Salomé

De Oscar Wilde e João do Rio

Por meio do simbolismo e de estruturas clássicas, marcadas pelo erotismo da história original, Wilde reconstrói em Salomé o episódio bíblico em que a jovem princesa pede, em troca de sua dança sensual, a cabeça do profeta que proclama a chegada do messias. Tudo com o gosto clássico da tragédia. A peça de um ato reuniu tudo para escandalizara sociedade vitoriana. Originalmente escrita em francês, elogiada por Stéphane Mallarmé e Maurice Maeterlinck, Salomé foi publicada em Paris em 1893 e traduzida para o inglês um ano depois. Considerada uma das melhores peças curtas de Wilde, deve ser vista como um dos maiores de todos os textos decadentes uma obra-prima estética que raramente recebe o devido respeito.

• Idioma: Português
• Editora: Principis
• Data de lançamento: 17 de fev. de 2020
• ISBN: 9786555523584

Oscar Wilde

Oscar Wilde (1854–1900) was a Dublin-born poet and playwright who studied at the Portora Royal School, before attending Trinity College and Magdalen College, Oxford. The son of two writers, Wilde grew up in an intellectual environment. As a young man, his poetry appeared in various periodicals including Dublin University Magazine. In 1881, he published his first book Poems, an expansive collection of his earlier works. His only novel, The Picture of Dorian Gray, was released in 1890 followed by the acclaimed plays Lady Windermere’s Fan (1893) and The Importance of Being Earnest (1895).

Pré-visualização do livro

© 2020 Ciranda Cultural Editora e Distribuidora Ltda.

Traduzido do original em inglês

Salome

Texto

Oscar Wilde

Tradução

João do Rio

Preparação

Cristiana Gonzaga Souto Corrêa

Revisão

Fernanda R. Braga Simon

Produção editorial e projeto gráfico

Ciranda Cultural

Ebook

Jarbas C. Cerino

Imagens

Roberto Chicano/Shutterstock.com;

Katrina Elena/Shutterstock.com;

jessicahyde/Shutterstock.com;

Kizlik/Shutterstock.com;

4ek/Shutterstock.com;

AlenKadr/Shutterstock.com

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) de acordo com ISBD

W671s Wilde, Oscar

Salomé [recurso eletrônico] / Oscar Wilde ; traduzido por João do Rio. - Jandira, SP : Principis, 2021.

80 p. ; ePUB ; 5 MB. - (Clássicos da literatura mundial)

Inclui índice. ISBN: 978-65-5552-358-4 (Ebook)

1. Literatura inglesa. 2. Tragédia. I. Rio, João do. II. Título. III. Série.

Elaborado por Vagner Rodolfo da Silva - CRB-8/9410

Índice para catálogo sistemático:

1. Literatura inglesa 823

2. Literatura inglesa 821.111

1a edição em 2020

www.cirandacultural.com.br

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada em sistema de busca ou transmitida por qualquer meio, seja ele eletrônico, fotocópia, gravação ou outros, sem prévia autorização do detentor dos direitos, e não pode circular encadernada ou encapada de maneira distinta daquela em que foi publicada, ou sem que as mesmas condições sejam impostas aos compradores subsequentes.

Personagens

HERODES ANTIPAS (tetrarca da Judeia)

IOKANAAN (o profeta)

O SÍRIO (capitão das Guardas)

TIGELINO (jovem romano)

UM CAPADÓCIO

UM NÚBIO

PRIMEIRO SOLDADO

SEGUNDO SOLDADO

O PAJEM DE HERODIAS, JUDEUS, NAZARENOS, ETC.

UMA ESCRAVA

NAAMAN (o executor)

HERODIAS (mulher do tetrarca)

SALOMÉ (filha de Herodias)

AS ESCRAVAS DE SALOMÉ

Cena 1

Grande terraço no palácio de Herodes, próximo à sala dos banquetes. Alguns soldados recostam-se ao balcão. À direita, uma gigantesca escada; ao fundo, à esquerda, uma velha cisterna de bronze verde. A Lua brilha fracamente.

O SÍRIO

Como é bela assim, à noite, a princesa Salomé!

O PAJEM DE HERODIAS

Olha para a lua, homem! Vê como está estranha! Parece uma mulher erguendo-se do túmulo, uma mulher morta; é como se toda ela se voltasse para a contemplação das coisas.

O SÍRIO

A Lua tem um estranho olhar. É tal qual a pequena princesa que traz um véu amarelo e cujos pés são de prata; é tal qual a princesa cujos pés parecem duas pombas brancas. Oh! Como é bela