O DIÁRIO DE ANNE FRANK: VERSÃO ORIGINAL

De Anne Frank

Imagine uma adolescente que, em vez de viver a liberdade da juventude, está trancada em um sótão, fugindo do horror da guerra. Agora imagine que ela decide registrar cada pensamento, cada medo e cada sonho em páginas simples de um diário. O resultado? Um relato real, cru e emocionante que conquistou o mundo inteiro.

Anne Frank não escreveu para ser famosa. Ela escreveu para sobreviver. E justamente por isso seu diário se tornou uma das obras mais lidas de todos os tempos: é genuíno, autêntico, impossível de ignorar. Ele fala de medo, mas também de esperança. Fala de dor, mas também de amor pela vida. Fala de injustiça, mas também de um futuro possível.

Para quem trabalha com histórias, marcas e conexões humanas, este livro é uma verdadeira aula de storytelling: uma narrativa real, escrita por uma voz jovem, que emociona, ensina e transforma. Não é ficção — é vida, pulsando em cada linha.

• Idioma: Português
• Editora: Simplíssimo
• Data de lançamento: 21 de ago. de 2025
• ISBN: 9786558906513

Pré-visualização do livro

O DIÁRIO DE

ANNE FRANK

Versão Original

ANNE FRANK

Sumário

PREFÁCIO

O DIÁRIO DE ANNE FRANK

Anne Frank, 12 de junho de 1942.

Domingo 14 de junho de 1942

Segunda-feira, 15 de junho de 1942

Sábado 20 de junho de 1942

Sábado 20 de junho de 1942

Domingo 21 de junho de 1942

Quarta-feira, 24 de junho de 1942

Terça-feira, 30 de junho de 1942

Sexta-feira, 3 de julho de 1942

Domingo de manhã 5 de julho de 1942

Quarta-feira, 8 de julho de 1942

Quinta-feira, 9 de julho de 1942

Sexta-feira, 10 de julho de 1942

Sábado, 11 de julho de 1942

Sexta-feira, 14 de agosto de 1942

Sexta-feira, 21 de agosto de 1942

Quarta-feira, 2 de setembro de 1942

Segunda-feira, 21 de setembro de 1942

Sexta-feira, 25 de setembro de 1942

Domingo 27 de setembro de 1942

Segunda-feira, 28 de setembro de 1942

Terça-feira, 29 de setembro de 1942

Quinta-feira, 1 de outubro de 1942

Sábado, 3 de outubro de 1942

Sexta-feira, 9 de outubro de 1942

Sexta-feira, 16 de outubro de 1942

Terça-feira, 20 de outubro de 1942

Quinta-feira, 29 de outubro de 1942

Sábado, 7 de novembro de 1942

Segunda-feira, 9 de novembro de 1942

Terça-feira, 10 de novembro de 1942

Quinta-feira, 12 de novembro de 1942

Terça-feira, 17 de novembro de 1942

Quinta-feira 19 de novembro 1942

Sexta-feira, 20 de novembro de 1942

Sábado, 28 de novembro de 1942

Segunda-feira, 7 de dezembro de 1942

Querida Kitty

Domingo 12 de dezembro de 1942

Terça-feira, 22 de dezembro de 1942

Quarta-feira, 13 de janeiro de 1943

Sábado, 30 de janeiro de 1943

Sexta-feira, 5 de fevereiro de 1943

Sábado, 27 de fevereiro de 1943

Quarta-feira, 10 de março de 1943

Sexta-feira, 12 de março de 1943

Quinta-feira, 18 de março de 1943

Quinta-feira, 25 de março de 1943

Sábado 27 de março de 1943

Quinta-feira, 1 de abril de 1943

Sexta-feira, 2 de abril de 1943

Quinta-feira, 27 de abril de 1943

Sábado 11 de maio 1943

Terça-feira, 18 de maio de 1943

Domingo 13 de junho de 1943

Terça-feira, 15 de junho de 1943

Sábado, 11 de julho de 1943

Terça-feira, 13 de julho de 1943

Sexta-feira, 16 de julho de 1943

Segunda-feira 19 de julho de 1943

Sexta-feira 23 de julho de 1943

Segunda-feira, 26 de julho de 1943

Terça-feira, 29 de julho de 1943

Terça-feira, 3 de agosto de 1943

Quarta-feira, 4 de agosto de 1943

Quinta-feira, 5 de agosto de 1943

Segunda-feira, 9 de agosto de 1943

Terça-feira, 10 de agosto de 1943

Quarta-feira, 18 de agosto de 1943

Sexta-feira, 20 de agosto de 1943

Segunda-feira 23 de agosto 1943

Sexta-feira, 10 de setembro de 1943

Quinta-feira, 16 de setembro de 1943

Quarta-feira, 29 de setembro de 1943

Domingo, 17 de outubro de 1943

Sexta-feira, 29 de outubro de 1943

Quarta-feira, 3 de novembro de 1943

Segunda-feira à noite, 8 de novembro de 1943

Quinta-feira 11 de novembro 1943

Quarta-feira, 17 de novembro de 1943

Sábado 27 de novembro 1943

Segunda-feira, 6 de dezembro de 1943

Quarta-feira 22 de dezembro de 1943

Sexta-feira, 24 de dezembro de 1943

Sábado 25 de dezembro 1943

Segunda-feira, 27 de dezembro de 1943

Quarta-feira, 29 de dezembro de 1943

Domingo, 2 de janeiro de 1944

Quarta-feira, 5 de janeiro de 1944

Quinta-feira, 6 de janeiro de 1944

Sexta-feira, 7 de janeiro de 1944

Quarta-feira, 12 de janeiro de 1944

Sábado 15 de janeiro de 1944

Sábado 22 de janeiro 1944

Segunda-feira, 24 de janeiro de 1944

Quinta-feira, 27 de janeiro de 1944

Sexta-feira, 28 de janeiro de 1944

Quinta-feira, 3 de fevereiro de 1944

Sábado, 12 de fevereiro de 1944

Domingo 13 de fevereiro de 1944

Segunda-feira, 14 de fevereiro de 1944

Quarta-feira, 16 de fevereiro de 1944

Sexta-feira, 18 de fevereiro de 1944

Sábado 19 de fevereiro 1944

Quarta-feira 23 de fevereiro de 1944

Um pensamento adicional:

Domingo 27 de fevereiro de 1944

Segunda-feira, 28 de fevereiro de 1944

Quarta-feira, 1 de março de 1944

Quinta-feira, 2 de março de 1944

Sexta-feira, 3 de março de 1944

Sábado, 4 de março de 1944

Segunda-feira, 6 de março de 1944

Terça-feira, 7 de março de 1944

Domingo 12 de março de 1944

Terça-feira, 14 de março de 1944

Quarta-feira, 15 de março de 1944

Quinta-feira, 16 de março de 1944

Sexta-feira, 17 de março de 1944

Domingo 19 de março de 1944

Segunda-feira, 20 de março de 1944

Quarta-feira, 22 de março de 1944

Quinta-feira, 23 de março de 1944

Segunda-feira, 27 de março de 1944

Terça-feira, 28 de março de 1944

Quarta-feira, 29 de março de 1944

Sexta-feira, 31 de março de 1944

Sábado, 1 de abril de 1944

Segunda-feira, 3 de abril de 1944

Terça-feira, 4 de abril de 1944

Quinta-feira, 6 de abril de 1944

Terça-feira, 11 de abril de 1944

Sexta-feira, 14 de abril de 1944

Sábado, 15 de abril de 1944

16 de abril de 1944

Segunda-feira, 17 de abril de 1944

Terça-feira, 18 de abril de 1944

Quarta-feira, 19 de abril de 1944

Sexta-feira, 21 de abril de 1944

Terça-feira, 25 de abril de 1944

Quinta-feira, 27 de abril de 1944

Sexta-feira, 28 de abril de 1944

Terça-feira, 2 de maio de 1944

Quarta-feira, 3 de maio de 1944

Sexta-feira, 5 de maio de 1944

Sábado, 6 de maio de 1944

Domingo de manhã. 7 de maio de 1944

Segunda-feira, 8 de maio de 1944

Terça-feira, 9 de maio de 1944

Quarta-feira, 10 de maio de 1944

Quinta-feira, 11 de maio de 1944

Sábado, 13 de maio de 1944

Terça-feira, 16 de maio de 1944

Sexta-feira, 19 de maio de 1944

Sábado, 20 de maio de 1944

Segunda-feira, 22 de maio de 1944

Quinta-feira, 25 de maio de 1944

Sexta-feira, 26 de maio de 1944

Quarta-feira, 31 de maio de 1944

Segunda-feira, 5 de junho de 1944

Terça-feira, 6 de junho de 1944

Sexta-feira, 9 de junho de 1944

Terça-feira, 13 de junho de 1944

Quarta-feira, 14 de junho de 1944

Quinta-feira, 15 de junho de 1944

Sexta-feira, 16 de junho de 1944

Sexta-feira 23 de junho 1944

Terça-feira, 27 de junho de 1944

Sexta-feira, 30 de junho de 1944

Quinta-feira, 6 de julho de 1944

Sábado, 8 de julho de 1944

Sábado, 15 de julho de 1944

Sexta-feira, 21 de julho de 1944

Terça-feira, 1 de agosto de 1944

EPÍLOGO

PREFÁCIO

O Diário de Anne Frank é um livro escrito por Anne Frank entre 12 de junho de 1942 e 1.º de agosto de 1944 durante a Segunda Guerra Mundial. É conhecido por narrar momentos vivenciados pelo grupo de judeus confinados em um esconderijo durante a ocupação nazista dos Países Baixos. Publicado originalmente com o título de Het Achterhuis. Dagboekbrieven 14 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 (O Anexo: Notas do Diário 14 de junho de 1942 - 1º de agosto de 1944) pela editora Contact Publishing em Amsterdã em 1947, o diário recebeu ampla atenção popular e da crítica após sua publicação inglês intitulada Anne Frank: The Diary of a Young Girl pela Doubleday & Company (Estados Unidos) e Vallentine Mitchell (Reino Unido) em 1952.

Desde então, foi publicado em mais de 40 países e traduzido em mais de 70 idiomas, e vendeu dezenas de milhões de cópias em todo o mundo.

Suas anotações foram declaradas pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) como patrimônio da humanidade. Além disso, o livro figura na 19a posição da lista Os 100 livros do século segundo o Le Monde

O DIÁRIO DE ANNE FRANK

Acredito que posso confiar totalmente em você, porque nunca confiei em ninguém até hoje, e acredito que você será um grande apoio e conforto para mim.

Anne Frank, 12 de junho de 1942.

O DIÁRIO

Domingo 14 de junho de 1942

Na sexta-feira, 12 de junho, acordei às seis horas. Também não podia ser diferente! Foi meu aniversário. É claro que eu não tinha permissão para me levantar naquele momento, então tive que conter minha curiosidade até quinze para as sete. Então não aguentei mais e corri para a sala de jantar, onde recebi as mais efusivas saudações de Mouschi (minha gata).

Logo depois das sete horas, fui dizer olá para mamãe e para o papai e depois corri para a sala para desembrulhar meus presentes. O primeiro que me agraciou foi você, meu diário, talvez o melhor de todos! Na mesa, havia também um buquê de rosas, uma planta e peônias; durante o dia, outros chegaram.

Recebi muitas coisas da mamãe e do papai e fui devidamente presenteada por vários amigos. Entre outras coisas, eles me deram um jogo de tabuleiro chamado Câmara Escura, muitos doces, chocolates, um quebra-cabeça, um alfinete, Os Contos e Lendas dos Países Baixos de Joseph Cohen, Daisy e suas Férias nas Montanhas (um livro espetacular) e um pouco de dinheiro. Agora eu posso comprar Os Mitos da Grécia e Roma – acho isso muito legal!

Lies então veio me buscar na escola. No recreio, entreguei biscoitos adocicados para todos e depois tivemos que voltar para a escola.

Agora tenho que parar de escrever. Até logo. Eu acho que vamos ser grandes amigos.

Segunda-feira, 15 de junho de 1942

Minha festa de aniversário foi no domingo à tarde. Nós assistimos a um filme de Rin-Tin-Tin, O faroleiro. Meus amigos assim como eu adoramos! Nós realmente gostamos. Muitos meninos e meninas vieram aqui em casa. Mamãe sempre pergunta com quem eu vou me casar. Ela também não suspeita que seja com Peter Wessel. Um dia - sem corar ou piscar - consegui tirar essa ideia da cabeça dela para sempre. Durante anos, Lies Goosens e Sanne Houtman foram minhas melhores amigas. Mas então eu conheci Jopie de Waal, no ensino médio em Israel. Começamos a andar juntas e ela agora é minha melhor amiga. Lies tornou-se amiga de outra garota, e Sanne freqüenta outra escola, onde fez novos amigos.

Sábado 20 de junho de 1942

Não escrevo há alguns dias porque queria pensar neste diário primeiro. É estranho uma pessoa como eu manter um diário; não apenas por falta de hábito, mas porque me parece que ninguém - nem eu mesma - poderia estar interessado nas reflexões de uma garota de 13 anos. Mas de qualquer forma vou seguir escrevendo. Eu quero escrever e - mais do que isso! - quero evocar tudo o que está enterrado no fundo do meu coração.

Há um ditado que diz: O papel é mais paciente que o homem. Lembrei-me deste ditado em um dos meus dias um pouco melancólicos, quando estava sentada com a mão no queixo e tão entediada e preguiçosa que não conseguia decidir se saía ou ficava em casa. Sim, não há dúvida de que o diário é paciente e, como não tenho a intenção de mostrar a ninguém esse caderno de capa dura com o nome pomposo de diário - a menos que eu encontre verdadeiros amigos - eu posso escrever à vontade. Agora estou chegando ao cerne da questão, e foi por isso que decidi começar este diário: não tenho realmente nenhum amigo de verdade.

Vou explicar melhor, porque ninguém vai acreditar que uma menina de treze anos se sinta sozinha no mundo. De fato, nem é esse o caso. Tenho pais carinhosos e uma irmã de dezesseis anos. Conheço mais de trinta pessoas a quem eu poderia chamar de amigos - e tenho muitos pretendentes malucos para namorar comigo que, sendo incapazes de fazê-lo, continuam me espionando na sala de aula através de espelhos discretos. Tenho pais, tios e tias, que também são amáveis, além de uma bela casa. Aparentemente, não sinto falta de nada. Mas é sempre o mesmo com todos os meus amigos: piadas, gozações, nada mais. Eu nunca posso falar sobre algo que não seja parte da rotina habitual. O problema é que não podemos nos aproximar um dos outros. Talvez eu é que não tenha autoconfiança; de qualquer forma, é um fato, e não posso mudá-lo.

Daí me chega este diário. Penso que seja para ressaltar em minha imaginação a figura do amigo que esperei por tanto tempo. Não escreverei neste diário uma série de fatos comuns, como a maioria das pessoas o faz. Quero que este diário seja realmente meu amigo e vou chamá-la de Kitty. Vou fazer como se eu estivesse sempre escrevendo para Kitty, pois, desta forma, ninguém entenderá nada. Então, mesmo contra minha vontade, começarei dando um breve resumo de como minha vida foi até agora.

Meu pai tinha trinta e seis anos quando conheceu minha mãe, que na época tinha vinte e cinco. Minha irmã Margot nasceu em 1926 em Frankfurt. Em 12 de junho de 1929, eu nasci e, sendo judeus, emigramos para a Holanda em 1933, onde meu pai foi nomeado diretor administrativo da Travies NV. Essa empresa tem um relacionamento próximo com outra empresa, a Kolen & Co., que atuava no mesmo prédio e da qual meu pai é sócio.

O restante de nossa família, no entanto, sentiu todo o impacto das leis anti-semitas de Hitler, que encheu nossas vidas de angústia. Em 1938, depois dos pogroms, meus dois tios (irmãos de minha mãe) fugiram para os Estados Unidos. Minha avó, com setenta e três anos, veio morar conosco. Depois de maio de 1940, os bons tempos infelizmente passaram: primeiro veio a guerra, depois a capitulação, seguida a chegada dos alemães. Foi então que o sofrimento dos judeus realmente começou. Os decretos anti-semitas apareceram, um após o outro, em rápida sucessão. Os judeus foram obrigados a usar uma estrela amarela no peito; Os judeus tiveram que entregar todas as suas bicicletas; Os judeus não podiam mais pegar o bonde; Os judeus não podiam dirigir carros. Eles só podiam comprar de três a cinco coisas e mesmo assim, somente nas lojas que tinham uma placa que dizia: Loja israelense. Os judeus foram forçados a se retirar para suas casas às oito da noite e, depois desse período, não podiam mais se sentar em seus próprios jardins. Os judeus não tinham permissão para ir à teatros, cinemas e outros locais de entretenimento. Os judeus não tinham permissão para praticar esportes em público. Piscinas, quadras de tênis, campos de hóquei e outros locais esportivos foram estritamente proibidos. Judeus não podiam visitar cristãos. Eles só podiam frequentar escolas judaicas, além de sofrerem uma série de outras restrições.

Então fomos proibidos de fazer todas essas coisas. Tinhamos medo de fazer qualquer coisa, porque podia ser proibido. Nossa liberdade era extremamente limitada, mas as coisas ainda eram suportáveis.

A vovó morreu em janeiro de 1942. Ninguém pode imaginar o quanto ela ainda está em meus pensamentos e o quanto eu ainda a amo.

Em 1934, fui para a escola Montessori Kindergarten e continuei lá. Quando terminei o 6B, tive que me despedir da sra. K. Foi uma tristeza! Nós duas choramos. Em 1941, fui com minha irmã Margot ao colégio israelense. Ela frequentava o quarto ano e eu o primeiro.

No momento, está tudo bem para nós quatro.

Sábado 20 de junho de 1942

Querida Kitty,

Eu vou começar escrever agora. Tudo está indo bem no momento. Mamãe e papai saíram e Margot foi jogar tênis de mesa com alguns amigos.

Também tenho jogado pingue-pongue ultimamente. Nós, jogadores de tênis de mesa, adoramos sorvete, especialmente no verão, quando sentimos o calor do jogo. Assim, quase sempre no final do jogo, todos nós vamos à sorveteria mais próxima – que é a Delphi ou a Sorveteria Oasis - onde os judeus ainda podem entrar. O Oasis geralmente está cheio, e em nosso grande círculo de amigos sempre há um cavalheiro ou namorado generoso que nos dá muito mais sorvete do que poderíamos devorar em uma semana.

Você deve se surpreender me vendo falar sobre namorados na minha idade. Mas o que eu posso fazer? Ninguém pode evitar isso na minha escola. Sempre que um garoto pede para voltar para casa comigo de bicicleta e começamos a conversar, uma em cada dez vezes ele com certeza se apaixona loucamente e nunca mais me perde de vista. É claro que, depois de um tempo, isso fica mais frio, especialmente porque não presto muita atenção nos seus olhos quentes e continuo seguindo despreocupada.

Se as coisas vão longe demais e eles falam em ir para minha casa para conversar com o papai, eu viro a bicicleta, deixo a mochila cair e, quando o garoto desce, para buscá-la, eu mudo de assunto.

Eles são os caras mais inocentes; há alguns que jogam beijos para mim ou tentam me segurar pelo braço; neste caso, eles estão definitivamente batendo na porta errada. Eu pulo da bicicleta e me recuso a ir com eles e, fingindo estar insultada, digo claramente a eles que não estou interessada.

Assim são lançadas as bases de nossas amizades. Te vejo amanhã.

Domingo 21 de junho de 1942

Querida Kitty

A turma B1 está tremendo de medo, e o motivo é que haverá uma reunião de professores em breve. Especulamos sobre quem passará de ano e quem repetirá. Miep de Jong e eu nos divertimos muito vendo Winn e Jacques, os dois garotos sentados atrás de nós. Eu não acho que eles terão um centavo para passar as férias, pois eles discutem muito este tema. É sempre a mesma preocupação: Você vai passar, Não vou, Vai, sim, o dia todo é essa ladainha. Até as chamadas que Miep faz para que eles calem a boca ou mesmo as minhas explosões não têm muito efeito sobre eles.

Na minha opinião, um quarto da turma não passará de ano. Não há dúvida de que existem alguns patifes notórios por ali, mas os professores também são um pouco venais, e eu só acredito que desta vez eles serão justos, para variar.

Eu e meus amigos não temos medo. Nós vamos passar de ano, mesmo que seja de raspão, mesmo que eu não confie muito em minha matemática. De qualquer maneira, só podemos esperar pacientemente pelo resultado. Enquanto isso, estamos tentando nos animar.

Eu me dou bem com todos os meus professores, que são nove no total, sete homens e duas mulheres. Sr. Keptor, o antigo professor de matemática, costumava ficar com raiva de mim por que eu falava demais. Para me punir ele me pediu para escrever uma redação intitulada Falante. Imagine as fofocas na sala! Eu não poderia escrever sobre outra coisa? Enfim, anotei este tema na agenda e tentei ficar muito calma... Naquela noite, em casa, quando terminei meu dever escolar, fixei-se sobre esse tema designado pelo meu professor, conforme anotado na agenda. Pensei, mordiscando o cabo da caneta-tinteiro, que qualquer pessoa poderia rabiscar bobagens, usando uma caligrafia muito larga e espaçada, mas a dificuldade nesta redação é que eu queria provar, acima de tudo, a necessidade de falar! Eu pensei e ponderei muito, e de repente tive uma ideia. Quando terminei as três páginas solicitadas, fiquei satisfeita. Meu argumento era que conversar muito é uma característica exclusivamente feminina e que eu faria o meu melhor para me controlar, mas nunca seria completamente curada. Como minha mãe falava ainda mais do que eu, como eu poderia lutar contra as leis da hereditariedade? Sr. Keptor leu meu texto no outro dia e acabou rindo dos meus argumentos, mas enquanto eu continuava falando, ele me deu uma nova tarefa. Desta vez, o título foi A Fofoqueira Incurável. Eu entreguei a tarefa solicitada e o sr. Keptor não teve queixas a meu respeito por uma ou duas aulas. Mas na terceira aula, no entanto, irritado, ele não conseguiu se conter:

- Como punição por ter falado demais, Anne agora fará uma composição intitulada Quac, quac, quac, sou a Dona Pata. - O grupo todo começou a rir e eu ri também, mesmo que minhas invenções sobre o assunto de ser falante já estivessem esgotadas. Eu precisava pensar em algo novo e original. Felizmente, minha amiga Sanne tem um talento especial para escrever poesia e se ofereceu para me ajudar a fazer toda a composição em versos. Eu pulei de alegria com isso! Keptor queria me ridicularizar com esse tema ridículo, mas eu ia lançar o feitiço contra o mago e fazer toda a turma rir dele. Terminamos o poema e foi perfeito! Era a história de uma mãe pata e um pai pato que tinham três patinhos. Os patinhos acabaram sendo mordiscados pelo pai por falarem demais. Felizmente, Keptor entendeu a piada, leu o poema em voz alta, com comentários.

Desde então, continuo falando muito e não recebi lição de casa adicional. Keptor até faz piadas comigo.

Sua Anne.

Quarta-feira, 24 de junho de 1942

Querida Kitty

O calor é terrível e estamos derretendo, de verdade, mas mesmo assim temos que andar a pé por toda parte. É só agora que vejo como era agradável pegar o bonde, mas agora isso é um luxo proibido aos judeus. Nós realmente temos que andar a pé. Ontem, no almoço, fui ao dentista em Jan Luykenstraat. Ele fica longe da escola no Stadstimmertuinen. À tarde, na aula, quase adormeci. Felizmente, o assistente do dentista foi muito gentil e me deu um copo de água - ele é uma pessoa muito boa.

Os judeus só podem pegar uma balsa. Há um pequeno barco saindo de Josef Israelskade, e o homem nos levou assim que pedimos. Não é culpa dos holandeses estarmos enfrentando todo esse embaraço.

Eu gostaria de não ter que ir à escola, porque minha bicicleta foi roubada durante as férias da Páscoa, e papai deu a bicicleta da mamãe, por segurança, para uma família cristã. Graças a Deus as férias estão chegando; mais uma semana e essa agonia acabará. Ontem algo engraçado aconteceu. Eu estava andando no estacionamento de bicicletas quando ouvi alguém me chamar. Eu me virei e encontrei o garoto bonito que eu havia conhecido na tarde anterior na casa de minha amiga Eva. Ele se aproximou um pouco envergonhado e se apresentou como Harry Goldberg. Fiquei realmente surpresa ao pensar no que ele poderia querer de mim. Eu não tive que esperar muito tempo. Ele me perguntou se poderia me acompanhar à escola.

- Você está indo por esse caminho ...

- eu respondi, sim!

E nós caminhamos.

Sua Anne

Terça-feira, 30 de junho de 1942

Querida Kitty

Até o momento, não tive um minuto para escrever em você. Passei a quinta-feira com meus amigos. Sexta-feira tivemos visitas. Harry e eu nos conhecemos melhor esta semana, e ele me contou muito sobre sua vida. Ele veio para a Holanda sozinho e mora com os avós. Os pais estão na Bélgica.

Harry tinha uma namorada chamada Fanny. Eu conheço ela. É uma criatura sem sal e sem pimenta. Depois de me conhecer, Harry percebeu que, ao lado de Fanny, ele não faz nada além de sonhar com os olhos abertos. Quanto a mim, parece-me que sou um estimulante para mantê-lo bem acordado. Veja como cada pessoa é útil e que importâncias estranhas às vezes temos na vida!

Minha amiga Jopie dormiu aqui no sábado à noite, mas no domingo ela foi à casa de Lies, e eu fiquei aqui terrivelmente perturbada. Harry deveria aparecer à noite, mas às seis da tarde ele me ligou. Quando eu respondi, ele disse:

-      É Harry Goldberg. Por favor, gostaria de falar com Anne.

-      Sim Harry. É a Anne que fala.

-      Olá Anne, tudo bem?

-      Muito bem, obrigada.

-      Me desculpe, eu não poderei ir hoje à noite, mas eu preciso falar com você. Posso ir apenas por dez minutos?

-      Claro. Eu espero você aqui. Até logo.

-      Até logo. Eu estou indo agora mesmo.

Desliguei o telefone. Troquei meu vestido rapidamente e alisei meu cabelo. Então fui à janela esperar por