No Oco do Mundo: Colect�nea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradu��o Liter�ria 2015-2018

De Editora Trinta Zero Nove

Um homem encontra e fica obcecado por um buraco, admirando-o busca conhecer-lhe as origens, implica es e acaba apaixonado. Um conto escrito depois dos ataques ao Charlie Ebdo em Fran a Uma mulher, frustrada por ter estudado filosofia e estar desempregada, para ter a companhia do marido na vida de dona de casa usa a espada herdada pelo marido para cort -lo ao meio e faz -lo em dois, quatro, oito, at ao infinito com resultados inesperados A meio de uma noite com luar de jade um casal assaltado em casa na China, a empregada dom stica atada, a mulher, uma cabeleireira, abusada, o homem, sarado e cintur o negro de kung fu n o reage e deixa os ladr es escaparem. A pol cia investiga, estar a empregada envolvida? Porque n o reagiu ele?... As perip cias de Akissi e seus amigos quando a m e manda a menina ao mercado e uma das refer ncias para encontrar o lugar se perde e gatos roubam o peixe que devia levar e as curiosidades pr prias da inf ncia numa frica sem meninos barrigudos de fome com olhos chorosos e ramelados Uma menina v , com o apagar das luzes, o quarto vir vida de forma surreal e assustadora Um casal conversa e fica no ar uma amea a. Ter ele um(a) amante? Ela desconfia? Ele l nas entrelinhas do di logo com a mulher amea as de morte veladas e trata de certificar-se de n o haver armas em casa, partindo at a bengala que usa para se apoiar Um beijo de terceira, um capacete capaz de gentilezas, sapatos que viveram mais que o homem que os cal a, em instant neos e minud ncias da vida na Su a

• Idioma: Português
• Editora: Editora Trinta Zero Nove
• Data de lançamento: 24 de jul. de 2019
• ISBN: 9789899022201

Pré-visualização do livro

�7��`book_preview_excerpt.html�Z�n����W 0CY�[� ��hD�ȑEJ@��鮙)���U�=� ��d�� �p���t�I�$�ܪ�2� g��y���u�8sk��/��;�������n�e��[���3�f�S�S�]��X<�S��Xo�����j��"~z��q���ku�KS����Y�f{�In[� �V�V1ީ3�����iL��{�u���կ=�^�J���K������`�zf��x��<�stvz�������a�Y����ܨfi���Z�������z����/�����_L����+�c&��:�#j��nٙF���6��R9�3�s��Q��q�QF>�����_���� ��7��Z���9� !�^m�A�_2��z_��u�igͽ.&�����Ͽ�7�9�5N?��']�-�.)����̸%k�M���k�pk�K��_b�<�������P A��k��-��M��+�J�N��?�4kT��e���x޸��t��B�ą��S!V���8{�������9|��m;��Z\�����:� 4m��[�l����[������5sW�<=r8�gv�k�&��)���A\��Hs���d��6�f�WHW����\�vϔ*��ۋ�u<,�Թٽ�Q�h�'+�4�p����,;cf]����0�3��߼��z�=���[]�g��#��m�:��δ��md�`&_�\��诫e����*@pHRڢq�:C�u޴1�V�6ҙ��y�O7�r_�x�}��*�#�<50�6��Q�� �3RTܥ�h�f.�����DROd��fQ����ܵ�-u{��*��-�R��)J���~}�r\�+���w�f&����/��UqDm�>.����G��Q��0]��+�{i*U��n�M�_5���G��B�srڣ;�C��u�+���Ej��aN#����m���N�����R��.�Qѵ��9ʚn�K��]M�P1�[\l�L�o]��K����iܫ���p:bNn�b��D��N:�W�K�K�1�S�
��+p� �?��2��¨��
3gt�.>��l��4LDѐ�5쫽u�O�?��C�� �Qg?�0Q�� ��K��� ���l����+�Lg`?��8��[����5��/r0ؔ����)a ���ZBs��zPL<�D;\;U2
�"{�-� �^K�^/��oc:�:<�z�Ń��#�RUXb�ݿ�f�i�12'���FA��$��d7�hB����<~\jC� ό ��Pp"���.m9Z�G��:���:3�����7V�]iZ��]1 0t[���?U��W48���шkؐ������*�!�M���9,ʇ�T��"M�M���K�4a�(#�Y[�>�ya�؂���M���3P�sod�qt�����M� ��nZ
wiZD��H��PH1R�QJ]��k�ۅ͐��˺Z'��iAY�;��\SA����د���|��������M� (�x'PVB2�J4��H��)V�]&�{cK� 9�]�nZ�hQ��^'���e��QQܵ."ÿ�8�!(1��%��eP.wLa\�r�&c��'Ї��s�(8q����
[K�������|��6�q�U�+$l4�ƫR�ҁL$H[��m��d[;%�"E9P�~9�5+�Z\Aӏb�%)�,T������)��<�
g {�=�%�8��Bd�Dg>���qi�^_���[�AP��6����2�-�'B?+=��E���)p:����n�R�r�͐l�-q�9����x�l@�AH�
T�a�#�U.�=��xy+�7�U��\IvObJ���N�{p��!���#Ε�~���/�;A�ӘV������ą
��xN�M
�5�ZZ���w�x�����b r)&�������Z:\H����R�joK����5:����r]bh�0��X{.� T��.dk�;4����.8�qc�bI��A�R��GE��!褑�w�Y��L� �Q���p�n�)H_�)4��+*F��4�4�F��uN���
4آB��Q�1='"�nP������MzUr�S������������ڦAr�F�nىG�'���X��"`�+��{�/��W��+@�� ��(��5��[5f �����z; `۱DA^���J+�)�褸�����J��kwQ���K
��n�ؽͣsR># ������2 l]�(D$�Koä��8�����*F��z%g ܔ��֙�]��.f/�o �bc�Ԕ{ 7��7\� �sdͲ���"�Kpa��Y�!�r�p�^��vsot��D1ؐ����M칶��3�� �Q�{X�����xȖ�P0�*��[a(�F&�6�6j� �F�������&D�-Vq��
�kdZ�#�d�-T8�K���i��r���� �m�[�y g�&�m`L�&�`#��Xad��(���V��-�N�vQ0�a�*R�!�B�##?�W�F�4�B+"�+�!vo���\T:( F>�����ӱ!r�Bh�[��{��K�`i����y�� �2�4N�R��nL�(;M;�sj>!ө��WL��b��2������7R���ȴ�(���X4�6�"�{X��46䃖�b���C�m��RҌl�iF�fad��jZ����ʇVn�!=�B�- �CSm� F;IGHnh��v�&+t)�?:�4)#�s�:����c^X)"m�v�A�Fy$Ǣ��&��ZP-�l�@h/���?1�lՠvX]��ׂ��F;C�u�'g�����vkN"Z��8ԑ�M^�L��Rb�i��aǒ�>�u�)mÚ�����Ku:;�xq�b�jv��{y���_�X�^���ٳÉ::<{2SO���|������|C����@fM�Ii�2��H��� v@|�j���1� ��-c��LyM��F��b�� LZ�S�ɨ(t7�dd�a20��������������{x�SI�7�}o�2��B:�'���za��ls�I����ā�NО��|��>1������i�7�
7�/�nפֿ�E�^b��o'���bƊ�W����JBK Ei���Q��y�UO�R�L��4I�����H��e�����jLn���ގ�d%~{��I��G~���3���@#b�tPZ2�Lb�'f�J��9D���RK� ���f�|3�#�0�� �3�2�Z.�&+��8��ΛMI"��0j���^�m �s�����}�pāF�I���l��pjP*�C�Œ6�x�uC޲�r��
��97�%�O�����兦
��V��X�GD� Ҫ��28�$“5�͖���+�ANd< ��[��PY�](8Gi⺔�&� �n|�dž��'�8x �]1&��eCR��rd���M��@���Ua���0�b+���a�;����bw��8�(�����ۥu��&Mn\�לj&F���Ҵ2�3RL����2��h�a�)��R�� ��x�˒�JW��m����y%�,��%�K���8b_=�(�6E��_��B�$