A Grande Ilusão

De Simone Malacrida

O amor entre Klaus e Uma, filhos de emigrantes eslavos em Berlim, choca-se com o século XX e sai derrotado.
Esmagados por um passado pesado e um presente iminente, eles não poderão ter um futuro juntos, mas apenas duas vidas individuais, separadas pelo Muro, erguidas no meio de uma Europa oficialmente pacificada e sem guerras declaradas.
A história deles será retomada, com implicações trágicas, após a reunificação e a ilusão de um mundo finalmente livre de confrontos e violência.
O ímpeto dos acontecimentos vai arrebatar a geração deles e a próxima, em especial a vida de Franz e Olga, de mãos dadas com um Destino que, em silêncio, trabalhou nas sombras ao longo do século, marcando os fatos e decisões dos avós. , pais, filhos e netos.

• Idioma: Português
• Editora: Simone Malacrida
• Data de lançamento: 11 de fev. de 2023
• ISBN: 9798215341711

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Pré-visualização do livro

A Grande Ilusão

Simone Malacrida (1977)

Engenheiro e escritor, trabalhou em pesquisa, finanças, política energética e plantas industriais.

INDICE ANALITICO

––––––––

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

NOTA DO AUTOR:

No livro há referências históricas muito específicas a fatos, acontecimentos e pessoas. Tais eventos e personagens realmente aconteceram e existiram (com exceção da entrevista coletiva de Gunter Schabowski, que não foi transmitida ao vivo).

Por outro lado, os protagonistas principais são fruto da pura imaginação do autor e não correspondem a indivíduos reais, assim como suas ações não aconteceram de fato. Nem é preciso dizer que, para esses personagens, qualquer referência a pessoas ou coisas é mera coincidência.

O amor entre Klaus e Uma, filhos de emigrados eslavos em Berlim, colide com o século XX e sai derrotado.

Esmagados por um passado pesado e um presente iminente, eles não podem ter um futuro juntos, mas apenas duas vidas individuais, separadas pelo Muro, erguido no meio de uma Europa oficialmente pacificada e sem guerras declaradas.

A história deles será retomada, com implicações trágicas, após a reunificação e a ilusão de um mundo finalmente livre de confrontos e violência.

A correria dos acontecimentos vai sobrecarregar sua geração e a próxima, principalmente as vidas de Franz e Olga, que estão inextricavelmente ligados a um Destino que trabalhou silenciosamente nas sombras ao longo do século, marcando os acontecimentos e decisões de avós, pais, filhos e netos.

" A felicidade e a paz de espírito nascem da consciência

fazer o que achamos certo e adequado,

e não de fazer o que os outros dizem e fazem."

Gandhi

I

Berlim, junho - agosto de 1961

––––––––

Você ainda está saindo, Klaus?

Paula fez uma careta para o filho.

O menino agora se tornara um homem, saltando para cima e assumindo uma massa muscular inicial de certo relevo. Ele havia herdado essas características de seu pai.

Dario Novak sempre fora dotado de uma compleição notável, pelo menos era assim que Paula se lembrava, que já o conhecia há vinte anos. Muita coisa havia mudado em suas vidas; talvez demais em comparação com suas expectativas quando jovens.

Na época, Paula Klinger trabalhava como enfermeira na Croácia seguindo a Wehrmacht, o exército do Terceiro Reich.

Lá ela notou imediatamente aquele menino local, pertencente à milícia. O amor deles floresceu com a mesma alegria de uma extensão de tulipas e o primeiro sinal tangível foi Klaus, nascido em Zagreb quando as tropas do Eixo já se retiravam de várias frentes.

Olhando em seus olhos, Paula vislumbrou os reflexos de Dario no preto brilhante.

Klaus apenas acenou com a cabeça para a mãe e foi até o quarto onde estava sua irmã Helga.

Ao contrário do que o menino vivenciou, a menina não presenciou, ainda bebê, a destruição de Berlim, sua cidade natal. Em 1949 as obras de reconstrução do pós-guerra estavam quase concluídas.

Em memória da jovem, Berlim nunca foi bombardeada. Ela não tinha visto as casas destruídas, os escombros completamente submersos nas ruas, as praças totalmente irreconhecíveis.

Não que Klaus pudesse se lembrar, mas de alguma forma ele era um filho de outra era. Seis anos de diferença eram suficientes para traçar um sulco, especialmente se 1945 estivesse envolvido.

Já Paula e Dario lembram bem da destruição e das bombas.

Após a guerra, eles decidiram residir na zona de ocupação americana, perto da Gitschiner Strasse.

Helga se animou ao ver o irmão entrar.

Para ela, Klaus era uma espécie de farol. Ela se sentiu protegida por sua presença e sua proximidade.

A menina havia herdado os traços físicos da mãe, com tez clara e cabelos loiros levemente ondulados.

Ela era a única da família que sabia do grande segredo de Klaus.

Você vai visitá-la ainda hoje?

Helga jamais revelaria tal segredo a ninguém, muito menos a seus pais.

Ela sabia que, ao fazer isso, até ela poderia, no futuro, contar com Klaus para um favor semelhante.

O irmão deu um aceno de compreensão e então a abraçou.

Eu tenho que correr, senão vou me atrasar.

Ele nem vestiu o sobretudo.

Era início de junho e estava bastante quente em Berlim.

O clima continental e a ausência de nuvens foram um conforto para essa decisão.

De qualquer forma, ele teria que voltar antes do jantar e, portanto, a temperatura permaneceria agradável.

Ao vê-lo sair de casa às pressas, Paula sentiu um momento de desconforto.

Seu filho estava se libertando quase definitivamente da presença e da relação com ela e seu marido.

Era uma etapa necessária e completamente óbvia, aliás ela mesma havia feito a mesma escolha aos dezoito anos, matriculando-se no curso de enfermagem, mas de alguma forma pensou em deixar aquele momento para sempre.

Ela não sabia o que era. Ou pelo menos, talvez ela tivesse adivinhado, mas não queria fazer muitas perguntas. Sua geração cresceu sem fazer muitas perguntas e sem dizer, clara e explicitamente, tudo o que sabiam ou poderiam ter dito.

Por isso, ela não impediu o filho de perguntar mais.

Klaus desceu as escadas do terceiro andar com tanto ardor que, se alguém aparecesse em seu caminho, ele o teria dominado violentamente.

Ele estava atrasado.

Ele sabia que o encontro na Heine Strasse era mais perto de sua casa, mas também tinha certeza de que Uma, apesar da caminhada mais longa, já estaria lá.

Uma era seu grande segredo. Uma era seu grande amor.

Ele amava tudo nela.

Sua aparência física, com seus traços um tanto orientais, maçãs do rosto levemente salientes, rosto alongado, olhos não exatamente redondos.

Seu jeito de falar, com sotaque totalmente berlinense, apesar das diferentes origens de sua família.

Seu jeito de andar, sinuoso e ágil.

Seus pensamentos, que iam do infinitamente pequeno da vida cotidiana aos grandes discursos filosóficos e humanísticos.

E depois, seus longos cabelos lisos e mil outros detalhes que só ele lembrava tão meticulosamente.

Apenas na presença de seu sorriso, Klaus se sentiu satisfeito e completamente embriagado.

Eles passavam tardes inteiras conversando, passeando pela cidade adotiva e se beijando.

Não havia praça em Berlim onde eles não tivessem se beijado.

Apesar do ritmo decididamente acelerado, o menino chegou atrás de Uma, que já esperava no lugar deles, em qualquer cruzamento da Heine Strasse .

Ele a viu de longe e seu coração palpitou.

Uma sorriu e abriu os braços para recebê-lo.

Você está aqui há muito tempo?

A menina balançou a cabeça.

Ela não iria confessar a ninguém, nem mesmo a Klaus, que esperava ansiosamente por quase meia hora.

Ela sempre chegava cedo em todos os compromissos.

É mais longe da minha casa e aí você sabe que eu ando devagar... ela tentou se justificar.

Klaus penteou seu cabelo e a beijou.

Várias vezes ele a acompanhou perto de sua casa, deixando-a sozinha na Alexander Platz.

Ele nunca se atreveu a ir até o prédio da Schonhauser Allee, com medo de encontrar os pais dela.

Teremos que superar essa desconfiança em nos apresentar às famílias... Uma disse para si mesma, mas ela estava ciente de alguns possíveis obstáculos.

Seus pais eram fervorosos defensores do socialismo real, razão pela qual decidiram seguir o Exército Vermelho e se estabelecer na zona de ocupação soviética.

Por outro lado, ela nunca se interessou por política. Ela era apaixonada por arte e gostaria de frequentar a Academia de Belas Artes. Muito mais provável, no entanto, ela teria acabado se matriculando em Arquitetura.

Há tanto para construir, minha filha, assim costumava dizer seu pai Slobodan, que já tinha mais de quarenta anos, mas ainda se regozijava como quando, quando menino, aprendera os rudimentos dos princípios da revolução bolchevique em Rússia .

Slobodan tinha um sentimento real de compartilhar os ideais comunistas, a sociedade sem classes e a aversão ao capital.

Nem mesmo o êxodo de milhares de compatriotas berlinenses para áreas de influência ocidentais o afetou. Pelo contrário, ele foi cada vez mais atingido e entristecido por isso.

Inimigos do povo, ele os chamou.

Sua esposa Helena, uma mulher pequena cujos cabelos e olhos imediatamente se destacavam, nunca entrou em tais considerações.

Foi o suficiente para ela ver os filhos crescerem da melhor maneira possível.

Ela foi a responsável pela educação impecável de Uma e de seu irmão mais novo, Mikhail, de treze anos, que, ao contrário de Helga, desconhecia o segredo da irmã.

O que Ulbricht e os outros líderes da RDA estão esperando para deter esses contra-revolucionários? Slobodan Tanjevic estava particularmente irritado naquele dia.

Ele não gostou de Khrushchev, o secretário indiscutível do Partido Comunista da União Soviética, conhecendo Kennedy.

Ele não via vantagem em falar com o inimigo. E então por que em Viena e não em Berlim?

Ele sabia como eram os capitalistas e os burgueses. Ele os vira trabalhando na Segunda Guerra Mundial, quando massacraram os sérvios, só porque eram amigos históricos dos russos.

E também os tinha visto em Berlim, com seus luxos mundanos e seus lindos carros. Sem respeito pelos outros, sem valor para a comunidade.

A RDA era e seria o futuro dele e de sua família.

Como é lindo o nosso DDR..., ele havia afirmado repetidamente a Helena.

Naquele dia Uma havia saído antes de casa. Ela era imune a essas frases, mas não queria aborrecer o pai.

Ela sabia que sua mãe nunca discutiria política ou qualquer coisa assim, e ela não gostava muito de entrar nessas discussões.

Para Uma, apenas o amor que ela tinha por Klaus e seu futuro juntos importava.

Todo o resto era secundário.

Vamos, vamos embora...

Klaus a pegou pelo braço e a convidou a segui-lo.

Em duas semanas seria seu primeiro aniversário e eles planejavam passar um dia completamente juntos.

Mas nenhum dos dois sabia como ele justificaria uma ausência tão prolongada da família.

Eles se dirigiram para a Potsdamer Platz.

Como era a cidade antes dos bombardeios?

Uma se perguntou.

Berlim havia mudado completamente. Da Berlim do Terceiro Reich, e antes da de Weimar ou da Berlim prussiana, pouco restou.

Para os dois jovens, era difícil pensar que todo o urbanismo fosse tão recente.

E os vários distritos de Berlim podiam ser distinguidos à primeira vista.

A reconstrução tinha sido caótica e confusa. Cada setor de atuação seguiu sua própria linha arquitetônica.

É como se fossem quatro cidades diferentes... comentou Uma.

Klaus permaneceu em silêncio para ouvi-la.

Ele nunca tinha sido um grande orador, ele era melhor com números.

E então a voz de Uma, seu som e seu timbre, eram algo como nenhum outro.

Eles passaram uma tarde encantada, entrando em algumas lojas.

Os primeiros vendiam discos de vinil e até permitiam ouvi-los, tendo criado salas separadas, quase totalmente insonorizadas.

Klaus gostava de ritmos da América.

Ele era fã de Elvis Presley.

Uma não compartilhou esse julgamento. Aquela cantora não falava muito com ele, ela o considerava mais um showman.

A moça não tinha cultura de música moderna e aproveitava os encontros com o amante para acompanhar os tempos.

No Oriente, certas coisas não eram mais permitidas.

Voltaste tarde..., parecia que Paula tinha contado os minutos daquela ausência.

Klaus pensou que sua mãe estava começando a suspeitar.

Como eles levariam isso na família?

Ele não tinha certeza da possível reação.

Seus pais se amavam e conheciam o poder do amor e como era estar apaixonado, mas não era isso que o preocupava.

Acima de tudo, ele temia o confronto com aqueles que haviam escolhido uma perspectiva diferente.

Pelos discursos de Uma, ele sabia das tendências socialistas de seu pai.

Por outro lado, ele estava ciente de que seu pai pensava diametralmente ao contrário.

Para Dario Novak, o comunismo era o Império do Mal e era preciso opor-se a ele de todas as formas.

Ele nunca entendeu por que eles decidiram residir em Berlim.

Se eles realmente odiavam o comunismo, por que ficar a poucos metros do inimigo, quando toda a Alemanha federal estava à sua disposição? Por que não se mudar para Hamburgo, Munique, Colônia ou Düsseldorf?

Você sabe que sua mãe trabalhava no hospital... Dario uma vez tentou responder ao filho que levantou essa objeção.

Como se não houvesse hospitais em outras cidades da Alemanha!

E já fazia anos que sua mãe não servia no hospital, mas apenas com alguns médicos em Berlim, claro, por aqueles que atuavam nas áreas de competência dos Aliados.

Desses comunistas não se deve tirar nem um marco... assim sentenciou Dario Novak.

Paula ficou feliz em deixar o hospital. A remuneração de enfermeiras particulares em alguns consultórios médicos era maior e com menor carga horária.

No jantar, geralmente havia pouca conversa.

Principalmente sobre os estudos de Klaus e Helga e o que aconteceu hoje. Nada sobre o trabalho de Paula e menos ainda de Dario, arquivista lotado em uma anônima empresa de logística alemã.

Eles tinham uma televisão, usada principalmente para ouvir as notícias.

Dario não aceitou bem o encontro entre Kennedy e Khrushchev.

Para ele, a América era superior e ele não deveria se rebaixar à barganha.

Além disso, a negociação não era algo distante e abstrato, mas dizia respeito à situação em Berlim.

Suas convicções foram postas à prova apenas alguns anos antes, com os eventos do Sputnik e Gagarin.

Naquele momento, ele teve a dúvida de que os comunistas poderiam estar mais à frente no progresso e, sobretudo, na corrida armamentista.

Mas a sensação de desconforto e medo logo diminuiu.

E a maior convicção foi dada justamente pelo que acontecia lá em Berlim.

Os alemães estavam, em massa, abandonando o socialismo real, optando por deixar tudo para viver em uma sociedade capitalista.

A América era o futuro e a Europa não tinha escolha a não ser segui-la, a uma distância segura.

Ao mesmo tempo, uma cena semelhante ocorria na casa de Tanjevic, a pouco mais de um quilômetro e meio de distância em linha reta.

Lá também estavam dois adultos e duas crianças, um menino e uma menina.

Os hábitos de servir o jantar cedo eram os mesmos.

Os pratos cozinhados muito semelhantes.

Os discursos também.

Naquela casa, eles conversaram sobre os estudos de Uma e Mikhail, sobre o que havia acontecido naquele dia e nunca sobre os assuntos de Slobodan, funcionário administrativo do Ministério da Cultura.

Em ambos os lares, as esposas não discutiam política com seus maridos, e as mães sabiam mais sobre seus filhos do que os pais.

Uma semelhança oposta, uma dicotomia entre pensamentos e ações.

Ninguém poderia distinguir as duas famílias analisando sua casa e seus hábitos, enquanto havia total incomunicabilidade entre suas respectivas ideologias e pensamentos.

Ambos os chefes de família, Dario e Slobodan, pensavam que personificavam o perfeito burguês-capitalista ou proletário-comunista, mas suas famílias viviam quase da mesma maneira.

Fora isso, um observador externo diria que as situações contingentes eram completamente idênticas, duas histórias quase paralelas em mundos diferentes separados por pouquíssimos blocos.

Uma costumava pensar nesse paradoxo.

Ela ainda não havia explicado e discutido com Klaus.

No fundo ela sabia que o amor deles poderia facilmente ultrapassar as cercas habilmente construídas pela mente humana e, de fato, tão efêmeras.

Os dois pertenciam a uma nova geração, sem vínculos com um passado pesado e, às vezes, doloroso.

O amor deles era a ponte que quebraria o dualismo, um amor tão universal que ia além do choque titânico dos dois sistemas econômicos e sociais que se desafiavam em Berlim.

Ela tinha certeza disso duas semanas depois.

Feliz aniversário, amor...

Era o início do verão de 1961. Klaus e Uma trocavam pequenos presentes para comemorar o primeiro ano em que se conheceram.

Klaus colocou um modelo em miniatura da Torre Eiffel em uma pequena caixa.

Foi o monumento que mais atraiu Uma, pela sua história e pelas suas características de aço. Uma construção temporária que mais tarde se tornou o símbolo de toda uma cidade.

Ele sabia que sua amada queria conhecer Paris e havia imaginado a lua de mel naquela mesma metrópole.

Em vez disso, Uma optou pelo disco de Elvis " Sua mão na minha ".

Era um título apropriado, descrevia muito bem o que ela sentia por Klaus e que ela sabia ser recíproco.

Ambos concordaram que sua presença deveria ser oficializada.

Estou cansado de ser controlado. Minha mãe, pra mim, já sabe...

Até Uma estava convencida de que sua mãe sabia.

Ela não sabia a identidade do menino, mas uma mulher percebe quando sua filha encontrou o amor.

Da mesma forma, uma mãe entende quando seu filho muda de forma irreversível e essa mudança se dá pela primeira experiência amorosa.

Alguns dias depois, em uma de suas habituais caminhadas em direção a Pankow, depois de pegar um bonde para se aproximar da área, Klaus teve que introduzir outra inesperada extensão daquele anúncio que se considerava iminente.

"Nas duas primeiras semanas de julho, sairemos de Berlim.

Quando voltarmos, será a hora."

Klaus tinha certeza disso desta vez.

Embora considerados ocidentais e capitalistas, eles poderiam ter se deslocado dentro da RDA para chegar a Lübeck, localizado fora da fronteira e parte da Alemanha Federal.

Por duas semanas, eles não se veriam. Os dias seriam longos sem aquele compromisso normal da tarde.

A pior situação foi a de Uma. Ela teria ficado em Berlim, em uma casa que agora era muito estreita e apertada para ela e em uma cidade onde, ao colocar os pés fora de casa, cada esquina a teria lembrado de Klaus.

Vamos, duas semanas passam rápido Klaus a consolou, nem mesmo muito convencido daquelas palavras.

O dia antes da partida foi muito tocante para nós dois.

Era a primeira vez, em mais de um ano, que eles se separavam e não podiam dizer o clássico até amanhã.

Eles se separaram com um beijo apaixonado.

Foi a primeira vez que ambos começaram a pensar que ainda não tinham feito amor.

Não havia lugares para eles terem mais privacidade. Ninguém tinha amigos ou namoradas tão confiáveis que tivessem uma casa ou um quarto disponível.

Ambas as famílias não possuíam nenhum país ou residências de férias.

Por esta razão, eles queriam tornar tudo oficial. Depois, seria muito mais fácil estarem juntos, mesmo em suas próprias casas. E naqueles lugares fechados, que eles conheciam muito bem, chegaria o momento em que estariam sozinhos, longe dos olhares de todos.

Só os dois e o mundo inteiro lá fora.

Tiveram que adiar as resoluções amorosas.

Klaus achou Lübeck uma cidade fascinante.

Havia um ar de liberdade, e não só porque tinham feito a passagem definitiva para o Oeste.

Aquele lugar foi marcado por sua história, uma espécie de cidade-estado livre e independente.

Havia muito do espírito capitalista, mesmo antes de ser colocado contra o proletariado e o socialismo.

Por que seus pais não se mudaram para lá?

Eles teriam sido mais felizes e mais ricos também. E talvez em Lübeck fosse possível, com mais facilidade, abrir um negócio para o qual Klaus achava que era adequado.

Mas se tivessem, eu nunca teria conhecido Uma, refletiu e no fundo agradeceu a escolha.

Ele não poderia ter concebido uma vida sem Uma.

Klaus passou mais tempo com sua família, podendo assim aprofundar sua análise das ideias de sua mãe e de seu pai.

Era estranho pensar que em dezoito anos de presença ele ainda não havia compreendido totalmente certos aspectos, mas sua capacidade de compreender as pequenas nuances foi aumentando com o passar dos anos e somente no último período ele adquiriu a plena consciência típica do início da a 'idade adulta'.

Sua mãe se interessava principalmente por questões econômicas, enquanto seu pai parecia ter mais ideais.

Ele o ouviu repetidamente elogiar Kennedy pela ação firme após a reunião com Khrushchev, embora ela esperasse algo mais incisivo.

Se dependesse de Dario, os americanos teriam que continuar a guerra para derrotar os russos.

Enquanto houvesse pelo menos um país comunista, nenhuma paz deveria ter sido feita.

Klaus nunca respondeu, mas quis ressaltar que a guerra não era mais possível com as armas nucleares possuídas pelas duas superpotências.

Uma, por outro lado, decidiu ficar em casa, além de passar tempo com a mãe e o irmão.

Sua mãe parecia muito estranha para ela.

Ela era uma mulher bonita, dotada de considerável charme e proverbial maestria na cozinha.

No entanto, na família ela expressou pouco.

O pai, por outro lado, não hesitou.

Para ele, os capitalistas devem continuar sendo ameaçados.

Ele nunca tolerou a rendição de três quartos de Berlim aos Aliados.

Nós chegamos aqui, não eles. Os mortos eram nossos, reclamou várias vezes.

O irmãozinho foi para Uma uma espécie de refúgio de sua idade já quase adulta, embora ela preferisse a época em que Mikhail tinha menos de seis anos, com ela se passando por mãe na ausência da verdadeira e com a criança extremamente feliz com a situação.

As duas semanas serviram para tornar a espera ainda mais angustiante.

Na volta, atravessando a fronteira e andando no banco de trás do carro, Klaus queria devorar o asfalto.

Ele teria trocado o veículo por um carro de corrida para agilizar ao máximo a chegada a Berlim e o encontro com Uma.

Até os controles de fronteira lhe pareciam banais, obstáculos colocados entre ele e a consecução de seu objetivo.

Quando ela a viu novamente, ela parecia ainda mais bonita.

Como ele conseguiu por duas semanas em sua ausência?

O verão estava em pleno andamento. O calor abafado de Berlim oprimia a respiração, muito diferente do que se experimentava em Lübeck, onde a brisa do Báltico trazia um frescor constante.

Eles voltaram a se ver diariamente.

Durante uma semana, eles só falaram sobre o que fizeram nos dias de folga.

O propósito de relacionar suas respectivas famílias foi novamente adiado ou simplesmente superado em prioridade pelos acontecimentos cotidianos e pelo quanto os dois amantes eram contos de fadas entre si.

A crise de Berlim se tornou um teste de coragem e vontade ocidentais, e a segurança da cidade alemã é essencial para a segurança de todo o mundo livre.

Essas eram as palavras que Dario queria ouvir.

Com essa proclamação à nação, Kennedy assumiu uma grande responsabilidade.

Ele não recuaria na defesa de Berlim contra os ultimatos soviéticos.

A situação nas ruas era tensa.

Ninguém notou, exceto os dois amantes.

Não seus irmãos e irmãs mais novos, jovens demais para entender completamente as consequências.

Não suas mães, fechadas em suas casas e seus negócios.

Não seus pais, cegos para sua ideologia e trancados em escritórios.

Apenas Klaus e Uma conheciam as ruas de Berlim.

As pessoas que você poderia conhecer, o humor dos habitantes da cidade e dos lojistas.

Trânsito e calçadas.

Transporte público.

Principalmente as praças e ruas.

E tudo indicava que a tensão aumentava.

Que as proclamações de Kennedy e Khrushchev não permaneceram letras mortas, palavras vazias transmitidas por meio de ondas de televisão.

Cada sílaba desceu sobre Berlim, deixando todos esperando.

À espera de um acontecimento, como acontecera anos antes com o bloqueio e posterior transporte aéreo.

Um acontecimento, porém, que ninguém soube hipotetizar.

O início de uma nova guerra?

Ou tudo terminaria em uma bolha de sabão? Um jogo político na pele de milhões de vidas humanas suspensas e ansiosas?

A única certeza naquele mundo brilhante era dada pelos sentimentos de Klaus e Uma um pelo outro.

Não teria havido nenhum obstáculo para a realização de seu amor.

Então eles passaram os últimos dias de julho com tanta certeza.

As escolas haviam acabado e agora eles tinham mais tempo para se dedicar um ao outro.

Era mais fácil desviar a atenção dos horários.

Até o final do verão, deixaremos tudo claro. Diante do nosso amor, ninguém poderá se opor, prometeram um ao outro durante os encontros.

A partir de então, todos os dias seriam bons.

A partida de Ulbricht para Moscou no início de agosto não surpreendeu ninguém.

Sabia-se que a solução só viria da União Soviética.

Slobodan notou uma mudança de atitude no Ministério após o encontro entre os dois presidentes no início de junho.

Essa mudança de atitude foi tomando forma cada vez mais, como um crescendo de Rossini.

O Ministério da Cultura deixou de obstruir a fuga dos cidadãos de Berlim, e em geral de toda a RDA, para o Ocidente, justamente por explorar a facilidade de locomoção nos bairros de Berlim que estiveram sob o controle dos Aliados e que agora pertenciam à República Federal.

Até 1960, essa informação era considerada confidencial, e quem a vazasse seria visto como derrotista ou, pior, pró-Ocidente.

Agora, porém, tudo foi dito abertamente e não apenas dentro do Ministério.

Agora a RDA queria que todos soubessem desse êxodo de dimensões bíblicas.

Queríamos destacar a perfídia do capitalismo.

O próprio Ulbricht havia falado de uma caça ao homem e de um vergonhoso tráfico humano pelo Ocidente que, ao fazê-lo, esperava minar a estabilidade social da RDA.

Cartazes e uma intensa campanha de imprensa foram preparados.

Eles podem ser tão estúpidos? Slobodan se perguntou.

É possível que os ocidentais não entendam que a maioria das pessoas adere aos ideais socialistas e nunca irá embora, porque este é o melhor país possível?

Ele não mencionou essas considerações em família, pelo menos não abertamente e não na frente de seus filhos.

De vez em quando falava disso com sua esposa Helena, que, embora notasse a grande fuga entre conhecidos e vizinhos, nunca havia colocado dúvidas desse tipo.

Tinham decidido viver na RDA e nada iria alterar esta resolução.

Seus filhos desconheciam totalmente tudo isso.

Mikhail era muito jovem para entender e também na escola havia uma espécie de informação dirigida pelo estado. Os novos cidadãos da RDA teriam surgido dos bancos escolares; para o qual professores e professoras tinham a tarefa de educar os jovens para os valores do socialismo.

De fato, o mundo profissional foi abalado por esse êxodo. Foram principalmente professores, médicos, advogados, notários e artesãos que se mudaram para o Ocidente.

Isso realmente preocupou o Partido.

Apesar das proclamações de uma sociedade sem classes, havia uma pequena e média classe profissional na RDA que literalmente voava para o Ocidente.

E quem substituiria esses profissionais? Os proletários? Era preciso esperar que as escolas formassem os novos profissionais, educados nos valores do socialismo? Nessa expectativa, no entanto, haveria problemas econômicos e sociais consideráveis.

Mesmo na escola de Mikhail, alguns professores foram para o oeste com suas famílias.

Uma, que teria idade suficiente para entender, não se importava com a situação contingente.

A política não era do seu interesse e eles certamente conversaram sobre outra coisa com Klaus.

Nunca houve discussões entre os dois amantes sobre os acontecimentos atuais ou a possível transferência da família de Uma para o Ocidente.

Por outro lado, a menina estava ciente das ideias de seus pais. Ela sabia que eles queriam continuar residindo em Schonauser Allee porque compartilhavam esses ideais.

Uma fuga de sua família nunca havia sido considerada. Não estava nas cordas da garota, o pensamento nunca tocou em nenhuma parte de seu cérebro, nem mesmo nas mais escondidas.

De toda a família Tanjevic, apenas Slobodan tinha uma imagem bastante precisa do que estava acontecendo e das possíveis soluções.

Em sua opinião, Berlim Ocidental nunca deveria ter existido.

Os soviéticos não deveriam ter concordado em dividir a cidade. Desse gesto surgiram todos os problemas posteriores e a crise de 1961 não foi outra senão a consequência direta do erro inicial.

Dizia-se que talvez ainda pudesse ser implementado um plano de força para anexar a parte ocidental da capital ao resto da RDA.

Afinal, eram apenas alguns quilômetros quadrados, nada comparado aos ganhos territoriais e grandes espaços da Segunda Guerra Mundial.

Ele nunca havia parado para pensar na diversidade da situação geopolítica e militar.

Ele não conseguia entender o novo poder devido às armas nucleares e a consequente catástrofe que teria ocorrido.

Ele permaneceu com os conceitos de bombardeio aéreo, uso de tanques e metralhadoras.

Na casa dos Novak, exatamente da mesma forma, a única pessoa realmente interessada na história era Dario, o chefe da família.

Para ele não havia dúvida de que a RDA era um câncer a ser erradicado e que eles, os habitantes de Berlim Ocidental, eram a vanguarda daqueles que deveriam aniquilar o inimigo.

Ele estava disposto a perdoar os fugitivos, aqueles que buscavam consolo das misérias do socialismo abraçando os valores ocidentais de liberdade, felicidade e bem-estar.

De alguma forma, essas pessoas se arrependeram e redimiram.

Em vez disso, ele não suportava todos aqueles que persistiam em permanecer no Oriente.

Ele os odiava. Em seu coração, ele poderia tê-los matado, em outras circunstâncias, é claro.

Ele nunca tirou o uniforme da milícia croata que se aliou ao Reich.

Ele havia feito aqueles tempos caírem no esquecimento, mas não os negava e não se sentia diferente.

Com uma espingarda, um departamento de assalto ao seu comando e com a patrulha do território, teria sido fácil limpar os bairros de Berlim Oriental da escória bolchevique, como costumava dizer na juventude.

Sua esposa Paula compartilhava as mesmas opiniões, mas era melhor em esconder suas emoções e manter seus pensamentos escondidos.

Ela teve que ser ainda mais cautelosa do que o marido, pois investigações completas ocorreram em círculos que antes lhe eram familiares. Ela havia se mostrado totalmente estranha, ninguém nunca a havia questionado e, justamente por isso, ela sabia que deveria se manter discreta e não chamar a atenção, desligando seu cérebro na presença de estranhos.

De qualquer forma, nenhum dos dois jamais havia dito nada disso na frente de seus filhos.

Apenas Klaus poderia ter entendido, dada a sua idade.

Mas o menino tinha outras coisas em mente.

Sim, claro, os números e a economia, para os quais ele parecia adequado.

Segundo o pai, ele poderia ter feito faculdade para se tornar economista, mas também abrir um negócio. Viu no filho uma espécie de pioneirismo adequado ao capitalismo, justamente o que lhe faltava.

Especialmente Klaus estava constantemente voltado para o amor por Uma por mais de um ano.

Ele queria viver cada momento do relacionamento deles, porque agora o considerava como tal.

Ele foi projetado no presente, para derivar um sonho vivo do êxtase do qual participou.

Ele também se perguntava sobre o futuro, mas não além do que poderia vislumbrar com Uma.

Seu futuro estava limitado pelo relacionamento de casal, o que fariam juntos, sua família e seus filhos.

Ele nunca havia pensado em discutir com sua amada sobre as possíveis evoluções do que estava acontecendo em Berlim, embora eles percebessem algumas mudanças na atitude e no ambiente ao redor todos os dias.

Quando estavam juntos, vagando pelas ruas e praças de sua cidade, estavam muito entretidos um com o outro para receber aqueles sinais.

Ulbricht voltou de Moscou, mas nada foi ouvido.

Nem mesmo os ministérios vazaram uma palavra.

Enquanto isso, os ocidentais se reuniram em Paris.

França, Reino Unido, Estados Unidos e Alemanha buscaram uma linha comum para lidar com qualquer resposta soviética.

Resposta que permaneceu um mistério.

Ninguém realmente sabia o que Khrushchev e o estabelecimento do DDR tinham em mente.

Você vai ver que, como sempre, nada vai acontecer... Slobodan deixou escapar no jantar.

Uma parou a colher de sopa a meio caminho entre o prato e a boca.

O que deveria ter acontecido? ela se perguntou.

Posteriormente, para não levantar suspeitas, retomou o jantar.

Ela deveria falar com Klaus sobre isso no dia seguinte.

Seu pai estava visivelmente irritado. Ele não conseguia ficar parado e estava se contorcendo.

Quase simultaneamente, na casa de Novak, Dario deixou escapar um comentário enquanto a televisão noticiava a conclusão da cúpula em Paris:

Mas o que eles estão esperando? Eles acham que estão negociando?

Klaus não entendeu.

De tudo o que ouviu, só se sentiu atraído pelo nome da cidade e, a partir desse momento, começou a fantasiar sobre sua lua de mel com Uma.

No dia seguinte, 10 de agosto, uma incumbência impediu Uma de comparecer à nomeação.

Eles haviam concordado com a seguinte regra.

Se Uma se atrasasse mais de quinze minutos ou se Klaus se atrasasse mais de meia hora, o compromisso seria perdido.

Já acontecera algumas vezes, mas essa regra permitia evitar disputas internas perigosas e discussões inúteis.

Foi excluído que o telefone pudesse ser usado para se comunicar.

Ambos sabiam como o monopólio daquele objeto estava nas mãos de suas respectivas mães.

Uma voz feminina ou masculina não relacionada aos ambientes escolares teria alarmado seus pais além da conta.

Eles nunca haviam se perguntado sobre o absurdo de tais ditames depois de quase um ano, especialmente se, em poucos dias, teriam que oficializar seu relacionamento.

Se você tem que apresentar seu namorado ou namorada em casa, você tem medo de usar o telefone?

E se tivessem sido descobertos, o que seria do conhecimento de todos teria sido apresentado apenas algumas semanas depois.

No entanto, os dois amantes não haviam pensado nessas conjecturas e em como poderiam facilmente ter evitado tais complicações.

Divertiam-se um pouco com sua clandestinidade. O relacionamento deles era propriedade exclusiva deles. Ninguém sabia e isso os deixava orgulhosos e orgulhosos, como quando você fazia parte de uma gangue secreta quando criança.

Eles se viram na sexta-feira, 11 de agosto, e a ausência do dia anterior logo foi esquecida.

Uma expressou a dúvida para Klaus.

O que seu pai quis dizer com essa frase?

O menino deu de ombros.

Ele realmente não sabia.

De uma coisa ele tinha certeza: não queria esperar mais.

Amanhã nos apresentaremos às famílias!

Os olhos de Uma se arregalaram de alegria.

O dia fatídico finalmente chegou?

O que teria sido melhor fazer?

Eles concordaram que seria melhor falar primeiro com a família de Uma.

Foi o obstáculo mais difícil, porque afinal foi o homem que foi pedir licença à família da mulher.

Um legado patriarcal, mas que refletia a abordagem de ambas as famílias.

Somente após esse endosso eles iriam para a casa de Klaus.

Para tornar as comunicações efetivas e definitivas, nenhum detalhe deve ser esquecido, o mais importante dos quais foi certamente a presença dos padres.

Somente com a certeza da participação de Slobodan e Dario em suas respectivas residências é que encerrariam definitivamente o período de sigilo.

Acima de tudo, com a aprovação deles, ou pelo menos bastasse uma simples não negação, sua união não teria obstáculos.

Eles estudaram como abordar discursos.

Tudo o que se refere à parte política e ideológica certamente deveria ter sido deixado de lado.

Primeiro, porque os jovens não estavam envolvidos nisso.

Nenhum deles realmente se importava com o que estava acontecendo.

Em segundo lugar, havia possíveis atritos lá.

Como Slobodan teria reagido sabendo que seu futuro genro era de origem croata, morando no oeste e com uma família fortemente ocidental e capitalista?

Da mesma forma, como Dario teria considerado a futura esposa de seu filho e mãe de seus netos sendo a mesma de origem sérvia e com uma família alinhada com e para a RDA e seus valores?

Eles deveriam ter falado sobre apenas uma coisa.

Do amor deles. Era o que os unia inextricavelmente.

Foram horas agitadas.

Voltando para casa, eles teriam dificuldade em conter aquela alegria.

Klaus queria levantar sua irmã Helga e fazê-la voar, da mesma forma que fazia quando ela era criança.

Uma queria abraçar a mãe e contar tudo a ela.

Pergunte se ela também experimentou sentimentos e sensações semelhantes no passado.

Eles tiveram dificuldade em adormecer.

Apenas a escuridão profunda da noite, que durava algumas horas no verão, os dominava.

Ao acordar, ambos se sentiram cheios de vitalidade.

Aquela manhã de sábado se transformaria na antecipação espasmódica do início da tarde.

Após o habitual encontro marcado na casa deles, teriam caminhado cerca de um quilómetro para se dirigirem à casa de Uma.

A partir de então, seu destino mudaria irrevogavelmente.

Klaus não estava atrasado naquele dia.

Ele chegou na hora, como raramente fazia antes.

Uma parecia triste.

Algo deve ter acontecido.

Meu pai não está aqui hoje, ele teve que ir ao Ministério. É uma coisa estranha, mas eles o chamaram para servir hoje. Todos eles ligaram, assim diz a mãe.

Ela ficou envergonhada e quis se justificar.

Klaus pegou a mão dela e a tranquilizou.

Nada de ruim teria acontecido em adiá-lo um dia.

Vamos fazer amanhã, é domingo e ninguém trabalha no domingo.

Uma ficou aborrecida, apesar da lógica dizer que, depois de esperar por mais de um ano, um dia não fez diferença.

Ela teve a atitude de quem já vê a meta e depois descobre que ainda tem um último esforço a fazer.

Eles decidiram seguir em direção a Alexander Platz e continuar até o distrito de Mitte.

Eles estariam o mais perto possível da casa de Uma.

Os dois amantes, levados por seu turbilhão interior, não perceberam a estranha sensação que permeava as ruas.

Era sábado e tudo parecia normal à primeira vista.

Mas se alguém quisesse apenas arranhar a pátina da imagem, teria descoberto um mundo muito diferente.

Slobodan, no confinamento de seu escritório no Ministério, vislumbrou alguns despachos e alguns cartazes.

Isso foi uma ação real ou as proclamações usuais?

Ele não tinha certeza.

Em todo caso, ele não fez muitas perguntas. Só o Tempo teria resolvido o mistério.

Os meninos saíram pouco antes do jantar para voltar para suas casas.

Até amanhã querida.

Esta foi a despedida habitual.

Amanhã, domingo, 13 de agosto de 1961, seria o grande dia deles.

Eles revelariam seu amor ao mundo.

Ninguém iria pará-los.

Ninguém poderia ter colocado obstáculos de qualquer tipo entre eles.

Exaustos pela tensão daquele dia, eles cochilaram pouco depois das 22h.

Ao mesmo tempo, em uma residência de campo anônima perto de Dollnsee, Ulbricht reuniu os principais líderes do DDR, do Politburo ao governo.

Tudo foi decidido, por unanimidade.

O destino havia jogado seus dados na grande mesa de jogo representada pela humanidade.

II

Europa, 1944 - 1945

––––––––

"Varsóvia surgiu. Não creio que os poloneses possam prevalecer, a menos que intervenha o Exército Vermelho, cujas vanguardas estão estacionadas na margem direita do Vístula.

Tudo depende se aquela cidade cai ou não, talvez seja só uma questão de tempo.

Mais cedo ou mais tarde, os russos o levarão".

Dario Novak colocou seu