Estrelas Fugaces no Céu de Verão

De Francisco Angulo de Lafuente

É para mim uma honra e um privilégio poder apresentar o extraordinário romance "Estrelas Cadentes no Céu de Verão" do talentoso escritor espanhol Francisco Angulo. Como crítico literário, tive a sorte de ler inúmeras obras ao longo da minha vida, mas poucas me comoveram e cativaram como essa magnífica criação. 

Angulo nos transporta magistralmente para a Espanha dos anos 1930 e nos mergulha de cabeça nos turbulentos acontecimentos que dariam lugar à eclosão da Guerra Civil Espanhola. Através do olhar de seu jovem protagonista, Richard Beckenbauer, assistimos à crescente tensão política e social que dividia o país. Somos testemunhas próximas do sofrimento dos camponeses e mineiros explorados, do idealismo dos jovens anarquistas, da cegueira dos latifundiários e da determinação implacável dos militares em se apegar ao poder.

Angulo conseguiu criar uma atmosfera impecável de época que nos faz sentir como se estivéssemos lá. Sua minuciosa pesquisa histórica se reflete em cada frase, mergulhando-nos vivamente naquele momento crucial da história da Espanha. Desfilam diante de nossos olhos personagens inesquecíveis, desde o comandante nazista Uli Lindemann até o poeta revolucionário Tomás García Hernández, passando por sindicalistas, camponeses, professores, funcionários públicos e pilotos. Todos eles surgem do talento de Angulo dotados de uma assombrosa humanidade e verossimilhança. 

Mas a grandeza desta obra vai muito além de sua magistral recriação histórica. Em essência, é uma comovente história de amor e redenção. A relação clandestina entre Richard e Tomás, dois jovens de mundos opostos irremediavelmente atraídos, torna-se uma metáfora de tudo aquilo que une os seres humanos para além das diferenças.

Através deles exploramos temas universais como a busca pela identidade, a luta entre o dever e os sentimentos, o conflito entre o racional e o passional. Seus encontros furtivos em praias desertas, seus olhares cúmplices, o fogo de seu amor proibido, tudo isso é descrito por Angulo com exímia delicadeza, sem jamais recorrer à pieguice.

O despertar sexual e sentimental de Richard simboliza também seu despertar moral e político. Pouco a pouco, ele se dá conta da manipulação da qual foi objeto e decide agir motivado por sua consciência. A revelação da verdade sobre as minas de ouro que seu país está saqueando para financiar a guerra desperta nele um imperativo moral de impedi-lo.

• Idioma: Português
• Editora: Charles Scribner's & Company
• Data de lançamento: 5 de out. de 2023
• ISBN: 9798223324706

Francisco Angulo de Lafuente

Francisco Angulo Madrid, 1976 Enthusiast of fantasy cinema and literature and a lifelong fan of Isaac Asimov and Stephen King, Angulo starts his literary career by submitting short stories to different contests. At 17 he finishes his first book - a collection of poems – and tries to publish it. Far from feeling intimidated by the discouraging responses from publishers, he decides to push ahead and tries even harder. In 2006 he published his first novel "The Relic", a science fiction tale that was received with very positive reviews. In 2008 he presented "Ecofa" an essay on biofuels, whereAngulorecounts his experiences in the research project he works on. In 2009 he published "Kira and the Ice Storm".A difficultbut very productive year, in2010 he completed "Eco-fuel-FA",a science book in English. He also worked on several literary projects: "The Best of 2009-2010", "The Legend of Tarazashi 2009-2010", "The Sniffer 2010", "Destination Havana 2010-2011" and "Company No.12". He currently works as director of research at the Ecofa project. Angulo is the developer of the first 2nd generation biofuel obtained from organic waste fed bacteria. He specialises in environmental issues and science-fiction novels. His expertise in the scientific field is reflected in the innovations and technological advances he talks about in his books, almost prophesying what lies ahead, as Jules Verne didin his time. Francisco Angulo Madrid-1976 Gran aficionado al cine y a la literatura fantástica, seguidor de Asimov y de Stephen King, Comienza su andadura literaria presentando relatos cortos a diferentes certámenes. A los 17 años termina su primer libro, un poemario que intenta publicar sin éxito. Lejos de amedrentarse ante las respuestas desalentadoras de las editoriales, decide seguir adelante, trabajando con más ahínco.

Pré-visualização do livro

13 de setembro de 1942

Opiloto alemão Erwin Maier, condecorado três vezes com a Cruz de Ferro, foi abatido e teve que saltar de paraquedas de seu caça Messerschmitt BF 109. Ao ser capturado pelas tropas soviéticas, pediu para ver o piloto russo que o havia abatido. Quando Lídiya, uma jovem franzina com cara de menina, se apresentou a ele, pensou que estavam brincando com ela.

Lídiya Litviak

A Rosa Branca de Stalingrado

Estrelas Fugaces no Céu de Verão

Apenas com o coração se pode ver bem; o essencial é invisível aos olhos.

O essencial é invisível aos olhos

—repetiu o Pequeno Príncipe.

Antoine de Saint-Exupéry

Advertência

Estrelas Fugaces no Céu de Verão é um romance de ficção histórica. Muitos dos fatos que realmente aconteceram não coincidem nem temporal nem geograficamente. Os nomes dos personagens foram alterados. Se algum deles coincidir com pessoas reais seria por mera coincidência.

AO FINAL DESTE LIVRO foi adicionado um anexo explicativo sobre manobras básicas de voo em combate, utilizadas naquela época. A época das hélices, quando os aviões com motor a explosão —Hispano-Suiza, Daimler-Benz ou Rolls-Royce Merlin— dominavam os céus.

.

Prezado leitor

Épara mim uma honra e um privilégio poder apresentar o extraordinário romance Estrelas Cadentes no Céu de Verão do talentoso escritor espanhol Francisco Angulo. Como crítico literário, tive a sorte de ler inúmeras obras ao longo da minha vida, mas poucas me comoveram e cativaram como essa magnífica criação. 

Angulo nos transporta magistralmente para a Espanha dos anos 1930 e nos mergulha de cabeça nos turbulentos acontecimentos que dariam lugar à eclosão da Guerra Civil Espanhola. Através do olhar de seu jovem protagonista, Richard Beckenbauer, assistimos à crescente tensão política e social que dividia o país. Somos testemunhas próximas do sofrimento dos camponeses e mineiros explorados, do idealismo dos jovens anarquistas, da cegueira dos latifundiários e da determinação implacável dos militares em se apegar ao poder.

Angulo conseguiu criar uma atmosfera impecável de época que nos faz sentir como se estivéssemos lá. Sua minuciosa pesquisa histórica se reflete em cada frase, mergulhando-nos vivamente naquele momento crucial da história da Espanha. Desfilam diante de nossos olhos personagens inesquecíveis, desde o comandante nazista Uli Lindemann até o poeta revolucionário Tomás García Hernández, passando por sindicalistas, camponeses, professores, funcionários públicos e pilotos. Todos eles surgem do talento de Angulo dotados de uma assombrosa humanidade e verossimilhança. 

Mas a grandeza desta obra vai muito além de sua magistral recriação histórica. Em essência, é uma comovente história de amor e redenção. A relação clandestina entre Richard e Tomás, dois jovens de mundos opostos irremediavelmente atraídos, torna-se uma metáfora de tudo aquilo que une os seres humanos para além das diferenças.

Através deles exploramos temas universais como a busca pela identidade, a luta entre o dever e os sentimentos, o conflito entre o racional e o passional. Seus encontros furtivos em praias desertas, seus olhares cúmplices, o fogo de seu amor proibido, tudo isso é descrito por Angulo com exímia delicadeza, sem jamais recorrer à pieguice.

O despertar sexual e sentimental de Richard simboliza também seu despertar moral e político. Pouco a pouco, ele se dá conta da manipulação da qual foi objeto e decide agir motivado por sua consciência. A revelação da verdade sobre as minas de ouro que seu país está saqueando para financiar a guerra desperta nele um imperativo moral de impedi-lo.

Dessa forma, Angulo entrelaça magistralmente a paixão amorosa com o despertar da consciência política e o compromisso com certos ideais. Richard se debate entre a lealdade à sua pátria e a lealdade aos seus princípios. Sua evolução moral e ideológica transcorre em paralelo à amadurecimento de seu amor por Tomás. As duas linhas argumentativas se potencializam mutuamente em um crescendo emotivo de grande força dramática.

Não posso deixar de mencionar a maestria de Angulo no retrato psicológico de seus personagens. Cada um deles está pintado com traços vívidos e sutis matizes, longe de arquétipos e estereótipos. O comandante Lindemann não é um sádico unidimensional, mas um militar cegado por uma disciplina férrea que o leva a justificar qualquer meio para cumprir suas ordens. A doutora Klum encarna as contradições de uma mulher culta que, de boa-fé, pretendia ajudar, mas acaba sendo cúmplice de atropelos. E Tomás representa o idealista capaz de conjugar poesia e ação revolucionária.

Angulo astutamente evitou cair tanto na idealização acrítica dos jovens combatentes quanto na condenação sumária de seus oponentes. Há humanidade e matizes de cinza em todos os personagens, mesmo no rabugento Pepe Baena. Esse olhar profundamente humanista é uma das grandes virtudes do romance.

Quanto ao estilo, estamos diante de uma prosa fluida, rica em imagens sensoriais que despertam nossos sentidos. Abundam as descrições vívidas, seja da árida paisagem almeriense, de um casamento cigano ou de um campo de voo. Diálogos naturais, cenas alucinantes, reflexões poéticas, tudo flui com grande habilidade narrativa.

Cada capítulo funciona como um pequeno romance em si, com ritmo e tensão próprios, e, ao mesmo tempo, todos eles se encaixam harmoniosamente em um enredo maior de crescente intensidade dramática que desemboca em um final memorável.

Em suma, Francisco Angulo conseguiu um romance redondo que combina um retrato histórico rigoroso com uma comovente história pessoal, um tratamento psicológico profundo e uma prosa elegante e evocadora. Mergulhamos na Espanha dos anos 1930, mas o romance ressonante poderosamente em nosso presente.

Os grandes temas que ele aborda, como o compromisso político, a luta de classes, a manipulação ideológica ou a perseguição da dissidência sexual, permanecem mais atuais do que nunca. Assim, sem didatismos, Estrelas Cadentes no Céu de Verão convida sutilmente à reflexão crítica sobre o nosso mundo. 

Essa ambiciosa narrativa se afasta tanto do romance histórico convencional quanto do romance político usual. A magistral pena de Angulo consegue transcender esses gêneros para nos oferecer uma comovente história humana e universal, narrada com humor e lirismo.

Se eu tivesse que escolher uma imagem que sintetizasse o espírito do romance, seria, sem dúvida, a das duas estrelas cadentes cruzando o céu estrelado. Dois seres que veem seus caminhos se unirem fugazmente em meio à imensidão do firmamento. Assim são Richard e Tomás, dois jovens que se encontram e se amam intensamente em meio ao turbilhão da história.

Angulo conseguiu um romance que comove, deleita e convida à reflexão. Permanece na memória do leitor muito tempo depois de terminada a leitura, pois atingiu profundamente nossas emoções e pensamentos. Sem dúvida, estamos diante de uma obra-prima, capaz de emocionar leitores das mais diversas idades e sensibilidades.

Estrelas Cadentes no Céu de Verão vai muito além do gênero histórico para se tornar patrimônio da literatura universal. Angulo se revela como uma voz literária de primeira ordem, herdeiro da rica tradição do romance espanhol.

Confio que esta obra alcance o sucesso e o reconhecimento internacional que merece. Estamos diante de um desses raros e felizes casos em que a excelência literária coincide com o potencial comercial. Tenho certeza de que Estrelas Cadentes no Céu de Verão será um fenômeno editorial e logo veremos Francisco Angulo consagrado como um dos grandes narradores contemporâneos. 

Como crítico literário, encontrei neste romance todos os elementos que busco em uma grande obra: personagens memoráveis, enredo envolvente, pano de fundo histórico rigoroso, reflexões profundas, prosa evocadora e um olhar humanista. Mas, acima de tudo, esta história tocou meu coração e não tenho dúvida de que também tocará o coração de milhares de leitores.

Recomendo fervorosamente que se mergulhem na leitura de Estrelas Cadentes no Céu de Verão. Acompanhem Richard e Tomás em sua comovente jornada e deixem que Francisco Angulo os transporte magicamente àquela crucial época da história espanhola para refleti-los nela o espelho de nossa própria humanidade.

Harold Black

Nova York, outubro de 2023

Richard Beckenbauer sofre um infeliz acidente no Grande Prêmio de Berlim. Seu carro em chamas bate na arquibancada onde estão altos comandos militares e o próprio Adolf Hitler. É acusado de terrorista e enviado a uma penitenciária para aguardar julgamento. Gravemente ferido, com as pernas quebradas, e com o escasso atendimento médico de um enfermeiro, ele começa a ver a vida de outra maneira. Toda noite sonha que voa sobre campos dourados de trigo e centeio. Ao morrer seu irmão, é-lhe oferecida a chance de cumprir uma missão em Almería, Espanha. Se informar sobre os planos dos líderes revolucionários, sindicalistas, anarquistas e comunistas, seu caso será arquivado. Além disso, prometem-lhe deixá-lo voltar às corridas.

Tomás García Hernández, líder anarquista, escritor, poeta e acima de tudo aviador, será seu mentor, o instrutor que lhe ensinará a pilotar e voar, a ver a vida com outros olhos. O amor universal que não entende fronteiras. O amor proibido e clandestino entre dois jovens. A guerra interior primeiro, depois a da Espanha. A luta fratricida entre irmãos, destruindo famílias, transformando a pessoa desprovida de raízes em um implacável matador. 

A exploração, a miséria e a fome, condições de trabalho desumanas nas minas que levavam os trabalhadores à morte. As greves revolucionárias de camponeses, jornaleiros e mineiros. O êxodo da população e o massacre na estrada de Málaga, e depois o bombardeio de Adolf Hitler contra a cidade de Almería.

Morrer pelo sonho de um mundo melhor, vislumbrado de relance em poemas de Lorca, Machado e Hernández, com a voz embargada e o som de um violão. Os ideais de jovens pilotos que dão suas vidas pela liberdade, estrelas cadentes no céu de verão.

Capítulo 1

Sonhar em Voar

Deitado em uma cama da enfermaria da prisão, com as pernas quebradas e feridas internas pelas quais sua vida escapava, ele começou a sonhar que voava. A sensação de ser livre como o vento, mas mais cedo ou mais tarde sempre é preciso acordar e voltar para a crua realidade. Se você tem dinheiro, pode pagar bons médicos e advogados, mas Richard havia investido tudo nas corridas, na preparação de seu carro. Sempre gostou de desafios, era capaz de encarar a morte com calma e serenidade, entrando em cada curva sem frear e pisando no acelerador na saída. Desde os primórdios da humanidade, tem sido assim: o forte sempre se aproveitou do fraco, impondo suas regras. Richard Beckenbauer não fazia parte deles: arrogantes e fanáticos nazistas seguidores de Adolf Hitler.

De sua cama, olhava para a pintura branca acinzentada descascando do teto. Os minutos pareciam horas, as horas dias, e os intermináveis dias se sucediam um após o outro. Seus olhos muito claros, de um verde azulado, haviam perdido o brilho. Na enfermaria da prisão, havia apenas duas camas. Pela outra desfilavam presos comuns com diferentes doenças leves: disenteria, cólicas, diarreia e sarna. Richard tinha as duas pernas engessadas, várias costelas quebradas, as queimaduras das mãos enfaixadas, o rosto inchado e roxo. Seu estado era lamentável. Depois do acidente, ninguém daria um Reichsmark por ele. Contra todas as expectativas, ele se empenhou em viver. Seu coração ainda aos vinte anos – ainda não completara trinta – forte e obstinado, o fazia seguir em frente.

Aos domingos, uma jovem enfermeira ficava responsável pelo ambulatório. Richard podia ouvir da sua cama a voz de Marlene Dietrich saindo da Volksempfänger, uma pequena caixa retangular de madeira escura, os pequenos aparelhos de rádio projetados por Otto Griessing para a Seibt. Suas canções eram a única coisa que quebravam a estéril monotonia da enfermaria. 

Sempre que tentava ao menos se mexer para mudar de posição, sentia dores agudas por todo o corpo. Tinha feridas nas costas, úlceras por ficar deitado imóvel tanto tempo.

Em 30 de janeiro de 1933, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Adolf Hitler como chanceler, conferindo-lhe plenos poderes. Dessa maneira, eliminavam-se as objeções legais que poderiam vir de partidos opositores. Com a perda da Primeira Guerra Mundial, o povo alemão havia sido sufocado pelas políticas de reparação e compensação às nações vencedoras. A única maneira de lidar com isso era se endividar mais e mais, com empréstimos estrangeiros. O dinheiro norte-americano produziu uma bolha, uma fictícia recuperação da economia que entraria em colapso, mergulhando a Alemanha na mais absoluta miséria. O caldo de cultura para a raiva e a xenofobia que levou os nazistas ao poder.

Após meses de recuperação, finalmente se sentiu forte o suficiente para sair e tomar ar. Com muletas e uma perna engessada. O pátio da prisão de Plötzensee ficava murado por paredes de tijolos vermelhos que permitiam apenas olhar para o céu – um céu plúmbeo, em preto e branco. Richard Beckenbauer se recostou em uma das paredes e, depois de meses na cama, sentiu novamente o ar frio e úmido de Berlim. Por enquanto, aquilo já bastava; não pensava além, nem se importava com o futuro ou o que aconteceria no dia seguinte.

- Você tem um cigarro? – perguntou a um jovem, quase uma criança, que fumava nervosamente com cara assustada perto dali.

O rapaz tirou um maço de Sorte amassado do bolso, vermelho com um grande número um no meio. Ofereceu-lhe e entregou o cigarro que tinha entre os lábios para que acendesse com ele o outro. O universitário também aguardava julgamento por distribuir panfletos no campus de Humboldt, criticando as políticas repressivas dos nazistas.

- Não fume muito. Médicos alemães confirmaram recentemente que cigarros causam mortes por câncer – Richard piscou para ele, esboçando um sorriso leve, como se naquelas circunstâncias alguém se importasse com o maldito câncer. Virou-se em direção à entrada do pavilhão, antes que a sirene soasse marcando o fim do tempo no pátio externo. 

Não caminhou mais que dois metros quando um homem gordo, de aparência mal-encarada e aspecto de criminoso reincidente, aproximou-se do universitário de modo ameaçador.

- Me dê o maço de cigarros ou arranco seus dentes, princesinha. Assim você poderá chupar melhor o aleijado.

Ao se recusar, o brutamontes o agarrou pelo pescoço com uma mão e, com a outra aberta, desferiu uma enorme bofetada no rapaz. Richard Beckenbauer, mancando com a perna engessada levantada, aproximou-se, pegou a muleta de madeira pela parte de baixo e a quebrou na cabeça do agressor. Quando este se virou para bater nele, Beckenbauer, aleijado de uma perna e com a outra paralisada, atirou-se sobre o valentão, desferindo uma saraivada de socos no seu rosto, sem parar. Deixou toda a cara ensanguentada, o bigode amarelado pela nicotina tingido de vermelho. Dois guardas da penitenciária o agarraram pelos braços e o jogaram numa poça, como se fosse um boneco de pano. Ordenaram aos presos que entrassem e fecharam os portões do pátio, deixando Richard caído na lama sob a chuva. Seu cabelo castanho, quase loiro, escurecia encharcado pela água. O frio intenso penetrava seus ossos, fazendo-o tremer, mas ele não tentava se levantar, tudo lhe era indiferente.

Capítulo 2

O Grande Prêmio

Pilotar uma das flechas prateadas Silberpfeile era o sonho de todos os pilotos de corrida. A Alemanha nazista havia se proposto a mostrar ao mundo do que era capaz, sinal inequívoco da superioridade ariana. As montadoras automotivas, a Auto Union e a Mercedes Benz, receberam ordens para fabricar os melhores carros de