Congelada

De Christopher Ward

14 de março de 2012.

O dia em que a vida de Erika desabou. Ainda assombrada pelos trágicos acontecimentos daquele dia, Erika bebe para esquecer, tropeçando pela vida para sempre à beira do desastre. Preso em um limbo, onde ela é caçadora e a caça, sua vida muda no dia em que ela conhece Patrick, um professor britânico que lida com problemas próprios, tanto em casa como em Tóquio.

Para que Erika e Patrick encontrem o amor juntos, eles devem enfrentar os demônios do passado.

• Idioma: Português
• Editora: AMMFA Publishing
• Data de lançamento: 8 de nov. de 2017
• ISBN: 9781507198131

Pré-visualização do livro

Capítulo um

Erika

O carro estava de volta.

Um saloon preto, Nissan ou Toyota- Erika não estava o melhor com modelos de carro - ele sentou-se com seu motor em marcha lenta fora de uma loja de macarrão no final da rua. Parado na faixa de pedestres, com o carro sentado no meio-fio algumas lojas para baixo no lado oposto, Erika parou com a lata de chu-oi meio caminho da boca.

As janelas coloridas não revelaram uma sugestão de motorista. Erika estreitou os olhos, concentrando-se em detalhes que talvez ela precisasse lembrar se ela ousava ir à polícia. Baforadas de fumaça tossindo para fora do seu escape sugeriu que precisava de uma mudança de óleo. O ângulo ligeiramente preguiçoso no meio-fio, as rodas traseiras salientes para fora no tráfego: um sinal de descuido ou excesso de confiança; um gângster ou um bêbado, um homem com pressa. A porta do passageiro traseiro do lado dela tinha um brilho que poderia ser um dente, ou igualmente poderia ser o reflexo de algo mais distante da rua.

S h e olhou para a multidão de Amerika-Mura e as faixas elevadas de trem fora da estação Ueno subir acima dela, deixando as fileiras de barracas de mercado em sua sombra. Tokyo tocou lá, multidões de passear pessoas escolhendo t-shirts ou negociação berrantes para ovas de peixes e caranguejos frescos. Segurança nos números, o suficiente enfrenta a permitir que ela se misturar ou desaparecer, mas o carro tinha aparecido pela terceira vez esta semana e ela gostaria de saber se ele estava seguindo ou não.

Mudando a cabeça para se aproximar, ela se virou e caminhou pelo pavimento ao seu lado, passando casas urbanas silenciosas, escritórios e serviços financeiros. Em cada beco, elaolhou para cima, fora de escopo uma rota de fuga, tornando-se cada vez mais nervoso como ela veio em frente ao carro.

Ainda não há sinal do driver.

Então, quando abriu a liderança de uma dúzia de etapas, seu motor gemeu.

Um olhar para a janela reflexo de uma cirurgia de dentista confirmou o carro começou a se mover, avançando para fora no corredor de tráfego. Uma explosão de chifre assustou o suficiente para virar, mas foi apenas um outro carro, içando ao redor do salão, que tinha puxado para fora em ambas as pistas sul, ainda movendo-se a pouco mais do que andando ritmo.

Erika olhou para os edifícios que estava passando, mas sentia sua chance. Para os próximos cem metros de uma parede de altura encimado por uma cerca de ferro forjado fronteira à beira de um cemitério da cidade interior. Com raiva de si mesma por não resvalar mais cedo, ela entrou em uma corrida, sua mochila de trabalho batendo contra suas nádegas enquanto pendia os quadris dela.

O carro estava fora da vista a menos que ela olhasse para trás, mas o medo a manteve olhando para a frente. A próxima pista após o cemitério levou ao longo da borda sul do enredo tamanho acre-, mas não ofereceu pistas laterais ou o tipo de espaços escuros entre edifícios em que ela pudesse esconder. Ela já foi duas latas de chu-oi profundas após o metrô de volta de Harajuku, e ela não 't gosta de suas chances em um sprint straight contra alguém suficientemente sóbrio para dirigir.

Assim que ela se virou para o beco, ela sacudiu a bolsa do ombro e ergueu-a nas grades, a alça enrolada sobre uma das pontas de metal no topo da parede. Uma das bainhas rasgou um pouco quando ela se levantou, tocando seus tênis em rachaduras nos velhos tijolos para compra. Uma grade suja roçou seu quadril enquanto ela se afastava, pousando em um remendo de grama selvagem do outro lado. Ela fez uma careta, pegando cautelosamente sob sua camisola e blusa para tocar uma pele pegajosa e dolorida, depois agachada nas ervas daninhas e puxou sua mochila na frente dela.

De alguma forma ela conseguiu não deixam cair ou derramar a lata de chu-oi, então ela calmamente tomou um gole da bebida alcoólica com sabor de grapefruit, grato por seu calor.Um pouco de neve restante ainda estava entre as ervas daninhas onde o sol raramente baniava as sombras. Esta tarde fevereiro Tokyo iria ficar mais, mas escuro tinha caído agora e uma longa, demorando frio que iria durar até o amanhecer havia estabelecido em. Erika ouviu as batidas do seu coração, grato pelo calor nos dedos das mãos e pés da subida tinha dado a ela.

Ela fechou os olhos, concentrando-se em ficar parado, então estalou em seguida, aberto quando a voz de um homem veio do outro lado do muro.

"Desta forma, eu acho. Deste jeito. '

Erika prendeu a respiração. Os passos se afastaram, fez uma pausa, em seguida, mudou-se novamente. Então, com o último vislumbre da luz do sol, virando o campo de memorial de pedra ao redor dela em blocos de sombras e sombras, ela ficou de pé e atravessou uma entrada na parede do norte.

Ela vagou pelas ruas por quase uma hora antes de ela ousar voltar para o apartamento dela. Mesmo assim, ela esperou por mais uma meia hora, observando o quadrado escuro no segundo andar de seu prédio, sua única janela, uma que ela sempre se ressentia por se deparar com a estrada.

Baixo de uma escada no final da rua, um internet café de vinte e quatro horas ocupava um piso do porão, cheio de cabines durante a noite pode ser alugada por uma pequena taxa.Eles fodiam com suor e anime-masturbadores, mas eram anônimos e seguros. É não seria a primeira vez que ela tinha escondido como um rato caçado, mas desta vez a sua curiosidade levou a melhor sobre ela, puxando-a do outro lado da estrada para os degraus de metal que antecederam ao seu lugar.

As luzes no seu pouso tinha cronometrado fora às nove da noite, e ela não te substituir-los com o interruptor manual ao pé da escada. Seus pés fizeram os passos crucificar enquanto ela subia. Ela desejou que seu coração parasse de bater para dar uma pista se alguém estivesse lá.

'Hey lá. '

Erika ofegou quando a figura saiu da escuridão, subindo por ela descendo as escadas, mas era apenas o velho e senil Sr. Kobayashi, que morava na porta ao lado, arrastando sua caminhada noturna para a loja de conveniência na rua. Erika murmurou uma saudação, então ele se foi, descendo as escadas enquanto ela se apressava.

O desembarque estava vazio. Sua porta estava fechada, mas quando ela abriu a maçaneta sem a chave. Ela a trancou? Com o álcool enlameando seus pensamentos, ela se repreendeu por não ter certeza. Ela pensava assim, mas 'não seria a primeira vez. Em uma ocasião, ela a deixara bem aberta e chegou a casa para encontrar o Sr. Kobayashi parado na entrada e franzindo a testa, pensando que alguém mudou o layout de seu apartamento enquanto ele estava fora.

Ela ligou a luz. Parecia que ela se lembrava, vazia além de uma cadeira e uma mesa contra uma parede, uma pequena TV de tela plana empurrada para canto da mesa ao lado de uma pilha de livros de estudo de inglês, um espaço brilhante no meio do piso de linóleo onde ela definidos seu futon a cada noite. O balcão da cozinha enferrujada estava vazio, a lixeira ao lado dele encheu-se de pacotes de viagem plásticos crocantes. Uma chaleira e um pacote de chá verde sentaram-se em cima de uma fogão de fogão elétrico sujo que ela havia comprado em uma loja de reciclagem.

Erika entrou e fechou a porta. Ela empurrou uma chave subutilizada entre os dedos, depois cutucou o banheiro e as portas do banheiro. Ambos os quartos minúsculos estavam vazios. Sem uma varanda, o único outro lugar grande o suficiente para uma pessoa para esconder foi o grande armário na parede da sala principal, onde ela colocou a futon, mas ela encontrou os futons e cobertores dobrados debruçado precariamente, exatamente da mesma maneira que ela os empurrou para dentro antes de sair para o trabalho. No espaço embaixo, um par de caixas de papelão vazias e um conjunto de gavetas de plástico cheio de roupas empurradas para posição com algumas almofadas sobressalentes.

O apartamento estava vazio, mas algo ainda se sentia errado. Incapaz de agitar uma sensação de paranóia, Erika virou um círculo lento, procurando algo fora do lugar.

Os futons, untidily arrumar esta manhã, enquanto ela lutava com uma ressaca chu-oi, os livros sobre a mesa, intocado por várias semanas, o recipiente de plástico em cima dos outros etiquetados com o conjunto de hambúrguer que tinha sido refeição da noite passada -

Erika congelou, olhando para a entrada.

Três letras, duas em envelopes brancos, uma em marrom, pousavam no chão perto da parede atrás da porta.

Erika deu uma leve batida na cabeça e apertou uma mão sobre a boca para parar de chorar.

A caixa de correio estava a dois pés do chão e colocada no meio da porta. As letras sempre caíram no meio.

Ou a abertura da porta, ou o pé de alguém, tinha movido essas cartas de lado. Nenhum som de papel raspando o chão tinha chegado quando ela entrou, então ela tinha certeza que ela não tinha 't-lo feito.

Erika tentou fechar sua mente para o pânico crescente, mas era impossível. Agarrando a bolsa com uma mão, ela a balançou sobre o ombro enquanto ela mergulhava no armário inferior no armário, ajoelhando-se para chegar lá dentro.

Retirando uma caixa, ela tirou a tampa para revelar uma pilha de livros. Ela jogou os poucos topo de lado até que ela tirou um livro de bolso velho ultrapassado e voltou-se, comosempre, à página 313.

Uma pequena fotografia do passaporte de um menino de três anos de idade, olhou para ela de onde foi pressionado em espinha do livro. Erika suspirou, limpou a borda da fotografiacom os dedos, em seguida, fechou o livro e enfiou-o em sua bolsa.

Chaves, carteira e telefone, e ela terminou. Ela olhou ao redor dela quando ela foi embora, dando um aceno lento. Ela não tinha 't sido infeliz neste lugar. Ueno, enquanto um pouco mais longe de onde ela trabalhava do que ela teria gostado, era um lugar animada e vibrante, e seu apartamento, enquanto os pequenos, era muito novo. Talvez em outras circunstâncias ela possa ter ficado aqui por mais tempo.

Por enquanto, no entanto, era hora de sair, de se mover novamente e espero que desta vez ninguém a encontrou.

Ela não te incomodou em trancar a porta. Com as chaves de pelúcia em seu bolso, ela se dirigiu para o internet café, onde, cercado por gamers e viciados em líquidos, em seu relativo anonimato ela se sentiria segura.

Capítulo dois

Patrick

Ele não tinha sequer chegou aos degraus que levam ao palco antes dos primeiros vaias sarcásticos tocou para fora do ginásio 'traseira s. No pódio, o diretor da Escola Secundária de Minamibashi estava torcendo sob o riso coletivo de seiscentos estudantes. Um rummag mão ed em um bolso um lenço que ele prontamente caiu, em seguida, correu a apanhar.Como um grupo perto da parte traseira explodiu em um peal particularmente estridente do riso, o principal se recuperou o suficiente para tirar o microfone em direção a ele.Olhando para a multidão, ele disse em staccato Inglês:

'Boas vindas ao seu novo ALT, Patrick Kennedy. '

Alguns trechos teimosos cumprimentaram Patrick enquanto subia as escadas até o palco. O principal recuou do microfone com um óbvio alívio enquanto agitava Patrick para frente.

Cerimônias de boas-vindas foram um território familiar, mas mesmo quando ele levantou o microfone algumas polegadas e olhou para as fileiras de estudantes reunidos abaixo dele, os alunos da primeira série perto da frente, o segundo ano de escolaridade no meio, e o mais alto, mais desorganizado alunos da terceira série, perto da volta, tudo rodeado por uma dispersão de professores errantes, Patrick arrepiou a um sentimento de hostilidade ele não tivesse 't já senti antes.

'Olá, todos -'

"Foda-se! Ir para casa! '

A explosão de perto da parte de trás derrubou Patrick de seu discurso cuidadosamente ensaiado. Ele demorou alguns segundos para recuperar a compostura enquanto um grupo de crianças escondidas entre os outros ria. Borrando com raiva, vários professores mergulharam nas linhas como agricultores que caçavam gado desviado perdido em um campo de milho.

'Um, é bom estar aqui no Minamibashi. Eu estou ansioso para ser seu professor de língua Assistant. '

Foi ele? A última ALT havia desistido depois de duas semanas. O anterior tinha durado dois meses. Minamibashi High School - South Bridge em Inglês - veio com uma reputação.

"Douchebag! '

Patrick piscou. Isso foi um novo. Quase todas as palavras de cuss no dicionário tinham sido anguladas para ele em um momento ou outro, mas cusss de gíria levaram uma pesquisa maior. Seu heckler tinha um nível decente de inglês. A surpresa, considerando Minamibashi classificado na parte inferior cinco por cento nas classes Inglês em toda a Tokyo Grande Área Metropolitana.

'Eu venho da Inglaterra', disse ele, decidindo cortar toda a seção intermediária sobre quanto tempo ele tinha sido no Japão e quais partes do país que ele já havia ensinado em '. Então eu espero que eu possa ensiná-lo sobre o meu país. Ao mesmo tempo, espero que você possa me ensinar mais sobre o Japão. Obrigado. '

Uma briga irrompeu perto da parte traseira, os gritos de um grupo de meninos abafando as palmas letárgico acolhendo o final do discurso resumida 's Patrick. Ele recuou do microfone, deu um pequeno arco e, em seguida, saiu do palco em busca do diretor, que já havia escapado.

Como Patrick voltou para as fileiras dos professores que estão ao longo de uma parede, o Sr. Nakamura, o Chefe de Inglês, deu-lhe um sorriso.

'Obrigado, Patrick', ele sussurrou.

"Não tem problema. '

Outro professor começou a falar em um microfone em japonês. Um grupo de crianças esportivas em seu kit do clube estavam se alinhando para tomar sua turno no palco. Foi apenas em maio, mas os primeiros torneios esportivos da cidade já estavam em andamento, e era costume que os alunos participantes se aplausassem pelo resto da escola.

Não estou interessado nos discursos em japonês, apesar de sua capacidade foi o suficiente para que ele pudesse compreender cerca de metade, Patrick facilitou seu caminho em direção a traseira do ginásio, tentando ver o que estava acontecendo lá.

Enquanto a maioria dos estudantes parecia relativamente respeitável em uniformes azuis escuros - os meninos com camisas de marinheiro abotoado-up, as meninas com saias plissadas, meias pretas e blusas cinzentas sob os casacos - um grupo perto da parte traseira tinha tomado uniforme-rebelião ao extremo nível. Enquanto Patrick observava, um professor de ombros largos com uma careta no rosto agarrou um garoto pelo braço e empurrou-o para fora da multidão.

Com a jaqueta desfeita, suas calças pendiam sobre seus quadris, de modo que as pernas arredondavam os tornozelos e os cabelos brilhantes com tintas loiras, o menino era o tipo de caricatura de uma escola secundária japonesa difícil que Patrick tinha visto em inúmeras TV dramas. Assim, em conformidade com o tipo era ele que Patrick encontrou-se sorrindo enquanto o professor arrastou o ranting, furiosa menino em direção traseira do ginásio.

'Hey! Você ri de mim? Eu classifico você! '

Patrick voltou a alerta para perceber que o menino o havia consertado com um brilho. Um dedo levantou-se para marcá-lo, então o professor estava empurrando o menino pelas portas traseiras e chutando-os para trás. Mesmo que a pesada porta de metal se fecharam, gritos de rebelião vieram de volta para colidir com a torcida organizada que tinha começado na outra extremidade do ginásio.

"Oh, não. Parece que tenho feito um inimigo. '

Patrick levantou os olhos. O Sr. Nakamura estava de pé ao lado dele, movendo-se nervosamente de pé para pé, com os olhos espalhados atrás de espetáculos altos na ponte do nariz.

'Eu não' t fazer nada. W h o é ele? '

'Kei Takahashi. Ele está na terceira série, classe quatro. Você quer que deixemos isso fora de sua agenda? '

'Por quê? '

O Sr. Nakamura limpou uma linha de suor do lado de seu rosto. Patrick franziu a testa. Mesmo para maio, estava com um frio na academia.

"Ele normalmente dorme durante classe, mas você pode ... perturbá-lo. '

A prática animadora acabou e os alunos começaram a se desfazer. Patrick e o Sr. Nakamura se aproximaram da parede.

"Eu não estou preocupado com um punk algumas crianças. '

"Hum, Kei Takahashi foi o motivo Bradley esquerda. O ALT antes de você? '

"Eu ouvi o nome. O que aconteceu? T h e empresa não disse. Só que ele tinha razões pessoais. '

Sr. Nakamura parecia aflito, como se quisesse dizer, claro O f eles não te dizer. H e esfregou a ponta do seu nariz, uma sucessão de travessões vermelhas onde os óculos se revezavam para sentar.

"Bradley vivia muito perto da escola. Kei e seus amigos descobriram onde ele morava. Eles esperaram até que Bradley estivesse na escola e depois esmagaram todas as janelas. Você sabe, os reparos são caros no Japão. Bradley estava chateado. '

Patrick revirou os olhos. Chateado foi provavelmente um eufemismo. 'Se ele sabia que era Kei,' ele disse, 'Porque é que não ele ir à polícia? '

"Ele não sabia. Ele não podia provar. Kei disse a Bradley que ele fazia isso, mas de que serve isso? Apenas palavras. '

"O que aconteceu? '

"Bradley sair. Ele voltou para a América. '

"E sobre o cara antes dele? '

O Sr. Nakamura encolheu os ombros, como se a resposta não fosse importante. Ele deixou também. Esta é uma escola difícil, Patrick. Ele sorriu. "Mas não se preocupe. Kei 'saaluna da terceira série agora. Ele sai no final deste ano, e o segundo grau é muito melhor comportado. '

Patrick suspirou. Ele tinha onze meses para sobreviver com um inimigo ao vivo.

'Você não' t viver perto da escola, não é? '

Patrick sacudiu a cabeça. 'Two trem pára sul. Eu vivo em Ebisu. E eu tenho uma bicicleta de qualquer maneira. É apenas quatro quilômetros. Eu posso fazê-lo em vinte minutos, permitindo o tráfego. '

Sr. Nakamura sorriu. "Bem, isso é um alívio. Vamos lá, vamos voltar para os professores de inglês 'quarto e tomar uma xícara de café. '

A escola consistia em um edifício em forma de U com duas asas de quatro andares de salas de aula. O fim do U foi uma sala de almoço com uma sala de reuniões acima dela, com os terceiro e quarto andares sendo salas de informática e biblioteca. A escola tinha dois ginásios, um menor em torno da volta, e um maior na extremidade norte, alcançado por uma passarela coberta que serpenteava passado um campo desportivo e uma piscina ainda está esperando por sua anual limpo.

Sr. Nakamura levou Patrick volta para a sala de Inglês, um pequeno espaço lotado perto do final do segundo andar corredor no lado norte do edifício. Os armários de arquivo separavam uma dúzia de mesas, montes de livros didáticos antigos e outras sucatas sortidas. Patrick, talvez com a probabilidade de transitoriedade, tivesse recebido uma mesa no canto mais sombrio mais distante da janela, em frente a uma segunda porta permanentemente bloqueada e flanqueada em ambos os lados por arquivadores empoeirados preenchidos com papelada antiga.

No meio da sala, apertaram-se muito perto, como peças de seringueiras desajustadas, dois sofás se depararam com uma mesa de café. Cópias de jornais de hoje jaziam espalhados antigas marcas do copo de café.

"Café ou chá? 'Pediu Nakamura, apontando para um cubículo preenchido com saquetas variados de bebidas, pacotes de meia-acabados de café, e uma lata de biscoitos contendo uma variedade de biscoitos embalados individualmente e bolachas de arroz.

"Café, por favor. '

Sr. Nakamura remexeu na parte de trás de uma das caixas. 'Você gosta Blendy ou UCC? '

Patrick reprimiu um sorriso para os dois mais baratos marcas disponíveis nas lojas de conveniência. "Hum, também. Um com açúcar. '

O Sr. Nakamura sorriu. 'Claro. '

Eles sentaram-se um ao lado do outro e beberam um café doce, enquanto o Sr. Nakamura examinou alguns detalhes sobre a escola.

'Há mais de seiscentos e cinquenta estudantes', disse ele. 'Esta é uma escola profissional, de modo que muitos estudantes fazem disciplinas especializadas como arquitetura, carpintaria, e engenharia. Infelizmente, eles também têm que fazer assuntos fundamentais, como inglês e estudos sociais. "Ele deu a Patrick um sorriso simpático. 'Como você pode imaginar, esses assuntos aren' t popular. '

Patrick considerou suas palavras. A experiência ensinou-lhe que muitos professores japoneses podiam se ofender em qualquer coisa percebida