífico Palazzo dei Priori.

Gubbio – Palazzo dei Consoli

O mesmo é verdade para a esplêndida Gubbio, cheia de memórias de São Francisco e monumentos da era medieval e renascentista.

E então Todi, Spello, Spoleto, Orvieto, Citta’ di Castello e muitas outras pequenas cidades: todas magnificamente enriquecidas por monumentos, palácios e igrejas de alto mérito artístico.

Até Terni, uma moderna cidade industrial, exibe jóias como as igrejas de San Salvatore e São Francisco, e ali perto, a obra prima da natureza que é a Cachoeira de Mármore.

Finalmente Assis, a cidade onde nasceu São Francisco (assim como Santa Clara, fundadora da Ordem das Pobres Senhoras), um dos mais conhecidos destinos Cristãos frequentados por peregrinos.

Úmbria: você tem de ver por si mesmo.

Perugia

Perugia Palazzo dei Priori

Perugia é a capital da região da Úmbria na parte central da Itália, perto do Rio Tibre, e é a capital da Província de Perugia.

Perugia é um importante centro artístico da Itália. A cidade deu seu apelido ao famoso pintor Pietro Vannucci, conhecido como Perugino, que trabalhou em Perugia, Roma e Florença. Perugino é conhecido como o Maestro de Rafael, que deixou em Perugia cinco pinturas (que hoje em dia não estão mais na cidade) e um afresco. Outro famoso pintor, Pinturicchio, viveu em Perugia. Em Galeazzo Alessi, Perugia tem seu mais famoso arquiteto.

Esta importante cidade Etrusca, construída em uma colina debruçada sobre o vale do Tibre, tornou-se um município Romano; e a Idade Média e a Renascença lhe conferiram o aspecto severo e nobre que ostenta hoje em dia. O centro artístico da cidade é a Piazza IV Novembre, no centro da qual fica a Fontana Maggiore (1275), decorada por Nicolo e Giovanni Pisano.

De um lado da praça estende-se a parede maciça da Catedral Gótica (dentro, esculturas e pinturas e a Madonna de Luca Signorelli no Museu), do lado oposto, realça o Palazzo dei Priori (construído no século 13, mas ampliado nos dois séculos seguintes) de cuja fachada severa erguem-se as estátuas de bronze do Grifo e do Leão, emblemas da cidade.

A requintada Porta principal do Palácio abre-se para as proximidades do Corso Vannueci; no segundo andar está a Galeria Nacional da Úmbria, uma magnífica coleção de pinturas dispostas em 25 salas, com trabalhos Umbrianos primitivos de Duccio di Buoninsegna, Gentile da Fabriano, Begin Angelica, Piero della Francesca, Benozzo Gozzoli, Pinturicchio, e Perugino, bem como excelentes esculturas medievais e renascentistas.

Ao lado, na mesma rua, está o Collegio del Cambia, lugar dos cambistas do velho, cuja pródiga Câmara de Audiência contém excelentes afrescos de Perugino, dispostos em preciosas molduras de madeira esculpida. Deixando o prédio, tomamos a Via dei Priori, em uma áspera atmosfera medieval e passando pela igreja de S. Filipo Neri, com sua fachada Barroca, descemos por uma rede de ruas antigas e estreitas, até um ponto extremamente pitoresco, onde a alta Torre do Sciri (século XII), o Portal Mardola, datado de tempos Etruscos, e a requintada fachada puramente renascentista da Madonna della Luce (1518) estão agrupados.

Daqui, nós vamos para a espaçosa piazza São Francisco onde, lado a lado vemos a delicada fachada do Oratorio di San Bernardino com um delicado relevo de Agostino di Duccio (1461), e a igreja Gótica de São Francisco (1230).

Sugerimos voltar para Via dei Priori, e então tomar, ainda atrás do Palácio, a extremamente antiga Via della Gabbia, para chegar