Sete histórias perdidas – Um ano presente

De Simone Malacrida

Um ano presente, exemplificando o que flui diariamente na vida de cada um, torna-se o pano de fundo sobre o qual se movem sete personagens, dispersas por uma Europa cuja identidade é vaga e abstrata, mas totalmente omnipresente.
Uma terra mergulhada em dúvidas recentes e tradições seculares, em inovações rápidas e certezas antigas, em vontades negadas e liberdades redescobertas é a tela para acções, diálogos e pensamentos que parecem perder-se no vazio da contemporaneidade.

• Idioma: Português
• Editora: Simone Malacrida
• Data de lançamento: 7 de mar. de 2024
• ISBN: 9798224613717

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Pré-visualização do livro

SIMONE MALACRIDA

Sete histórias perdidas – Um ano presente

Simone Malacrida (1977)

Engenheiro e escritor, trabalhou em investigação, finanças, política energética e instalações industriais.

ÍNDICE ANALÍTICO

LIBERTADE

I

II

III

VAI

IV

V

VI

TRADIÇÃO

VII

VIII

IX

INOVAÇÃO

X

XI

XII

SEGURANÇA

XIII

XIV

XV

DÚVIDA

XVI

XVII

XVIII

TERRA

XIX

XX

XXI

NOTA DO AUTOR:

No livro há referências históricas muito específicas a fatos, acontecimentos e pessoas. Tais eventos e tais personagens realmente aconteceram e existiram.

Por outro lado, os protagonistas principais são fruto da pura imaginação do autor e não correspondem a indivíduos reais, assim como as suas ações não aconteceram de fato. Nem é preciso dizer que, para esses personagens, qualquer referência a pessoas ou coisas é mera coincidência.

Um ano presente, exemplificando o que flui diariamente na vida de cada um, torna-se o pano de fundo sobre o qual se movem sete personagens, dispersas por uma Europa cuja identidade é vaga e abstrata, mas totalmente omnipresente.

Uma terra mergulhada em dúvidas recentes e tradições seculares, em inovações rápidas e certezas antigas, em vontades negadas e liberdades redescobertas é a tela para acções, diálogos e pensamentos que parecem perder-se no vazio da contemporaneidade.

"Long you live and high you fly

But only if you ride the tide

Balanced on the biggest wave

You race towards an early grave"

LIBERDADE

"With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied"

I

––––––––

Buča, janeiro de 2023

––––––––

"The night they drove old Dixie down,

And all the bells were ringin'"

––––––––

No frio polar que tomou conta da cidade de Buča no primeiro dia do ano novo, Irina Kovalenko movia-se normalmente.

Sem qualquer diferença em relação ao dia anterior e sem alterar em nada o seu percurso diário.

Sempre foi uma dor passar pelo número 144 da Rua Jablunska.

Os invasores ali se estabeleceram até a retirada.

Invasores, sem sequer identificador.

O mundo os conhecia como russos, mas para Irina essa palavra agora não tinha sentido.

Ela nasceu em 1967, quando a Ucrânia e a Rússia ainda faziam parte da União Soviética.

Crescendo sob o regime de Brejnev, tornando-se adulta durante a perestroika de Gorbachev, Irina e o seu marido Mikhail Boyko fizeram parte daquela juventude que acolheu com alegria a dissolução do Império Soviético e o nascimento de vários estados independentes, incluindo a Ucrânia.

Seus filhos nasceram e foram criados sob a bandeira azul-amarela e deveria ter sido assim desde sempre.

A fronteira não ficava tão longe, nem mesmo do lado bielorrusso e, naquela zona, todos tinham algo em comum.

A grande contra-ofensiva que rompera a frente nazi fora lançada a partir dos pântanos de Pripyat, oitenta anos antes e, durante a juventude de Irina, a tragédia de Chernobyl afectara toda a gente.

Sem exceção, russo, ucraniano ou bielorrusso.

Em ambas as situações, todos estão do mesmo lado e todos unidos.

Então, o que aconteceu para chegar ao que vivenciaram no ano passado?

No dia anterior, Irina não havia encontrado nada para comemorar para encerrar um maldito 2022.

Ele ainda se lembrava dos acontecimentos entre fevereiro e abril.

Como podemos esquecer tudo isso?

A chegada de tanques e fuzileiros russos, guardas de assalto e regimentos.

Meninos, comandados por homens sanguinários e mercenários.

A 76ª Divisão de Assalto Aéreo da Guarda era a mais temida, aquela que iniciara o massacre.

Nem no início, nem nas primeiras semanas, quando pensaram que iriam conquistar Kiev em pouco tempo.

Para tomar toda a Ucrânia.

Então veio o pior.

Quando agora ficou claro que eles haviam permanecido atolados num confronto de casa em casa, emaranhados pior que o fenômeno da rasputiza, a tão temida lama ucraniana do degelo e do outono, aquela que todos conheciam bem por escorregar por toda parte e desacelerar cada passo do homem e dos meios mecânicos.

Aquela terra negra, fértil e fofa, bênção para a agricultura e as colheitas, tornou-se uma massa encharcada e pegajosa, uma cola elástica que se fixava em tudo o que ousasse pisar nela.

Foi nesse momento que os russos lançaram a caçada humana.

Quinhentos morreram em Buča, a maioria deles executados.

Aconteceu com seu marido, Mikhail, que foi retirado de casa após uma busca.

Quase sempre chegavam bêbados ou com sede de vingança.

O cheiro de vodca era a única coisa que Irina lembrava daquele dia.

Eles roubaram algumas coisas, principalmente roupas e alimentos, e depois destruíram o resto.

Mikhail foi levado para a retaguarda e executado com um tiro na cabeça, depois que o comando russo soube do alistamento de seus filhos, Igor e Vladimir.

As fotos da casa não deixavam dúvidas sobre a idade.

Era evidente que tinham entre vinte e cinco e trinta anos, exactamente a idade daqueles que lutavam em quase todo o lado.

Eles queriam saber onde estavam.

Um deles, Igor, o mais velho, certamente em Kiev, para a defesa da cidade.

O outro foi enviado mais ao sul, para conter o avanço em direção a Kherson.

Uma invasão que não durou mais de meia hora, mas que virou completamente a vida de Irina.

Seria possível que tudo fosse tão frágil?

Seria possível que, no espaço de menos de dois meses, famílias inteiras tivessem sido devastadas pela guerra?

Algo que os seus pais não tinham vivido, pois nasceram entre o fim da ocupação nazi e a libertação total do solo soviético.

Alguém foi enviado para o Afeganistão, mas eles não.

E então foi uma guerra distante, não nos becos das cidades, que agora pareciam invioláveis.

Igor e Vladimir cresceram com uma mentalidade moderna.

Acostume-se a viajar através das fronteiras sem problemas.

Ir para a Rússia, dada a curta distância, mas também para a Europa Ocidental.

Na Polónia e na Alemanha.

Na Grécia e na França.

Tanto quanto as suas economias puderam, houve esperança dada pelo trabalho e pela melhoria das condições gerais.

Os jovens queriam divertir-se, como normalmente faziam os seus pares em Hamburgo ou Estocolmo, Atenas ou Madrid.

Dez anos antes, o Campeonato Europeu de Futebol teve lugar na Ucrânia e as finais continentais foram sediadas em Kiev.

Tudo agora parecia tão claro e óbvio.

Nada que prenunciasse os acontecimentos violentos que se desenrolariam em 2022.

Na tragédia, Irina teve mais sorte.

Ela conseguiu enterrar o marido no pequeno jardim atrás da casa assim que os russos partiram e uma vez ligou para o médico para confirmar sua morte.

Não puderam ser realizados funerais públicos, nem o corpo pôde ser transportado para o cemitério.

No mínimo, o corpo de Mikhail não teria sido exposto aos elementos.

Não como aqueles de muitos que se acumularam nas margens das estradas.

Derramando lágrimas a cada garfada, a viúva mexeu no solo macio para fazer um buraco.

Seus filhos descobririam mais tarde o que havia acontecido naquela manhã de final de março.

Quando os russos teriam partido e os ucranianos teriam regressado, juntamente com a grande nuvem de repórteres e comentadores internacionais.

Foi um mês de entrevistas e investigações.

Os massacres documentados.

A que propósito teria servido?

Os responsáveis haviam partido e nunca seriam pegos.

Coberta por um silêncio generalizado e por uma hierarquia militar sombria, por vezes pior que a soviética, uma época em que, e Irina lembrava-se bem, a verdade tinha de ser mantida em segredo para o bem supremo, isto é, a vitória do socialismo real sobre o capitalismo.

Crimes cometidos sem lógica e sem sentido.

O socialismo entrou em colapso.

Agora a Rússia teve de se retirar.

Então, por que a dor?

Ele não encontrou uma resposta.

Nem naquela época nem agora, com a liberdade recém-adquirida.

Liberdade para se movimentar e sair de casa.

Liberdade para não receber visitas não solicitadas e ter uma metralhadora apontada para você.

Durante um ano ele teve que lidar com problemas esquecidos, como a falta de comida e a dificuldade de encontrá-la.

Naquele dia ele ia, como sempre, recolher a ração disponibilizada pelas autoridades internacionais para solteiros e idosos.

Ela não se sentia velha, mas sem dúvida estava sozinha.

Seus filhos ainda estão em guerra.

Agora as comunicações foram restabelecidas e podíamos falar livremente ao telefone, pelo menos com Igor, o major.

Seu filho alternou períodos no front, durante os quais não foi contatado por outros em Kiev ou no oeste.

Tendo-se tornado um especialista em sistemas antiaéreos, graças à formação recebida dos britânicos, transpôs as suas competências de programador de computador para fins diferentes dos exigidos antes de 2022.

Se antes se tratava de controlar as cargas que chegavam e saíam do porto de Odessa, através do emprego numa corretora com sede em Kiev, agora todo o seu estudo foi desviado para a utilização e operação daquele escudo que, se eficaz, aniquilaram o maior perigo após a retirada do exército russo.

A chuva de mísseis que caía todas as noites não deixava espaço para muitos pensamentos de paz, mas se esses mísseis tivessem sido interceptados não teriam causado danos nem vítimas.

Uma tarefa primordial, considerada superior a todas as outras.

Defenda sua terra.

Ela sabia de Igor que, antes da invasão, ele tinha namorada, mas há quase um ano Irina não perguntava mais por ela.

Era provável que eles ainda morassem juntos ou não.

Vladimir, por outro lado, esteve quase sempre na frente.

Ele não tinha vínculos amorosos e estudou menos que o irmão.

Operário de uma construtora, seu porte físico tornou-se essencial para a linha de frente.

Ele podia se mover com certa facilidade por vários quilômetros com equipamento militar pesando cerca de dez quilos e, portanto, suas tarefas faziam parte da linha de frente que deveria empurrar os russos de volta para fora da Ucrânia.

Pouco se sabia sobre suas operações de campo.

Ele poderia ter contado como os comandantes russos enviaram seus homens para morrer, especialmente jovens e recrutas, sem qualquer restrição ou como encontraram as aldeias libertadas após a ocupação, mas não teve vontade de trazer mais notícias negativas para sua mãe, já testado pela morte de Mikhail.

As crianças aceitaram a morte do pai com sentimentos opostos.

Igor aceitou a situação e entendeu como tudo isso era natural em uma guerra, por mais horrível e vergonhosa que fosse.

Vladimir, por outro lado, ficou ainda mais furioso e colocou mais veemência nos ataques na frente.

Se antes lutava por um sentimento genérico de patriotismo, agora o fez principalmente para vingar o pai.

O olhar de Irina se voltou para a cidade onde ela sempre morou.

Ali se passou a vida dela e do marido, com algumas exceções, principalmente ligadas à capital.

Kiev era o principal centro de atração da Ucrânia em termos de negócios e comércio.

Caso contrário, eles visitaram Odessa e Lviv durante a lua de mel.

As suas condições económicas não eram prósperas e não permitiam grandes movimentos, ao contrário do que os seus filhos tinham conseguido fazer.

Precisamente eles, projectados para pensar a nível internacional, pelo menos continental no que diz respeito à Europa, agora defendiam o solo da pátria, um pouco como o teria feito cem anos antes, quando os campos e a lama tinham um significado muito mais familiar e diário.

Ele descobriu que Buča permaneceu semelhante ao passado.

Embora os russos a tenham devastado e mesmo que, após o fim da ocupação, tenha chegado ajuda para reconstrução e remodelação, o espírito não mudou em tão pouco tempo.

Apesar das mortes.

Ou, talvez, precisamente em homenagem aos mortos.

Havia uma crença cada vez mais arraigada que cresceu ao longo dos meses.

Fique lá.

Ser cidadãos de Buča.

A baforada de Irina passou pelo lenço e explodiu em uma nuvem quente de vapor.

O ar estava gelado e a temperatura não subia acima de zero, mesmo durante o dia.

Felizmente, a ocupação russa partiu a tempo, muito antes da chegada do inverno.

Todos puderam abastecer-se durante o verão, graças sobretudo à ajuda da Europa e da América.

Agora que estávamos no auge do inverno, estávamos tentando sobreviver.

Aqueles que estavam agora em luta, na linha da frente ou sob ocupação eram muito diferentes.

Como ele teria vivido naquele inverno sem poder ser livre e sem poder contar com ajuda semelhante?

Um arrepio percorreu as costas da mulher.

Arrepios de medo e não de frio.

Era melhor não pensar nisso.

Muito obrigado.

Foram as primeiras palavras daquele dia.

Irina sempre agradeceu.

Todos.

Ele estava grato pela vida, apesar de tudo.

Deixando de lado o desespero de perder o marido, ela sabia que tinha uma missão.

Dê o exemplo para seus filhos.

Mostre-lhes o que era a resistência ucraniana.

Não armas, mas um povo orgulhoso e determinado que continuou a viver, apesar de tudo.

Um olhar encontrou outras mulheres e homens que se aglomeraram naquele lugar.

O frio e a escuridão obrigaram todos a sair apenas por alguns momentos, sob pena de exposição quase certa ao congelamento.

Havia poucos transportes públicos e até privados.

Irina possuía um carro velho, mas preferia usá-lo apenas em ocasiões muito úteis.

A gasolina tornou-se um bem escasso e precioso e não se deve deitar tudo fora.

O ano anterior trouxera de volta, nas economias familiares de todos, os tempos sombrios dos últimos períodos do socialismo, com bens racionados e indisponíveis.

Somente quem já havia vivenciado algo semelhante e não tinha pretensões de dar tudo como certo conseguiu se identificar com isso.

Os outros sofreram a situação.

Poucas palavras acompanharam aquela pequena reunião de resistentes maduros sem armas.

Hoje tomei um pouco de leite.

Eu faço pão.

O essencial.

Nada supérfluo.

Isto foi seguido por algumas trocas de informações sobre onde os filhos ou filhas estavam e o que estavam fazendo.

Muitos mudaram-se para o Ocidente, onde os mísseis russos não teriam chegado ou onde a sua frequência era certamente mais baixa.

Aqueles que tinham parentes, amigos ou vínculos de qualquer tipo exploraram conexões semelhantes, especialmente os mais jovens.

Qualquer um que pensasse que ainda tinha uma vida pela frente se foi por enquanto.

Buča permaneceu em seus corações e eles voltariam para lá assim que a paz fosse feita.

Sim, paz.

Uma palavra abusada pelos poderosos, mas raramente falada pelo povo.

A paz era algo dado como certo e indiscutível.

No entanto, os próprios vizinhos, primos de sangue e de história, viraram-se contra ele.

Poucos se perguntaram mais sobre as motivações do que os meios de comunicação de massa sublinharam.

Uma mistura de desejo de dominação e onipotência dos oligarcas.

Irina fazia parte daquele grupo de pessoas que, levadas pelo espírito dos filhos, viram o futuro na Europa.

É claro que ela se sentia ucraniana e eslava, ortodoxa e tinha tradições semelhantes às dos russos, mas isso não a impediu de pensar com a própria cabeça.

Desde a queda do centralismo soviético, dirigido a partir de Moscovo com uma lógica estatista, o mundo que ela conhecia tinha melhorado.

Fome apenas nos primeiros anos, depois investimentos e maior produção.

Melhorias de vida, bens antes inalcançáveis, oportunidades de emprego para jovens, incluindo expatriação.

Foram muitos os que foram para a Europa.

Homens e mulheres jovens que procuram empregos qualificados e bem remunerados, mas também pessoas mais maduras, especialmente mulheres que já foram enfermeiras ou professoras, solicitadas pelo Ocidente para cuidar dos idosos.

Eles enviaram dinheiro e mercadorias para casa.

Comida e roupas.

Uma dádiva de Deus.

Todos pararam e foram deixados de lado após o início da guerra.

Desde então, o povo tem pedido paz.

Isto obviamente significou encontrar novamente a liberdade e isto envolveu o apelo às armas e à resistência.

Todos os passos lógicos que deveriam ter sido concluídos antes e sem massacres.

Onde estaria a Europa se não conseguisse impedir uma agressão deste tipo?

Ainda eram necessárias as armas da América, daquele país durante décadas considerado inimigo e agora uma tábua de salvação para aqueles que não queriam cair sob o jugo de Putin?

Irina assentiu e começou a caminhar para casa.

O Sol estava baixo, como normalmente acontecia no inverno.

Uma bola oval amarelada que não esquentava nada, apesar da luz.

Melhor assim do que tempestades.

Quando o vento leste trouxe pequenos pingentes de gelo que pareciam vidro afiado e que impediam o movimento para fora.

Ou quando, sem vento, as nuvens cheias de umidade deixavam cair um manto de neve.

Já faz um tempo que ele não caiu como antes.

Irina relembrou sua infância, nos anos setenta, com uma pelagem grossa de até mais de um metro de altura.

Agora era uma raridade.

Aquecimento global, é o que todos, especialistas e pessoas comuns, dizem em todo o mundo.

Com um andar confiante, apesar do gelo, Irina voltou para casa.

Uma casa modesta, mas pelo menos de propriedade privada e individual.

Ela nunca tolerou morar em apartamento e fugiu na primeira oportunidade.

Ela não gostou dos blocos de apartamentos de estilo soviético onde cresceu.

Preferia a tranquilidade de uma casa pequena, uma espécie de isba urbana, com um terreno, não muito, para ser sincero.

O mesmo terreno onde enterrou o marido Mikhail, que foi desenterrado um mês depois e colocado em um caixão de madeira, sepultado no cemitério da cidade.

Uma maneira adequada de lembrar um homem que nunca machucou ninguém e que fez o melhor que pôde durante toda a vida.

Ele não merecia um fim assim.

Ao percorrer as poucas ruas que a separavam de casa, a mulher sempre tinha medo de ver aparecer um russo.

Um daqueles que espreitavam nas encruzilhadas ou jogavam tiros nas janelas.

Ele deu um suspiro de alívio ao ver o clássico branco de sua casa.

Um branco que logo ficaria cinza sem alguém para refrescar a cor a cada três ou quatro anos, como Mikhail costumava fazer.

Havia dois degraus que separavam a entrada do jardim.

Necessário para evitar que lama, água e neve sujem o exterior.

Uma pequena porta de vidro serviu de primeiro obstáculo entre o interior e o exterior.

Depois de passar a barreira, o primeiro calor já podia ser sentido.

Irina tirou o chapéu e o cachecol, desabotoando ao mesmo tempo o casaco.

Foram operações necessárias para não sofrer choque térmico.

Ele colocou tudo em um cabide e se preparou para tirar os sapatos.

Não importa o quão cuidadoso ele fosse para não se sujar, teria sido impossível mantê-los limpos.

Havia chinelos quentes e confortáveis esperando por ela.

Ela colocou os dois pés e pegou os óculos na mão, para que, assim que entrasse em casa, eles não embaçassem e bloqueiem sua visão.

Gestos mecânicos, repetidos durante anos e agora tornados habituais, tanto que nem precisei desligar a mente dos pensamentos que fluíam copiosamente.

Os dias se repetiram de forma muito semelhante, com algumas visitas de conhecidos pontuadas pelo calendário semanal.

Ao anoitecer, ele teria notícias de Igor.

Com ele aprenderia sobre Vladimir, embora as notícias sobre seu filho mais novo fossem escassas.

Um inverno passado longe de casa, no meio das trincheiras ou barricado fora das aldeias.

Manter a posição era prioridade no inverno, à espera de uma nova ofensiva.

Houve muito entusiasmo durante o verão, com o movimento surpresa que libertou grande parte da frente norte e leste, deixando apenas o sul como teatro de guerra.

Entusiasmo geral atenuado pelos acontecimentos locais.

A perda de alguém próximo e a contínua ameaça nuclear proveniente da central eléctrica de Zaporižžja, um colosso comparado com a pequena Chernobyl e, portanto, muito perigosa.

As lembranças daquela primavera ficaram nítidas na mente de Irina.

De atrasos e erros.

Dos homens enviados para morrer e das doenças que ocorreram em todo o entorno.

Há mais de vinte anos, de vez em quando alguém deixava este mundo em decorrência de doenças contraídas pela maldita radiação, algo que vinha diminuindo nos últimos anos, mas que ainda permanecia presente na memória coletiva.

Sentou-se na sua cadeira favorita, um móvel modesto de madeira com uma almofada de vime fino.

Ele sentiu suas costas se beneficiarem disso.

A tela do celular acendeu e a mulher pôde ver a hora.

Ainda era cedo.

Masha não iria até ela antes de quarenta minutos.

Ele pegou o objeto na mão e consultou a mensagem que acabara de ser entregue.

Na verdade era Masha, sua amiga de infância.

Frequentavam a mesma escolaridade e tinham a mesma idade, dois elementos que fortaleceram o vínculo ao longo dos anos.

O marido de Masha ainda estava vivo, mas não estava em boa forma física.

Ele sofria de diabetes crônica, à qual se somara recentemente a hipertensão.

No entanto, o pior aconteceu com Masha.

O filho dela morreu durante a recente invasão russa, atingido por uma bala no rosto.

Assim as duas mulheres se encontraram unidas mesmo na tragédia e naquele dia passariam parte do início do novo ano juntas, com a mesma esperança.

Ver seus entes queridos voltarem para casa e o fim da guerra.

A amiga informou-a de sua chegada na hora marcada.

Houve um tempo em que Irina poderia ter descansado.

Ele pegou o livro que havia começado na semana anterior e abriu-o onde havia deixado o marcador.

De todas as formas possíveis de passar o tempo, só a leitura interessava a Irina.

Ela nunca foi uma boa cozinheira nem gostou de costurar ou bordar.

Ele gostava, de vez em quando, de encontrar notícias na internet tanto com o celular quanto com seu laptop, já obsoleto, mas há cerca de um ano limitou esse hábito.

A falta de rede e de electricidade reduziu as actividades ao essencial.

Assim, ela se viu quase prisioneira em casa, sem possibilidade de contato externo, pelo menos durante os meses da ocupação russa.

A paixão de Mikhail sempre foi comprar livros de todos os tipos e ele amontoou uma quantidade incontável deles em cada cômodo, criando pequenas ravinas fechadas nos cantos para empilhá-los.

Assim, Irina foi absorvendo esse interesse, pouco a pouco, e, desde a morte de Mikhail, disse a si mesma que deveria ler tudo o que passasse por sua porta.

Ela estava comprometida e começou sistematicamente.

Especialmente durante a estação fria, você tinha que ficar muito tempo em casa e então qual a melhor maneira de passar dias aparentemente idênticos?

Ele não estava com pressa e queria saborear cada página.

O livro que ele começou foi uma edição do início dos anos 1980, posteriormente reimpressa em ucraniano após a independência.

Trazido de um mercado local por algumas hryvnias, falava de uma história ficcional de acontecimentos históricos ocorridos entre o final do século XIX e o início do século XX em França, tendo como pano de fundo a Belle Époque e o caso Dreyfus. .

Os personagens estavam claramente caracterizados e não havia sombra de dúvida de que lado estava o autor obscuro e desconhecido.

Em um instante, Irina foi transportada de volta a mais de um século e a milhares de quilômetros de distância.

Outros ambientes, outros hábitos, outras roupas e outros alimentos.

Uma maneira de viver uma segunda vida.

O tempo adquiriu uma nova conotação ao estar totalmente imerso na escrita, como se dilatasse e contraísse sem sofrer as leis físicas normais conhecidas.

A certa altura, e acontecia sempre que Irina pegava num texto escrito, a mulher esvaziava a sua mente e projectava-se noutro lado, voando acima da terra e podendo desfrutar de plena liberdade.

Liberdade entendida em sentido total, do mundo e do Universo, de Deus e dos homens.

Se isso aconteceu depois de algumas linhas ou depois de algumas páginas, dependerá unicamente da habilidade do autor e de sua maneira de transpor, com palavras, imagens, sons, cheiros e ambientes.

Desta forma, os minutos foram perdidos sem qualquer continuidade e a mulher surpreendeu-se ao ouvir a campainha.

Uma sacudida, toda vez.

Um medo ancestral de ainda encontrar os guardas do exército russo à porta.

Era Masha e ele confirmou isso ao ver a sombra atarracada de sua figura, acentuada pela pesada carga de roupas.

Ao contrário de Irina, a amiga tinha assumido características típicas do Oriente.

Seu físico se expandiu e ele perdeu o impulso que já teve.

Restava pouco daquela garota graciosa com tornozelos de veado.

Os traços faciais tornaram-se arredondados e denotavam os prazeres da culinária, temperada com grandes doses de gordura.

Por outro lado, Irina mantinha uma certa magreza que a caracterizava desde criança.

Mesmo com as pesadas roupas de inverno, podia-se vislumbrar como havia um físico magro sustentando o corpo.

Nunca foi generosamente moldado e estava muito mais próximo dos cânones estéticos ocidentais do que do que estava presente na tradição da grande mãe Rússia.

Do legado soviético, fortemente centralizado no que estava presente na cultura russa, pouco absorveu.

Nem a prática do samovar alguma vez tinha entrado em sua casa, preferindo a infusão de chá como era habitual em Inglaterra.

Ele deixou Masha, que trouxera os chinelos em um saco plástico, entrar em casa, como era normal naquela região.

Venha e sente-se.

A hospitalidade de Irina não mudou.

Na verdade, ela gostava de ter pessoas em casa e lhe dava uma sensação de realização.

Acostumada a ter que dividir seu espaço com os homens de sua vida, seu marido e seus filhos, ela ainda não conseguia ter todos os quartos só para ela.

Os móveis não haviam mudado e ainda denotavam um legado familiar e não uma vida única.

Como está Bóris?

A primeira pergunta, claro, era sobre a condição do marido.

Masha assentiu com desconsolada condescendência.

Como sempre.

Não havia notícias diárias, apenas uma tendência a ser monitorada.

Eles tinham um instrumento para verificar a pressão arterial, um daqueles fornecidos aos médicos com a faixa para colocar no braço e a bomba para encher à mão.

Duas vezes por dia, Boris, com a ajuda da esposa, media e registrava os dados em um caderno.

Todo mês eles iam ao médico para mostrar os dados e recebiam uma conclusão resumida do médico.

Eles se acostumaram a um processo semelhante, quase sem resistência.

Se tivessem sobrevivido à ocupação russa, não teria sido a diabetes ou a pressão arterial que levaram Boris embora.

Irina entendeu e fez um gesto de consolo, estendendo a mão sobre a da amiga.

Ela sentia o frio ainda lambendo os dedos cheios de Masha.

Aquele frio que só passa depois de alguns minutos, dominado pelo calor interno.

Felizmente não houve mais problemas com o fornecimento de gás, mas de qualquer forma Irina também tinha um fogão a lenha e um pouco dele obtido tanto na pequena horta pessoal quanto na coleta de pedaços de vários tipos espalhados por aí.

Você já ouviu falar de seus filhos?

Irina deu a entender que ligaria para Igor à noite.

Desde o dia anterior, pouco mudou, exceto que o mundo celebrou o fim de 2022 e a chegada de 2023.

Uma convenção de calendário, mas uma forma de todos inaugurarem um novo ciclo.

Houve, como sempre, fogos de artifício e celebrações em quase todos os lugares, mesmo que aqui em Buča cada explosão se referisse mais à guerra do que às celebrações.

Futilidade do mundo contemporâneo, ao qual Irina e Masha sentiam que já não pertenciam.

Vou fazer chá em breve ou você prefere um chá de ervas?

Masha teria aceitado qualquer coisa, desde que estivesse quente.

Eu trouxe isso para você.

Ele tirou um envelope embrulhado do bolso grande do casaco.

Irina desembrulhou o pacote e encontrou dentro dele os famosos biscoitos da amiga.

Com ingredientes nunca totalmente revelados, mas sempre apetitosos.

É melhor Boris não comer nada...

Masha tentou se justificar.

A senhoria levantou-se e pegou num tabuleiro para os colocar e depois pôs a água a ferver, servindo entretanto o clássico chá que se bebia por aquelas bandas.

Como sempre, seus encontros terminaram com reminiscências de tempos passados.

Quando eles eram jovens e estudavam.

Dos primeiros amores e suas histórias.

Para onde foram todos aqueles meninos ou suas namoradas?

Alguns mudaram-se para Kiev e outros já não estavam lá.

Alguns foram para o exterior e alguns ficaram lá.

A maior intriga dizia respeito àqueles cujos vestígios se perderam.

Você poderia fantasiar sobre eles indefinidamente, pensando neles como felizes e ainda jovens.

A imagem do passado brilhou em contraste com o que estava no presente.

Rugas e anos deixaram marcas indeléveis.

O encontro entre as mulheres continuou com risos e escárnios mútuos.

Foi uma forma de se ausentar do momento contingente e de trazer à tona emoções que estavam adormecidas e enterradas sob o manto da vida.

O primeiro beijo e a primeira vez que fizeram amor.

Os corpos estranhos dos homens, a sua falta de conhecimento do mundo feminino.

Quase tudo não diz respeito a Mikhail nem a Boris.

Os maridos chegaram mais tarde, marcando a ruptura entre o mundo juvenil e o mundo adulto, entre o mundo das possibilidades