Me Chamam de Korney

De Michael Rizzo

Gangsters poloneses aterrorizam uma cidade na era da Proibição

Passada durante a época da Proibição, esta é uma das histórias de crimes mais sangrentas de Buffalo, Nova York. É a história do reinado sangrento do imigrante polonês John "Korney" Kwiatkowski, que terminou com um de seus amigos na cadeira elétrica. Antes do fim, eles planejaram e realizaram assaltos por toda a cidade, Korney liderava uma quadrilha de imigrantes violentos, apelidada de quadrilha Korney, enquanto ele mantinha uma imagem pública de homem gentil. Com nomes como Ziggy, Bolly e Smithy, estes contrabandistas de bebidas, assassinos e assaltantes apresentaram Buffalo aos crimes violentos quando utilizaram pela primeira vez uma metralhadora. Ninguém estava seguro, inclusive as autoridades policiais, pois a quadrilha Korney abria seu caminho de fuga na base da bala.

A história da sobrevivência dos imigrantes é relevante hoje em dia. Há poucas histórias de gângsteres que estrelam personagens poloneses.

• Idioma: Português
• Editora: BadPress
• Data de lançamento: 19 de fev. de 2021
• ISBN: 9781071589281

Michael Rizzo

Michael Rizzo is an artist (yes, those god-awful covers are his), martial artist, collector (and frequent user) of fine weaponry, and a pretty good cook. He continues his long, varied and brutal career on the mental health and social services battlefield, trying to do good work while writing about very bad things. His fiction series include Grayman and The God Mars. (The research he’s done for the Grayman series has probably earned him the attention of Homeland Security.) Check out his Facebook pages ("The Grayman Series" and "The God Mars Series") for original art and updates. He causes trouble in person mostly in the Pacific Northwest.

Pré-visualização do livro

Me chamam de Korney

A história real da Quadrilha Korney de Buffalo

Escrito por

Michael F. Rizzo

Publicado por Old House History em Smashwords

Copyright 2010 Michael F. Rizzo

Traduzido por

Conrado H. R. Duarte

Smashwords Edition, Notas da licença

Este e-book está licenciado apenas para sua diversão pessoal. Este e-book não pode ser revendido ou doado a outras pessoas. Se você deseja compartilhar este e-book com outra pessoa, adquira uma cópia adicional para cada destinatário. Se você está lendo este e-book e não o comprou, ou este e-book não foi comprado apenas para seu uso, retorne ao Smashwords.com e adquira sua própria cópia. Obrigado por respeitar o trabalho árduo deste autor.

Design de Michael F. Rizzo

ISBN 978-1-4523-9549-4

Créditos de ilustração:

(1) Cortesia da Coleção Courier-Express da Universidade Estadual de Nova York em Buffalo; (2) Mapas do autor; (3) Registros do condado de Erie; Todos os outros registros presumidos como de domínio público.

Este livro é dedicado à minha linda esposa Michelle. Com o amor dela, eu posso fazer qualquer coisa.

A Quadrilha Korney

John Korney Kwiatkowski  (kwiatk′ɔski)

Stephen Bolly Ziolkowski  (ziowk′ɔski)

Zygmund Ziggy Plocharski (plok'arski)

Anthony Shiddy Kalkiewicz

Victor Chojnicki   (koin'itski)

Joe Kornacki    (korn'atski)

Edward Larkman

Prefácio

A história que você está prestes a ler é tão fascinante quanto possível, inclui drama, intriga, traição, assassinato, mentiras, gangsters, assaltos e, possivelmente, uma polícia corrupta, ou no mínimo muito atenciosa. Esta é a história de um dos grupos mais prolíficos de gângsteres que já percorreram as ruas de Buffalo, Nova York. E é tudo verdade.

Os anos 20 foram únicos na história dos Estados Unidos. O governo procurava manter a crescente população imigrante marginalizada, proibindo o consumo público de bebidas alcoólicas quando aprovou a Décima Oitava Emenda Constitucional criando a Proibição. Isso se mostraria um erro colossal, pois contribuiu para o florescimento do crime organizado transformando muitos homens relativamente comuns em milionários, incluindo Joseph P. Kennedy, Al Capone e "Lucky" Luciano.

Nos Estados Unidos e Canadá, alguns homens, muitos de descendência italiana, se viram no meio de negócios lucrativos importando, contrabandeando e vendendo bebidas alcoólicas a drinquerias e tabernas. Na região de Buffalo, a maioria dos esquemas era comandada por Stefano Magaddino, um chefe linha dura da máfia siciliana das Cataratas do Niágara. Segundo o livro Criminosos e Políticos, os poloneses tentaram imitar o sucesso alcançado pelos italianos, e muitos pensavam que conseguiriam. 

John Kwiatkowski Jr. era um loiro alto, com fortes raízes polonesas. Seu pai trabalhava em uma padaria e John Jr. começou a seguir os passos de seu pai, mas logo percebeu que não gostava muito do trabalho árduo e descobriu as facilidades do crime.  Ele acabaria assumindo o controle de uma quadrilha, a qual lideraria em alguns dos maiores crimes dos anos 20 em Buffalo.  Korney, como era conhecido em toda a zona leste, Cheektowaga e Depew, era um homem de classe, um mulherengo e um criminoso durão. A polícia viria a chamá-lo de Big Korney, uma alcunha que ele desprezava. Ele se dizia um simples contrabandista de bebidas e só, mas esse livro tentará colocar as coisas no seu devido lugar. 

Anthony Kalkiewicz era um criminoso mais velho que perdeu o controle de sua quadrilha para o Korney, que era mais jovem e inteligente, e alegaria que Korney era um bandido assassino que os levou a uma onda de crimes em Buffalo.

No meio de tudo isso estava Edward Larkman, outro criminoso da zona leste de Buffalo, que foi injustamente condenado por assassinato e passou o resto de sua vida entrando e saindo da prisão.

Esta história inclui possível corrupção policial, abuso de poder, espancamentos e mentiras em juízo. No final, caberia a um júri decidir quem estava dizendo a verdade, assim como cabe a você decidir no que acreditar.

Este livro é a história desses homens. Eles não eram heróis de guerra, policiais e nem sequer bons empresários (bem, na verdade eles eram muito bons nisso), mas ajudaram a moldar os anos 20 em Buffalo. A história é composta por centenas de artigos de jornais, documentos judiciais e outras pesquisas. Datas e nomes foram duplamente verificados, mas ainda existem poucos registros de 80 anos atrás, portanto, é possível que haja pequenas discrepâncias.

Sempre que possível, citações e conversas reais são utilizadas, embora alguma suplementação tenha sido necessária para construir a história. Nenhum nome ou data foi alterado, todos os lugares são reais. Ao mesmo tempo, devo afirmar que quaisquer equívocos foram acidentais, e que nenhuma pessoa ou entidade foi propositalmente difamada ou injuriada. Caso haja algum equívoco, peço, além de desculpas, que você entre em contato comigo com a prova do erro para correção em edições futuras.

Caso tenha informações adicionais que possam ser pertinentes a qualquer um desses indivíduos, lugares e/ou crimes, incluindo fotos, por favor entre em contato comigo para possível inclusão em edições futuras.

No fim das contas, a história é verdadeira.  Eram homens perigosos, insensíveis, vivendo numa época de mudanças nos Estados Unidos e que queriam um pedaço maior do bolo. Em Buffalo, Nova York, eles não apenas encontrariam o bolo, mas tentariam pegá-lo por inteiro.

Eu gosto muito de expor o valor atual do dinheiro quando discuto ou escrevo sobre história, pois dizer que roubaram 1.000 dólares em 1925 não é o mesmo que dizer que roubaram 12.184 dólares, o equivalente a esses 1.000 nos dias de hoje, por isso adicionei o valor atual entre parênteses ao lado da maioria dos valores em dólares para ilustrar o quanto isso seria em dólares de 2008. 

Gostaria de desejar diversos Obrigados às pessoas e lugares que me ajudaram a concluir este livro. Primeiramente, agradeço aos dois Mikes, Mike Kocieniewski, outro fã do Korney, cuja pesquisa sem fim foi extremamente valiosa e apreciada, e Mike Tona pela sua ajuda e conhecimento. Daniel DiLandro, arquivista da Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, mais uma vez agradeço por sua assistência. O site www.fultonhistory.com foi uma tremenda ajuda na busca de artigos de jornais antigos sem sair de casa. Agradecimentos ao historiador do município de Depew, Art Domino, por esclarecer alguns pontos. Também gostaria de agradecer a Mike Kocieniewski por ler e criticar um rascunho inicial. Além disso, obrigado a Brian Meyer por todo o trabalho passado e, espero que no futuro também, divulgando meus livros para o público. Por fim, gostaria de agradecer a quem acompanhou meu trabalho ao longo dos anos. Aproveite!

Mike Rizzo

www.michaelfrizzo.com

––––––––

Capítulo 1 - Outubro de 1929, Korney

A vida de John Kwiatkowski estava nas mãos de doze estranhos. Doze estranhos escolhidos quase que aleatoriamente, doze estranhos que debateriam se sua vida valia a pena salvar e se valeria mais um dia, doze estranhos que voltariam para suas casas e suas próprias vidas, enquanto ele teria de viver, ou morrer, com a decisão deles.

O homem que tinha sido chamado de Barão Loiro da Cerveja de Buffalo, conhecido como Korney através da cidade, não podia fazer mais nada para salvar a própria vida.

Ele estava em julgamento por homicídio qualificado, crime punível apenas com a morte na cadeira elétrica da prisão de Sing Sing. A absolvição era a outra opção, mas o Estado estava seguro de que ele seria declarado culpado, afinal de contas, eles tinham o dedo-duro Anthony Kalkiewicz, que jogou as fezes proverbiais no ventilador.

Korney estava sentado em sua cela, encarando as paredes enquanto esperava a decisão do júri. Foi uma longa espera. Meses na cadeia, uma semana de seleção do júri e o julgamento que durou uma semana. As declarações finais de duas horas dadas pelo advogado de defesa, Samuel M. Fleischman, e pelo promotor, Guy B. Moore, ainda ecoavam em sua cabeça quando o júri foi trancado para deliberar sobre seu destino.

No tempo em que estava sentado, ele se perguntou qual seria a decisão deles e, enquanto ele contemplava todas essas coisas, o júri estava de volta. No final, ele não aprenderia com seus erros.

Capítulo 2 - Outubro de 1929, Kalkiewicz

Anthony Kalkiewicz estava sentado em sua cela, na Cadeia do Condado de Erie, enquanto o júri de Korney deliberava. Ele havia apresentado as provas do Estado contra Korney, não confiando nele para fazer o que era certo, e passou horas detalhando os crimes que ele e a quadrilha de Korney tinham cometido ao longo dos anos.

Primeiro, ele confessou seus crimes ao detetive-chefe da polícia de Buffalo, John G. Reville e depois confessou novamente na presença do comissário de polícia James W. Higgins, Reville e do próprio Korney.  Korney não falou nada, mas Kalkiewicz estava certo de que ele teria sido morto por Korney se eles fossem deixados sozinhos.

Por essa razão, Kalkiewicz decidiu se entregar. Ele havia se envolvido cada vez mais com o crime na zona leste de Buffalo, sob a liderança de Korney. Tudo, desde arrombamentos de cofres até assalto a mão armada e assassinato, pairava sobre a cabeça de Tony como uma bigorna esperando para cair.

Ele era duro como uma rocha, nunca deu o braço a torcer, cumpriu sua pena na prisão de Auburn como um homem, mas Korney era alguém em quem ele de fato não confiava. Afinal de contas, foi Korney quem roubou a quadrilha dele e ordenou que ele enterrasse um dos seus próprios capangas na sua fazenda em Depew.  A gota d'água veio quando Korney quis que ele levasse a culpa pelo caso Fedders, pois Korney não havia planejado bem o serviço e Kalkiewicz acabou matando um homem. Ele imaginou que, ao se entregar, poderiam ser lenientes com ele.

Infelizmente para Kalkiewicz, ele nunca recebeu imunidade sob a acusação de assassinato, o que poderia voltar para assombrá-lo mais tarde...

Capítulo 3 - Buffalo, Nova York

Buffalo, Nova York, era uma cidade em rápido crescimento nos anos 20, era o maior porto de grãos do mundo e seus estaleiros ficavam atrás apenas de Chicago. Arquitetos renomados mundialmente tinham construído novos edifícios lá, as mulheres ganharam o direito ao voto e, com isso, mais liberdade. Era um lugar emocionante e um momento emocionante. 

Era também um tempo de grandes mudanças. A economia do país nunca conseguiu se recuperar completamente após a Primeira Guerra Mundial, e a grande crise do mercado de ações de 1929 estava à espreita no virar da esquina.

Além disso, a Proibição havia aumentado a tensão nesta cidade com sua grande população de imigrantes que, apesar de trabalharem arduamente, não podiam ao menos tomar um copo de cerveja após um longo dia de trabalho. 

Os poloneses começaram a chegar em Buffalo e iniciaram a ocupação de grande parte da área que era anteriormente alemã, expandiram-se para o leste, ao longo das ruas Broadway, Genesee e Clinton, até a região de Lovejoy e Kaisertown, e finalmente para Sloan, Cheektowaga e Depew.

Muitas coisas começaram a tomar forma durante esses tempos de dificuldades e mudanças, e o clima estava propício para quadrilhas de bandidos agirem, a qualquer hora e em qualquer dia, por toda Buffalo, e eles agiram. 

Antes do final dos anos 20, a cidade de Buffalo veria dezenas de crimes proeminentes cometidos por esses grupos, e a cidade nunca mais seria a mesma. 

Capítulo 4 - John Jr.

John e Wladyslawa Kwiatkowski emigraram para a América em algum momento no final da década de 1890, provavelmente chegando em Buffalo pouco tempo depois. Eles eram apenas dois dos milhares de imigrantes poloneses que vieram para Buffalo.

Eles eram religiosos e se orgulhavam disso. Entre 1873 e 1922, os poloneses-americanos estabeleceram 34 paróquias na Grande Buffalo e no oeste de Nova York. Muitas já fecharam, mas os prédios ainda lembram os dias passados.

Os Kwiatkowskis eram da parte ocupada pela Rússia na Polônia e acreditava-se que muitas pessoas dessas áreas eram camponesas, mas, como muitos imigrantes europeus, John veio para a terra das oportunidades.  Ele tinha 20 anos quando chegou, já tendo trabalhado alguns anos como padeiro em sua terra natal.

Em 1900, eles moravam na zona leste de Buffalo, na rua Detroit, 303, que havia sido predominantemente alemã, mas o fluxo de poloneses se estabeleceu principalmente na zona leste à medida que os alemães se mudavam. A família acabaria se mudando para a rua Sycamore, 968, perto da avenida Woltz.

John Kwiatkowski Jr. nasceu em 7 de novembro de 1904, e, segundo os relatos, ele parecia ser um garoto comum.  Ele ganharia o apelido de Korney e cresceria nas ruas da zona leste de Buffalo durante a Primeira Guerra Mundial. Quando tinha idade o suficiente, ele começou a seguir os passos do pai como padeiro, mas, diferente de seu pai, ele tinha planos maiores, já estava andando com um pessoal barra-pesada.

Em 1918, a Décima Oitava Emenda, que proibia a venda, a distribuição e a produção de bebidas alcoólicas, foi aprovada. Vista como uma maneira de conter a influência dos imigrantes em todo o país, suas consequências foram mais intensas na zona leste, onde estavam localizados centenas de bares e restaurantes por toda parte.

Korney usaria isso a seu favor, abrindo cervejarias e destilarias ilegais em Buffalo e Depew, um povoado suburbano fora da cidade. Na rua Penora, 487, em Depew, ele alugou uma garagem por 25 dólares (US$ 304) por mês e instalou uma fábrica de engarrafamento, na qual seu amigo Bolly trabalhava, e na rua Neoga, 29, também em Depew, comandou uma destilaria por 18 meses.

Ele acabou abrindo um bar na rua Main, 49, em Depew, na esquina da sua cervejaria, e provavelmente empurrou os barris da cervejaria direto para o bar.

Ele cresceu se tornando um armário de 2 metros e 5 centímetros de altura,