A Arte de Beijar: Hugh Morris

De L P Baçan

O dicionário diz que um beijo é 'uma saudação feita tocando com os lábios apertados e separando-os, próximo do 'alvo', de repente. Disto é bastante óbvio que, embora se possa saber algo sobre palavras, não se sabe nada sobre beijos. Se nós formos descobrir o real significado da palavra beijo, ao invés de irmos pesquisar velhos alfarrábios e dicionários, deveríamos ir perguntar isso aos poetas que ainda têm o sangue quente da paixão da mocidade nas veias. Mas a pergunta é: você sabe beijar?Será?Descubra, então, o quanto sabe e o quanto pode aprender.

• Idioma: Português
• Editora: Bibliomundi
• Data de lançamento: 10 de mar. de 2022
• ISBN: 9781526054029

Pré-visualização do livro

Sobre o Autor

Em quarenta anos como escritor fantasma, escrevi mais de 700 livros, publicados em formato de bolso. Na maioria deles meu nome não aparece. Eram usados pseudônimos e, muitas vezes, para uma mesma coleção escreviam três ou quatro escritores, todos sob aquele pseudônimo. Assim, se um pesquisador tentar descobrir na Internet alguma coisa sobre um daqueles pseudônimos, possivelmente nada encontrará desse autor desconhecido.

Acredito que a mesma coisa ocorreu no original deste livre, A Arte de Beijar, de um escritor chamado Hugh Morris, cuja biografia me é totalmente desconhecida. Publicado em 1936 e já no domínio público, nada pude encontrar sobre o autor. Pelo conteúdo de sua obra, observa-se que se tratava de alguém culto, principalmente pelas citações transcritas. Foi um pesquisador? Um escritor fantasma? Um jornalista? Sem resposta.

O livro, no entanto, apesar de breve, é um perfeito manual para a arte de beijar, tanto para um iniciante, ou uma iniciante, como para profissionais no assunto. Conhecer e praticar as técnicas recomendadas serão certamente úteis para quem desejar se especializar no assunto... Desde que tenha com quem praticar.

De qualquer forma, mesmo sem conhecê-lo, rendo aqui minha homenagem ao autor e a sua obra, traduzindo-o para o português.

L P Baçan – Tradutor

Advertência

O dicionário diz que um beijo é uma saudação feita tocando com os lábios apertados e separando-os, próximo do alvo, de repente. Disto é bastante óbvio que, embora se possa saber algo sobre palavras, não se sabe nada sobre beijos. Se nós formos descobrir o real significado da palavra beijo, ao invés de irmos pesquisar velhos alfarrábios e dicionários, deveríamos ir perguntar isso aos poetas que ainda têm o sangue quente da paixão da mocidade nas veias. Coleridge chamava o beijo de respiração de néctar. Shakespeare dizia que um beijo é um selo de amor. Marcial, poeta romano, dizia que um beijo era a fragrância de bálsamo de árvores aromáticas, o odor do açafrão abundando, o perfume saboroso de frutas maduras, os prados floridos pelo verão, o âmbar esquentado pela mão de uma menina, um buquê de flores que atraem as abelhas". Sim, um beijo é tudo isso... e mais.

Outros disseram que um beijo era: o bálsamo de amor; a primeira e última das alegrias; o idioma do amor; o selo de felicidade; o tributo do amor; o gole refrescante e o néctar de Vênus.

Sim, um beijo é tudo isso... E mais.

Um beijo não pode ser definido, simplesmente porque cada beijo é diferente do anterior e do que virá em seguida, da mesma maneira que nenhuma pessoa é semelhante à