Fronteiras

De João Antônio Queiroz De Carvalho

E se por um capricho do tempo, um passado diferente gerasse um presente de fronteiras mais próximas? E se outras nações fossem criadas, como um desfecho alternativo da Revolução Farroupilha na sua intenção de separar a província do então império do Brasil? O universitário Pedro Figueiras está iniciando sua vida adulta na República RioGrandense, quando seu coração transpõe barreiras geográficas e culturais encontrando encantos nos olhos de Helga Blau na Hunsrück Republik e de Giovanna Mare na Republica del Veneto. E juntos com o juliano Miguel Madeira, se encontram cruzando fronteiras de nações prósperas e extremamente desenvolvidas, frutos deste desvio na linha do tempo. A caminhada desse quarteto amoroso, é intercalada com a narrativa da incrível saga de seus antepassados, na condição de imigrantes portugueses, alemães e italianos, iniciada quando da sua chegada da Europa nos séculos XVIII e XIX. E estes personagens do passado ajudam a conduzir suas nações rumo à independência, na mesma medida que os do presente vencem as barreiras da sua construção pessoal e de suas relações. Fronteiras é um mergulho na alma desta gente. Suas diferenças, sua cultura, sua história e seus valores. É também uma homenagem a sua riqueza interior e à região em que vivem.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 15 de dez. de 2015

Pré-visualização do livro

FRONTEIRAS

I – CONSTRUÇÃO

Um desvio no passado...

Um futuro alternativo...

República

Juliana

Reppublica

. Desterro

del Veneto

. Dante Alighieri

Hunsrück . Neu Hamburg

República

. Porto Alegre

Republik

Riograndense

João Antônio Queiroz de Carvalho

1990 –Caras amarradas.

Da janela se via uma intensa faixa laranja no

horizonte, deixada pelo sol poente naquele fim de tarde

de verão. As luzes que iluminavam as grandes esferas

verde, amarela e vermelha, do Parque de Exposições de

Esteio, se acendiam com o cair da noite oferecendo um

espetáculo de cores e formas. Na tv, uma figura magra

de terno e gravata com cabelo lambido, discursava

prometendo jurar a constituição e libertar o país da

miséria e da injustiça. Pedro tentou trocar de canal, mas

o dito homem estava em todos. "O que é que eu tenho a

ver, com o novo presidente do Brasil?", pensava.

Voltou a olhar pela janela do amplo apartamento

do décimo andar, onde morava com os pais. Estranho.

As esferas do parque agora estavam escuras... A noite

estava escura. Sombria... Com cerração... Já não estava

mais na sala... Estava no meio da rua e o homem de

cabelo lambido estava ao vivo na sua frente....

Levantou-se, virou de costas e tentou sair, mas uma

mão no seu ombro o fez girar a cabeça. O homem

arregalou os olhos e bradou Minha gente! E a mão

agora balançava o seu ombro de modo suave...

- Acorda Pedrinho... Tu não tens faculdade,

amanhã cedo?

Era sua mãe acordando-o, sendo ao mesmo

tempo delicada e disciplinadora. Abriu os olhos, olhou

para a tevê e viu que já estava desligada.

- Tava até sonhando.... É... Amanhã começa às

sete e meia.

- Eu também vou me recolher... Estou morrendo

de sono.

- Era um sonho muito louco – resmungou Pedro

quase para si mesmo.

...

Na mesa do café da manhã enquanto comia um

pedaço de pão com manteiga, Pedro lia as manchetes do

jornal que o pai tinha nas mãos. Os sociais-democratas

estavam definindo o candidato para a eleição

presidencial de novembro.

- Vão ganhar mais uma vez? – perguntou a mãe

já adivinhando a resposta

- É o que dizem... – respondeu o pai

Pedro terminou o café em silêncio e se levantou

para sair. Por um instante lembrou de algumas palavras

do tal presidente do Brasil que estava no seu sonho:

Miséria Injustiça.

Que estranho? se questionou.

A manhã já estava quente àquela hora e os bares

e cafés do centro estavam fechados com a ressaca da

noite anterior. Se não estivesse tão cansado, teria dado

uma volta rápida para ver o movimento. Quinta era dia

de agito, e no Café Ponche Verde sempre encontrava

um conhecido ou alguma guria que estava de olho.

Em cinco minutos de caminhada já estava na

estação para pegar o trem pra faculdade.

Sentia orgulho da sua Universidade Nacional

Riograndense. A mais conceituada entidade de ensino

superior do país, e a com prédios antigos mais belos. E

os da centenária sede de Canoas que podiam ser

avistados por trás dos altos coqueiros da entrada, em

nada deviam em imponência às principais unidades de

Porto Alegre. O campus de menor tamanho grudado na

praça central da cidade dava um ar de aconchego e

convivência que estimulavam idéias e planos.

E Pedro já começava a pensar nos seus.

A escolha pela energia eólica, começava a tomar

forma, e era cada vez mais presente. Sempre buscava se

informar mais a respeito, até mesmo para sair da

mesmice dos estudos. Afinal, em menos de dois anos

estaria formado em Engenharia Elétrica e estava na

hora de começar a buscar um rumo. O seu norte como

dizia o pai.

- Fala Pedro Figueiras.... Tudo em cima?

- E aí...

Maurício Flores era o colega mais entusiasmado

com o futuro, com a profissão, com o país... E com as

mulheres. Sempre tinha alguém... Ou pelo menos dizia

que tinha... Mas gostava de uma festa com os amigos.

Extrovertido como sempre, falava pelos cotovelos com a

inevitável empolgação naquele encontro na alameda

principal do campus.

- Vi uma reportagem ontem na tevê que falava

dos planos de algumas empresas de Pelotas para esta

década. Eles querem implantar mais de cem aero-

geradores nos próximos três anos. Disseram ainda que

no ano dois mil, a energia eólica já deverá representar

quase metade de tudo que o Rio Grande consome. Já

pensou?

- Li a respeito disso alguns dias atrás. Os testes

que fizeram em Osório estão dando bons resultados. E

se juntarmos com o que já é produzido com a queima

do carvão e as hidrelétricas, vai ter energia de sobra.

- Vivente, escreve o que eu vou te dizer: nós

ainda vamos assumir a liderança econômica da América

do Sul. Vamos deixar a Bandeirante e o Brasil para trás.

A República Bandeirante era a meca econômica

do continente, embora não estivesse muito a frente do

Brasil e seu imenso território, e da República

Riograndense, ou simplesmente Rio Grande para os

seus. Muitos falavam em emigrar para lá, fazer sucesso

em São Paulo, Curitiba, Santos ou outro grande centro

industrial. Mas Pedro e Maurício não pensavam assim,

e por aqui queriam ficar.

- É. Parece que a éolica é mesmo o meu caminho.

Quero começar a me preparar desde já. Estou até

pensando em fazer uns cursos extras sobre o assunto. –

respondeu Pedro com ar mais decidido.

No fim da escadaria de frente ao quadro de

formandos de engenharia de 1905, se despediram:

- Alguma combinação para hoje à noite? –

iniciou Maurício.

- Não sei, estou sem inspiração.

- Bueno. Falo com o Beto e depois te ligo.

- Feito.

...

Noite quente. O interfone toca.

- Seu Pedro? Os senhores Maurício e José

Roberto se encontram aqui embaixo. Posso mandar

subir?

- Pode Seu Rodolfo.

Seu Rodolfo, o porteiro do prédio, era engraçado.

Gente finíssima. Estava há anos ali e tratava todos com

uma formalidade rigorosa. Nascido em Bagé, se

orgulhava de ter concluído a escola técnica na capital.

Estava sempre lendo um livro, quando não havia muito

movimento na portaria. O que juntamente com seus

cabelos brancos e corpo magro, lhe dava um ar de

filósofo. Com seriedade e mansidão na voz, muitas

vezes costumava fazer breves comentários políticos com

quem estava esperando o elevador. Mas sempre com

educada cautela, evitando causar desconforto com suas

opiniões.

Pedro recebeu os amigos e foram logo para a

sacada. Sentado no sofá da sala, seu pai assistia ao

noticiário do Correspondente Nacional. Beto foi logo

lançando o convite:

- Tchê, vamos nos tocar para Neu Hamburg?

- Neu Hamburg? Atravessar a fronteira? Sempre

dá rolo. Os caras complicam por qualquer coisa! Ainda

mais de noite – respondeu Pedro um tanto ressabiado.

- Deixa comigo. Não dá nada.

Zé Roberto era sempre otimista. Era sabido que a

fronteira com a República do Hunsrique não era tão

fácil de transpor. Apesar das promessas da integração

sul americana, ainda havia algumas barreiras a serem

derrubadas. Sempre era preciso ter uma justificativa

plausível para cruzá-la, e muitas vezes simplesmente

não permitiam a entrada no país, e o estrangeiro

voltava sem receber maiores explicações. Ainda mais se

fossem três Riograndenses com a cara de guri, em plena

noite de sexta-feira.

- Sei não. Fim do ano passado, nós ficamos uma

hora tentando convencer o policial de fronteira que

íamos fazer uma visita à Usina Nuclear de Kleine

Kirche...

- Mas acabaram conseguindo – interrompeu

Beto

- Depois de muita conversa, e por que tinha um

colega que falava alemão fluente.

- Também! Vocês queriam fazer uma visita de

estudos em um sábado à tarde...

- Que nada... Eles são dureza mesmo. Nem a

queda do Muro de Berlim e a festa dos alemães com a

unificação, fizeram eles mudarem. – se meteu Maurício.

– Depois dizem que o que ocorre na Europa acaba

respingando aqui.

Com seu jeito nacionalista, torcia um pouco o

nariz para estrangeiros, principalmente se falassem

uma língua incompreensível para ele. Os vênetos ele

ainda aturava, mas com os loiros não ia lá muito com

a cara. Só ia para Novo Hamburgo, como gostava de

traduzir o nome da capital do país, por que era parceiro

e gostava de uma aventura. Principalmente se

envolvesse uma bela morena.

- Não se preocupem gurizada. Se a formos

presos, é só ligar para o Doutor Figueiras, que ele livra a

barra da gente. Hein Doutor? – ironizou Beto diante de

um sorriso nada amistoso de Pedro

Beto era desse jeito meio irônico e conversador.

Porto Alegrense tradicional, era filho de um grande

empresário da capital, e já andava envolvido com

negócios, não necessariamente da família. Vivia

pensando o que vender e para quem, com idéias

mirabolantes. Mas gostava mesmo era de fazer câmbio

com moedas da região. Certamente a ida à Neu

Hamburg, devia ser por algum negócio vantajoso na

troca de Escudos por Marcos, com algum conhecido seu

ou um aluno-integração da UNR.

Mas com a pergunta, Arnaldo Figueiras se

levantou lentamente depois de largar o controle remoto,

e se dirigiu à sacada onde eles estavam. Conhecido na

região e em boa parte do país, como um excelente

advogado especializado em comércio alfandegário,

Arnaldo Figueiras não era exatamente a pessoa

indicada para o assunto.

- O Beto disse que o senhor vai nos livrar da

cadeia se gente tomar todas e quebrar umas canecas de

chopp em uma cervejaria de Hamburgo Velho – riu

Maurício.

Arnaldo sorriu discretamente e foi logo falando

sem perder a polidez.

- Nesse caso, nem o melhor escritório de Porto

Alegre livra a cara de vocês.... Não brinquem muito com

eles, hein! Vocês sempre serão estrangeiros. A

legislação está mudando, e tem muita coisa nova que

ainda não foi bem absorvida.

Pedro ouvia em silêncio, pois conhecia as

histórias do pai. Que continuava dando conselhos como

gostava de fazer.

- Sempre é bom ter um motivo razoável para

atravessar a fronteira. E é claro, estar com a

documentação em dia. Se eles perceberem que vão só

fazer festa, podem dar um jeito de parar vocês na volta,

para ver se estão dirigindo bêbados. Aí, a punição é

pesada.... Ainda mais do lado de lá...

- Fica tranqüilo Dr. Arnaldo, vou dizer que

vamos visitar o meu amigo Kurt.

Típico do Beto pensou Pedro "no mínimo vai

dar um paradinha no caminho para fazer um pequeno

negócio, ou então inventou esta história só para enrolar

o velho". A figura não tinha jeito mesmo.

...

A placa branca visível após uma pequena

elevação da estrada, dava as boas vindas em largas

letras pretas onde se lia "Wilkommen auf dem

Hunsrück Republik". E antes de chegar já avistavam as

luzes de Saint Leopold no lado de lá da fronteira entre a

Republica do Hunsrique e a República Riograndense.

A alfândega hunsrique era bem estruturada, com

cabines bem pintadas e funcionários com uniformes

impecáveis. Pararam o carro em uma delas, onde um

sujeito magro e alto recebeu as identidades de Beto e

olhou com ar desconfiado para a cara dos três.

- O que vão fazer no Hunsrück? – perguntou em

um português arranhado e vagaroso.

- Besuch Herr Kurt – respondeu prontamente

Beto tentando ser simpático com o hunsrique.

"Não é que a figura aplicou a desculpa da visita

ao amigo?" – pensou Pedro.

O funcionário devolveu as identidades sem dizer

mais nada e fez um gesto autorizando-os a irem em

frente.

E o tal de Kurt existia mesmo e acabou indo

junto. Com a mesma idade deles, o hunsrique de Saint

Leopold trabalhava em uma empresa de comércio

exterior que tinha relação com as empresas da família

do Beto. É claro que tinha algum negócio com moedas

no meio, pois os dois só falavam em Marcos pra cá

Escudos pra lá, em uma mistura, por vezes

incompreensível, de alemão e português.

A Hunsrück Republik era um belo país. Uma

estreita faixa de terra que se estendia de leste a oeste

por lindos vales e planícies, espremida entre a

República Riograndense e a Repubblica del Veneto. Sua

população tinha como principal origem, os

descendentes dos imigrantes alemães que começaram a

chegar na região em 1824, no então Império do Brasil.

Vindos em sua maioria, da região do Hunsrück

europeu, ergueram com muito suor a partir da colônia

de São Leopoldo, uma nação próspera e com elevada

qualidade de vida que muito inspirou as repúblicas

vizinhas. Neu Hamburg, onde agora chegavam, era sua

capital com seus modernos prédios envidraçados no

centro, onde apresados executivos se misturavam a uma

população de pele clara, que respirava trabalho e

organização. Nas arborizadas alamedas dos bairros

residenciais, altos edifícios de apartamentos

começavam a ocupar o lugar de antigas casas, muitas

inspiradas no estilo enxaimel, que lembravam à vida

simples do interior do país. Nestas, não faltavam

janelas com floreiras bem cuidadas e cortinas de renda

branca.

Mas à noite, o destino era o histórico bairro Alte

Hamburg. Com suas antigas residências tombadas pelo

Governo da República, se transformou ao longo do

tempo em um agitado centro cultural e gastronômico,

onde museus, galerias de arte, sofisticados restaurantes,

charmosos cafés, e claro, as famosas cervejarias

artesanais, atraiam a essência da boemia do país, e das

repúblicas vizinhas. E àquela hora de sexta-feira suas

ruas estavam repletas de moradores e turistas, que

aproveitavam o calor do fim do verão. Na Cervejaria

SchwarzWald, as mesas do grande terraço eram um

convite a sentar debaixo da copa de um frondoso

Flamboyant, e apreciar sua saborosa cerveja.

- Pelo jeito vamos ter que esperar um pouco aqui

no balcão até liberar uma mesa – falou Maurício para

Pedro, que não prestou a mínima atenção, distraído que

estava com a beleza daquela gente. Enquanto Beto e o

hunsrique continuavam na sua ladainha financeira.

Mas o burburinho das mesas misturando-se ao

tilintar dos copos que se enfileiravam no balcão

próximo aos barris prateados, acabava por tomar conta

do ambiente, tornando difícil escutar aquele assunto

massante. Ágeis garçons e garçonetes com seus aventais

verdes sobre camisas brancas, enchiam bandejas de

copos de diversos tipos de cervejas com cores que iam

do amarelo pálido ao preto, num mosaico de tons

translúcidos.

Mas as cores que agora chamava a atenção de

Pedro, era o dourado dos cabelos e o azul dos olhos de

muitas daquelas belas mulheres. Com idades variadas

sentadas nas mesas ou mesmo encostadas no balcão,

soltavam de vez em quando descompromissadas

gargalhadas, em meio a conversas que pareciam sérias.

Talvez fosse a cerveja, ou somente o espírito alegre e

festeiro desse povo, ao contrário de muitos estereótipos

antagônicos propagados em outras terras.

- Tem umas figuras com cada cara amarrada –

criticava Maurício – Parece que estão sempre

desconfiados...

- Pois é...

Pedro respondeu sem polemizar e fez um esforço

para procurar os amarrados do Maurício. E acabou

achando um trio na beira da escada que fazia jus ao

comentário dele. O sujeito alto com a cara meio

sardenta e aparentando uns trinta anos estava com jeito

de quem não gostou de encontrar o bar cheio. Ao seu

lado, duas loiras traziam o semblante igualmente sério,

sem esboçar qualquer reação. Pedro colou os olhos em

uma delas. Seus cabelos eram impecavelmente lisos e

claros, e seus olhos azuis brilhavam com mais

intensidade quando os erguia em um olhar panorâmico

sobre o lugar. Sua boca fina e suave mal se mexia ao

falar qualquer coisa com a sua amiga. Ficou a imaginar

o que ela fazia, e qual sua relação com aquele cara e a

outra guria, que parecia um pouco antipática, mas não

era feia.

- Ela deve estar com o alemão.

A voz de Maurício interrompeu seus devaneios.

- Será? – respondeu Pedro.

- Essa gente não se mistura...

Maurício não era fácil. Às vezes radicalizava com

suas impressões ao se referir a quem não fosse

riograndense. Mas se ele tivesse razão? E se os dois

tivessem alguma coisa? E se apesar das aparências os

dois mantinham uma relação que não quisessem expor?

Pedro muitas vezes viajava e começava a fantasiar

demais. Sabia disso e procurava se corrigir.

Conseguiram finalmente a mesa e Pedro acabou

sentando de costas para o trio. Como faria a partir de

então, para tentar se aproximar dela? Talvez, o melhor

seria deixar assim. Provavelmente ela nem se

interessasse nele. E ainda tinha a barreira da língua.

Talvez Maurício tivesse razão, e ele não teria a mínima

chance sendo um estrangeiro. Mas não conseguia para

de pensar nela. Onde será que ela morava? Em Neu

Hamburg? No interior? Sozinha? Com os pais? Tentou

afogar os seus pensamentos em um gole de chopp.

Podia se decepcionar.

- Wie gehts?

- Gut.

Pedro levantou o olhar, e sentiu um frio na

barriga quando viu Kurt cumprimentando o hunsrique,

de cara amarrada, e convidando ele e as loiras para

juntarem mais uma mesa a deles. E no fim do arrastar

de cadeiras, ela agora estava quase a sua frente. Tinha

até lhe dirigido um olhar rápido e um sorriso

extremamente discreto, que ele respondeu com um

outro quase imperceptível. Não podia acreditar. Ela

estava ali na sua frente, na sua mesa. Não sabia o que

dizer. Nem o que fazer. Estava paralisado. Pelo menos

ia ter respondida a pergunta que lhe perturbava. Quem

era ela?

1824 – Colônia de São Leopoldo

A luz dos lampiões do porto, iluminava

fracamente o lago de águas escuras daquela terra

distante. O barco que os levaria para a última etapa de

sua aventura iniciada meses antes no porto de

Hamburgo, aguardava a partida. Iam subir durante

aquela madrugada de 25 de Julho de 1824, um sinuoso

rio até o seu destino final. E o que tinham passado até

então era digno de ser esquecido, e dificilmente seria

superado. De dentro do barco olhava para o povo

daquela cidade no sul do Império do Brasil, e tentava

entender o porquê do seu nome: Porto Alegre. Ela

ouvira falar que tinha sido fundado por casais de uma

ilha de Portugal chamada Açores, a mais de cinquênta

anos. E ela olhava para as gentes, tentando identificar

alguém com traços europeus que lhe fosse familiar.

Nada. Só via gente suja e maltrapilha. E negros, tão

escuros que deles só se enxergavam os dentes, quando

estes sorriam. Aliás eram os únicos que sorriam. Um

sujeito branco de estatura mediana, com um espesso

bigode negro, conversava com o capitão do barco. Pelo

menos este, tinha um aspecto mais limpo e menos

selvagem. Ficou a olhá-lo distraída, para esquecer o frio

e a grossa neblina que tudo encobria. Foi então que o

homem percebeu o olhar dela, e Elizabeth Blau

rapidamente baixou os olhos para o chão do barco, num

misto de vergonha e temor.

- Finalmente vamos partir. Gott segen uns. –

Resmungou seu marido pedindo a benção divina.

Partiram. Mas ela ficou com o olhar do luso na

sua imaginação. Provavelmente nunca mais ia vê-lo.

Iam para uma colônia só com sua gente. Viver uma

nova vida. Talvez tivesse contato com a gente desta

terra, mas tentaria evitar. Melhor ficar no seu mundo.

Eles falavam outra língua, conheciam o lugar, eram os

donos daquelas terras, daquele império. E eles

humildemente pegariam o seu quinhão e tentariam

sobreviver.

Com o barco já longe da cidade, e imerso na

escuridão de uma noite sem lua, lembrou que sentia

algo diferente nos últimos dias, e não parecia ser

somente o ar daquele lugar. Desconfiava que estivesse

grávida do primeiro filho, mas ainda não falara nada

para o marido. Esperaria que vingasse. E que eles

sobrevivessem. E pudessem vê-lo crescer, nesta nova

terra, habitada por gente diferente. Como aquele

homem, que de súbito ficara curiosa para saber quem

era. Qual a sua história.

Com a alvorecer, podia-se aos poucos perceber a

vegetação da margem daquele rio. Era vistosa e variada,

apesar do tom cinzento que aquela manhã de nevoeiro

começava a derramar sobre ela. Helmuth Blau agora

conversava com um sujeito magro de olhar triste que

recém acordara. Havia lhe contado que sua mulher

havia morrido no navio, mas que ele já havia aceitado

os destinos de Gott, e tratava de pensar no seu futuro na

colônia. Tinha sido um líder comunitário na sua aldeia

no Hunsrück, mas uma invasão das tropas de Napoleão,

o fizera mudar para o norte. Foi quando conheceu

pessoalmente um dos principais agentes da imigração

um grande sujeito disse.

E seguiram falando do que haviam deixado para

trás e os sonhos do futuro, com Elizabeth escutando-0s

enquanto o barco vencia as curvas daquele sinuoso rio.

Seu marido como sempre, tinha aspirações modestas.

Sonhava com um lote em um lugar aprazível, onde

pudesse começar sua horta e sua plantação. Ficava a

imaginar como faria a sua casa e o dia que poderia

sentar na cadeira que ele mesmo faria em frente daquilo

que seria o seu castelo. E onde viveria em paz com sua

Elizabeth e os filhos que Gott lhes desse. O outro ouvia

quieto os seus desejos, mas o interrompia para delinear

algo maior.

- Será bom se os lotes forem perto uns dos

outros, para ficar fácil nos encontrarmos. Esta é uma

terra nova e não conhecemos nada. Não sei se os lusos

vão nos ajudar muito. – disse com um olhar

desconfiado - Também temos que erguer nossa igreja.

Nós luteranos, somos maioria, e a imperatriz do Brasil

nos garantiu liberdade de culto. Tem muito trabalho

pela frente e bom seria se viesse mais de nós. O senhor

sabe. A união faz a força.

Helmuth concordava amigavelmente com o

estranho. Pois mesmo não pensando do mesmo jeito e

achando-o ansioso demais, não queria arrumar

inimizades logo no começo.

Lentamente, o barco começou a se aproximar de

um descampado na margem direita. Um leve murmúrio

começava a se ouvir entre os trinta e nove passageiros, e

a emoção começava a tomar conta do coração de

Elizabeth.

A gravidez a deixara sensível. Olhava para a

margem onde uma frondosa árvore um pouco acima no

descampado, parecia aguardá-los para ser seu primeiro

abrigo no meio daquela névoa fechada. O solavanco do

barco encalhando na margem lhe deu um pequeno

susto. Não podia acreditar. Chegaram. Não conteve as

lágrimas, e desandou em um choro infantil. Helmuth ao

seu lado, lhe abraçou de forma suave afagando seus

longos cabelos claros, sem conseguir dizer nada. Seu

olhar era fixo naquela terra. Sua nova terra. Haviam

chegado a Colônia de São Leopoldo.

1990 – Fronteiras fechadas

O lilás das lavandas, da plantação que se estendia

por um punhado de hectares daquelas terras íngremes,

começava a mudar de tom ao cair do dia. A sombra que

começava a cobrir o vale, escurecia as imensas fileiras

de flores púrpuras. Apenas mais uma amostra e a

colheita que Helga Blau fazia semanalmente na

propriedade dos pais em Ruetersberg, estava completa.

Olhou no relógio e viu que estava na hora de pegar a

estrada para Neu Hamburg, onde ainda passaria na

universidade para deixar as amostras no laboratório.

O familiar ruído de um motor ao longe, a fez

levantar os olhos e visualizar seu pai sentando ao lado

de um funcionário em cima do trator, voltando da lide

do dia. Mesmo de longe, podia perceber seu olhar

distante, apreciando a paisagem como se a visse pela

primeira vez, apesar de morar ali desde a infância.

- Helga! Deine Kuchen!

A voz que lhe chamava a atenção agora, era de

sua mãe, que já conhecendo sua rotina das quintas-

feiras, a chamava da varanda da casa esfregando as

mãos no avental. Já havia dito a ela que sua Kuchen era

maravilhosa e que ela devia vender aos turistas nas

envidraçadas confeitarias da cidade. Mas ela preferia

ficar com a produção caseira. Dizia que muita

quantidade faria cair sua qualidade. Além do mais,

ganhava mais se ajudasse o marido no gerenciamento

da plantação de lavandas, e na comercialização delas

para as empresas de perfumes.

- Seu pai está muito preocupado com os boatos

que a maior fábrica de perfumes de Kaffeschneiss, vai

ser vendida para um grupo de cosméticos de

Montenegro. Eles estão comprando várias fábricas

pequenas com dinheiro de um banco alemão.

Helga sabia que a concentração deste tipo

indústria de cosméticos nas mãos de poucos

fabricantes, poderia ser prejudicial para plantadores

como eles. A preocupação do pai era com o crescente

poder de barganha das grandes empresas, na definição

do preço de compra da matéria-prima de perfumes e

óleos aromáticos. Do lugar que ocupava na mesa da sala

podia vê-lo na frente do novo computador, a analisar os

números da produção da primeira quinzena do mês.

Sabia que o seu real sonho era ter sua própria fábrica de

perfumes de lavanda, e sempre torcia para que ele

pudesse realizá-lo.

Olhou no grande relógio da sala que marcava seis

e meia, e tratou de terminou seu café com Kuchen, pois

era hora de ir para a capital. Não gostava de descer a

serra de noite.

- Tchus mama. Tchus papa.

- Auf Wiedersehen –respondeu a mãe da

cozinha.

Seu pai apenas acenou do escritório.

...

Já passava das nove quando Helga chegou ao

apartamento que dividia com o irmão na parte alta de

Neu Hamburg, em uma larga avenida repleta de

boutiques de marcas famosas, e sofisticados prédios

com vista para o centro da cidade. Abria algumas

correspondências que pegara na portaria, quando o

telefone tocou.

- Hallo!

- Helga? Ist mich, Karla.

Karla Käse era uma de suas melhores amigas.

Gostava dela, apesar de suas seguidas crises existenciais

e pessimismo crônico.

- Nem sabe da maior! – seguiu Karla sem deixar

Helga falar – A Wanda vai noivar.

- Mein Gott! Mas ela ta namorando há pouco

mais de um ano.

Helga definitivamente estava surpresa. O

casamento era algo ainda distante para ela. Só o que lhe

interessava no momento era sua pesquisa. Tinha planos

de continuá-la no mestrado a partir de 1991, depois da

formatura em Farmácia. Estava até pensando em sair

de Hunsrück, atravessar a fronteira, discutir e mostrar

seus conhecimentos em outros países. Havia se

empolgado com a participação em um simpósio sul-

americano em Dante Alighieri, ficando surpresa como

em plena Capital da vizinha Reppublica del Veneto,

alguns colegas pouco sabiam da pesquisa que se fazia

em Neu Hamburg. Era preciso mais proximidade,

pensava. O conhecimento não podia ter fronteiras.

Mas Karla estava mesmo preocupada era com

Wanda.

- Pois é.... Parece que é sério mesmo. Vai ter até

um jantar na casa dela, para selar o compromisso. Ela

deve ligar para você para contar pessoalmente a

novidade. Eu é que não me contive e resolvi falar.

- Ele é médico, não é?

- É. Ele é de Saint Leopold, e com trinta anos já

um dos mais requisitados cirurgiões do país. Inclusive

teria sido convidado por um grupo de riograndenses

para participar de cirurgias em um tradicional hospital

de Porto Alegre. Até passaporte especial ele ia

conseguir.

Helga ficou a imaginar a amiga vestida de noiva

entrando na Drei Könige Magie Kirche, com o relógio

iluminado da torre marcando oito horas. Também viu a

si mesma vestida discretamente segurando uma bolsa,

sozinha e com o mesmo olhar distante que vira em seu

pai naquela tarde. Mas ficava feliz por ela. Wanda era

alegre, tranqüila e sempre passava uma energia

positiva. Ultimamente, com os compromissos da

faculdade, estavam se vendo pouco. O noivo, Helga

tinha visto apenas uma vez.

- É. Parece que estamos entrando em outra fase

da vida. Será que ela vai ser a primeira de nós a casar? –

perguntou Helga.

- Pelo jeito.... Mas não sei não. Eles têm muita

diferença de idade. São sete anos e ela ainda nem se

formou. Se eu bem a conheço, vai querer seguir a

mesma especialidade dele.

- Mas nada impede que seja um noivado longo,

com o casamento ficando para depois.

- Pelo menos ela tá melhor encaminhada.... Já

eu! Não sei nem quando vou ter um salário decente,

imagina um marido.

- Karla!

Não adiantava. Karla era uma desiludida por

natureza. Recém tinha se formado em administração, e

já estava trabalhando no maior banco privado do país.

Helga acreditava que ela tinha boas possibilidades de

crescimento na empresa, pois era organizada e

disciplinada desde os tempos que estudavam juntas na

escola secundária. Mas sempre achava alguma coisa

para reclamar.

- Ainda se tivessem caras interessantes no meu

setor. Mas só tem uns metidos a besta que acham que

tem solução para tudo. Olha... Não é fácil..... Mas me

conta... E as suas pesquisas? Como vão?

- Indo... Quero ver se até o fim do ano publico

meu artigo científico. Tenho que começar a decidir onde

vou fazer o mestrado.

A voz familiar no corredor e o barulho da chave

na porta chamaram a atenção de Helga. Era seu irmão

Ludwig que chagava atendendo o celular.

- Ja... Gut. Neu Hamburg Frankfurt, direto. Dez

da noite de segunda... Chega lá na terça de manhã... Ok.

Amanhã passo aí para pegar as passagens. Gute Nacht.

Deu um rápido aceno para a irmã, que seguiu no

telefone.

- É o Lud. Acho vai para a Alemanha de novo.

- Esse seu irmão não para, hein? Daqui a pouco

ele vai se tornar piloto de avião, de tanto que viaja. É

outro que só pensa em trabalho.

Helga sabia que era uma indireta para ela. Mas

não se importava. Conhecia Karla, e entendia o seu

jeito. Eram amigas de longa data, e este tipo de

comentário não a abalava.

- E amanhã? – continuou Karla - vamos sair?

Não me diz que você tem que ir para o laboratório no

sábado de manhã.

- Nem me fala. Tenho que preparar umas

amostras para semana que vem.

- Não tem desculpa. Vamos sair. Estamos

precisando. Passo aí para irmos na SchwarzWald.

Vamos tomar umas cervejas, e brindar o noivado da

Wanda.

...

Com a água do chuveiro a lhe massagear as

costas, Helga ainda pensava na sua pesquisa, quando

Ludwig bateu na porta.

- Tua amiga chegou. Já mandei subir.

- Danke! – agradeceu falando alto para que o

irmão a escutasse.

Karla tocou a campainha do apartamento e

Ludwig a recebeu com um aperto de mão, convidando-a

para sentar.

- A Helga ta no banho e já vem. Bebes alguma

coisa?

- Nein. Danke. – respondeu Karla negando a

oferta.

Da janela da sala, se via o movimento da noite

que àquela hora começava a aumentar. Um mar de

carros se formava na avenida em direção aos bares de

Alte Hamburg. Sexta-feira. Noite de tomar cerveja.

Ainda mais com aquele calor de fim de verão.

- Vão aonde?

- SchwarzWald. Quer ir junto?

- Quem sabe...

Ludwig era meio caseiro, mas se convidavam

para sair, ele ia. Era como a irmã. Precisava de um

incentivo. Sempre ficava na dúvida, mas acabava

topando. Como irmão mais velho, se sentia responsável

por Helga e procurava sempre protegê-la. Chegava a

ficar preocupado com ela, quando viajava a trabalho

pela empresa de exportação onde recém tinha sido

promovido.

Helga apareceu pronta na sala e reforçou o

convite ao irmão, que decidiu acompanhá-las. E os três

saíram a pé pela avenida a olhar as vitrines e o vaivém

dos carros. E a cruzar com famílias, sentadas em bancos

de madeira ao lado de floreiras, apreciando o

tradicional sorvete do bairro. O melhor da cidade é o

que se dizia.

- E o teu pai como anda?

Helga quebrou o silêncio de uma forma sutil que

a abordagem do assunto merecia. A situação do velho

Käse inspirava cuidados depois do último enfarte.

- Nada boa. E o pior é que ele não quer obedecer

nem os médicos, e muito menos a mãe. Sabe como é.

Passou a vida inteira mandando, desconfiando de tudo

e de todos...

- É. Não deve ser nada fácil pra ele.

Helga conhecia a sua história. Havia chegado a

general do Exército de Hunsrück e servido a vida inteira

na divisão de fronteira de Montenegro. Diziam até que

ele teria pertencido a um serviço secreto do governo,

que investigava a vida principalmente dos que viviam

do lado riograndense da cidade binacional. Estava

sempre achando que um dia os gaúchos invadiriam seu

país, e seria pelas ruas da cidade. Karla havia sido

criada nesse meio, misto de medo e senso de dever. Seu

pai sempre dizia que a situação podia mudar a qualquer

hora, mas não dizia nem por que e o que aconteceria.

Sua mãe tentava minimizar toda esta desconfiança,

mantendo o ambiente familiar equilibrado. Fazia de

tudo para levar uma vida normal e dar uma boa

educação a filha única do casal. Com o passar do tempo

e com muito jeito convenceu o marido a permitir que

Karla estudasse na capital. Agora, sentia sua falta e

achava que estava longe, apesar de em menos de uma

hora se ir de carro de uma cidade a outra.

- Neste fim de semana, preciso ir lá pra ver como

ele está. Vou comer um Spätzlle que só minha mãe sabe

fazer, e tentar acalmar os dois.

Depois de quinze minutos de caminhada lenta,

chegaram a cervejaria SchwarzWald que estava em uma

de suas noites perfeitas. Repleta de gente bonita e bem

alinhada, em um amplo leque de gerações. Na porta do

banheiro, duas adolescentes cochichavam e riam,

enquanto em uma mesa próxima, três senhores de

cabelos brancos discutiam as mudanças no parlamento

com as eleições de Setembro, e a provável mudança do

primeiro-ministro. "Escreve o que eu digo, vai ter

mudança na primavera, e não será somente uma florada

nova" falava com um ar irônico, o mais magro deles. O

que estava a sua frente corou e falou mais alto depois de

bater a caneca com força na mesa. "Pois ninguém pode

com os liberais, vai ser outra vitória esmagadora. O

comunismo acabou e vai enfraquecer a social

democracia na Europa. Por isso aqui não vai mudar

nada. Die Mauer fiel." Bradou em referência ao muro de

Berlim que já estava virando pó, e influenciando aquele

pedaço germânico da América do Sul. Também havia

casais jovens jantando pratos típicos ou mesmo da

cozinha internacional, e os homens solteiros na faixa

dos vinte e poucos anos com seus cabelos penteados

com gel, o que não era muito do agrado de Helga. A

versão feminina destes ficava por conta das sempre

muito arrumadas representantes das ricas famílias

tradicionais de Neu Hamburg, vivendo em seu mundo

particular que não ia além dos bairros nobres da capital

do país.

Subiram para o terraço, pois a parte de baixo

estava lotada, com um ambiente cheirando a fumaça de

cigarros, misturada ao aroma da cerveja saindo das

torneiras do balcão principal. Lá em cima o ambiente

era mais arejado. Ideal para aquela noite, mas

igualmente repleto.

- Se tivéssemos vindo mais cedo...

O comentário de Ludwig parecia fora do lugar,

para quem foi no embalo do convite de Karla, sem nem

sequer se arrumar direito. Mas Helga sabia que ele

gostava de estar no controle