Um Prato Frio - Um Mistério de DI Frank Lyle

De Juliet B Madison

DI Lyle está prestes a ter uma prévia do mundo obscuro do ativismo político e crimes de ódio; o assassinato de um vereador proeminente é apenas a ponta do iceberg.

A cidade de Ashbeck está em alerta máximo quando o noticiário informa que o prisioneiro triplo homicida e pedófilo Bob Kenyon escapou de sua custódia.

Poderão DI Lyle e sua equipe chegar ao final desta bagunça obscura antes de outra atrocidade ocorrer?

• Idioma: Português
• Editora: BadPress
• Data de lançamento: 1 de abr. de 2016
• ISBN: 9781507136447

Pré-visualização do livro

Um Prato Frio

(Um Mistério de DI Frank Lyle)

Por

Juliet B Madison

Copyright © Juliet B Madison 2014

**

O direito de Juliet B Madison ser identificada como autora do trabalho Um Prato Frio (Um Mistério do DI Frank Lyle) foi firmado por ela em acordo com a lei de Direito Autoral, Designs e Patentes de 1988.

Todos os Direitos Reservados. Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmissão, de nenhuma forma ou por nenhum motivo sem a posterior permissão da editora, nem mesmo circulado em nenhuma forma de coletânea ou capa diferente da publicada e sem uma condição similar da compra subsequente.

Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas é mera coincidência.

HMP Oxford fechou como prisão em 1996 e é agora uma atração turistica chamada Oxford Castle Unlocked. Vale a visita.

http://www.oxfordcastleunlocked.co.uk/

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Agradeço à Katrina Bowling-Mackenzie por editar o manuscrito

Agradeço a John Holt por mais uma maravilhosa capa.

Agradeço aos meus amigos, Ruth Barlow, por me permitir a usá-la em uma participação especial como Oficial da Cena do Crime.

Por todos os fãs da série de mistério de DI Frank Lyle

Agradeço à Keith D Wilson M.D por seu livro bastante útil Cause of Death a writer's guide to death, murder and forensic medicine.

Agradeço a David W. Page M.D por seu livro Body Trauma a writer’s guide to wounds and injuries pela informação na escala de coma de Glasgow.

Por favor, perceba que PAMU (Political Activism Monitoring Unit) é uma unidade especialista da polícia da minha própria investigação mesmo que eu esteja certa de que existem especialistas similares no mundo real.

Um Prato Frio

––––––––

Prologo

Shirley Kingston estava preocupada. Ela não sabia exatamente o porquê, mas teve  uma sensação de que algo estava for a do  lugar

Seu chefe, antigo prefeito de Ashbeck George Discoll, parecia incrivelmente perturbado, mas, apesar da associação antiga de quase sete anos, ele não confidenciava nada a ela.

Era início de dezembro e a temperatura estava fria e sombia; o céu cor-de-chumbo ameaçava uma neve imprevista. Não parecia que a neve ia parar, dada a chuva forte que caíra nos últimos dez dias. O asfalto nas estradas de Ashbeck brilhava nas noites frias de lua.

Mais tarde a compostura normalmente calma de Driscoll foi abalada. Ele parecia pálido e com olhos distantes como se o sono estivesse o evitando. Apesar do clima da sala, a testa de Driscoll estava ensopada de suor. Ele murmurou algumas palavras que Shirley não conseguiu compreender com exatidão. Ela começou a imaginar se ele foi chantageado. Ela estava certa que não haviam esqueletos no armário, mas depois do caso do ex vereador Robert Bob Kenyon, acusado e preso por atividades e incidentes envolvendo menores e um homicídio triplo no inverno passado, ela sabia que todos tinham segredos, alguns mais devastadores que outros

Shirley estava com problemas graves quando foi tomar um chá com Helen, esposa de Driscoll, na tarde passada. As duas mulheres eram amigas íntimas e Helen propôs o encontro por estar com suspeitas sobre o marido. Helen não conseguia encontrar explicação para o comportamento do marido. O trabalho de vereador era tão tranquilo quanto possível, apesar das perturbações que Keynon criara mudavam um pouco a situação.

Shirley entrou na sala de espera. Estava muito escuro apesar da luz que se esgueirava por debaixo da porta do escritório de Driscoll.

Vereador Driscoll, você está bem?, Ela chamou. A falta de resposta não a chocou muito, ele era conhecido por estes períodos de melancolia profunda.

Gostaria de uma xícara de chá, Vereador?, Perguntou. Ainda sem resposta. Shirley preparou duas xícaras de chá e abriu a porta.

A bandeja caiu, derramando todo o líquido quente e marrom no carpete cinza pálido da sala.

Ela olhou para os olhos sem vida do Vereador George Driscoll, que estava pendurado no teto. Seus olhos estavam saltados e sua pele estava extremamente pálida. Uma cadeira estava jogada no chão, como se tivesse sido chutada para longe. A corda era grossa e amarrada em um nó apertado.

Presa na frente do casaco de Driscoll estava uma folha de papel A4 com uma mensagem impressa em tinta azul.

Perdoe-me, eu deveria saber

Shirley finalmente conseguiu soltar o grito que estava em sua garganta desde que entrara na sala. Ela engoliu a bile que já subia pela garganta.

Ela voltou para a sala de espera. Sua testa encharcada com suor frio, que também encharcava sua blusa. Ela trancou o escritório.

Suas mãos tremiam violentamente e então foi forçada a sentar antes que desmaiasse com o choque. Ela respirou fundo várias vezes antes de pegar o telefone e discar para a recepção onde Gavin Henson, o chefe da segurança, atendeu. Já era tarde, o que significava que a recepcionista não estava mais lá.

Câmara da Cidade de Ashbeck, disse Henson.

Gavin, é Shirley Kingston. Eu quero que você chame a polícia agora. Parece que o Vereador Driscoll cometeu suicídio.

Um

DI Frank Lyle

Eu estava ajudando minha esposa, Jayseera a lavar a louça quando o telefone tocou pouco antes das 19h30. Nossa filha, Jasmine, estava na cama. Meu filho, James, estaria em casa para suas férias de inverno em breve. Estávamos na expectativa de receber James, mas sabíamos que havia alguém ainda mais entusiasmado de vê-lo. O parceiro de James, DS Thomas Fox, não falava comigo há dias.

DI Lyle, eu disse.

DI Lyle, Aqui é o DS Wicklow. Temo que eu tenha más notícias para você. O ex prefeito Driscoll aparentemente cometeu suicídio.

Ele está em casa?.

Não, ele está no escritório da câmara. Sua secretária, Shirley Kingston, o encontrou há uns 45 minutos pendurado por uma corda. Os Oficiais de Cena de Crime e Dr Bradlay estão a caminho, se já não estiverem lá. Ligue para o DS Fox e o DC Mahon.

Houve uma mudança de patentes depois do nosso caso mais recente, o assassinato de David Marlow da Companhia de Teatro de Ashbeck. A policial Paula Mahon agora está no Departamento de Investigação, substituindo Jayseera, que saiu após o assassinato do Reverendo Martin Hayes no qual nós fechamos o caso da aliança profana. O Detetive Fox foi promovido, já que trabalhou duro durante o caso Marlow.

Estarei aí em algumas horas, DS, eu disse enquanto desligava o telefone.

O policial John Wicklow foi promovido depois do caso da aliança profana e estava cobrindo o DS Thimoty Harding sofreu um ataque cardíaco repentino durante o caso Marlow e estava atualmente doente.

Eu beijei Jayseera.

Tenho que sair.

Disse a ela o que aconteceu.

Isto é horrível, Frank.

Não sei quanto tempo estarei fora, mas se James ligar, diga a ele que Thomas está perguntando por ele três vezes por dia.

Certamente, Frank.

Coloquei meu casaco, chequei se tinha meu suprimento de sacolas para evidências e luvas de látex e saí de casa.

Dirigi até os escritórios do Conselho Municipal de Ashbeck. Estava chovendo forte quando passei por baixo da fita azul e branca da polícia e fui recebido pelo chefe de segurança. Era difícil esquecer  que o errante Vereador Robert Keynon assassinou o predecessor de Gavin Henson, Anthony Sawyer, há quase dois anos.

O escritório do Vereador Driscoll é no segundo andar, DI Lyle, Hendson disse, Siga a fita da cena do crime. O patologista e seus garotos da cena do crime chegaram em tempo record.

Obrigado.

Subi pelo elevador e fui recepcionado pelo DS Fox.

Isto é grave?, perguntei.

Parecia que os olhos dele queriam explodir para for a da cabeça, respondeu o DS Fox.

Nada menos que isso seria esperado de um corpo pendurado por uma corda, Respondi.

A DC Mahon está fazendo sua mágica com Shirley Kingston, Fox adicionou.

A Detetive Paula Mahon era excepcionalmente boa em lidar com familiares e amigos das vítimas na maioria das vezes. Ela apenas tinha a mistura certa de compaixão e suspeita, pois sabia-se que nem todo mundo que acha um corpo pode ser considerado inocente da morte.

Segui DS Fox até o escritório.

Dr. Bradley levou Driscoll para o andar de baixo e o deitou em um cobertor plástico. Dois Oficiais da Cena do Crime estavam limpando a louça quebrada e colocando em sacolas. Outros estavam procurando por digitais.

Meu amigo, Jim Cox, não pareceu estar presente. Sentindo minha confusão uma mulher jovem se aproximou.

DI Lyle, estou com a equipe de Oficiais da Cena do Crime, me chamo Ruth Barlow. Jim está de férias no momento.

Encontrou alguma coisa?

A louça foi quebrada quando a senhorita Kingston trazia chá e encontrou o corpo, mas já haviam duas xícaras no local, cada uma com um resto de café gelado, então levamos estes para inspecionar as digitais. Havia uma nota junto com o corpo.

Um jovem oficial me entregou uma folha com a nota que Shirley encontrara.

O que isso significa?, perguntei

Você é o detetive, Ruth respondeu.

Sabia que você diria isso, eu disse

Percebi que a equipe vasculhava as gavetas da mesa e papéis e decidiram deixar este trabalho com ele. Senhorita ShirleyKingston deve ser capaz de confirmar se era ou não a letra de Driscoll.

Ele está morto há 9 horas, DI Lyle, Bradley informou respondendo á minha pergunta padrão, Suas córneas estão opacas e o rigor está avançando, mas ainda não alcançou o estágio final. O hioide está fraturado, mas para ser honesto, há marcas de dedos na garganta, ele indicou as marcas roxas e avermelhadas com impressões brancas.

Está dizendo o que estou pensando que você está, doutor?

DS Fox perguntou, Apenas uma pessoa capta coisas simplesmente por ser o sobrinho do legista, não importa quantas cenas de crime eu vá."

O que você está pensando, DS Fox? Bradley fechou a cara.

Não acho que o ex-prefeito Driscoll cometeu suicídio, Doutor. Eu acho que ele foi estrangulado e depois pendurado na corda para parecer um suicídio. Apenas espero estar errado.

Eu também - eu disse - Ele era uma boa pessoa, ninguém merece isso.

Bradley balançou a cabeça com tristeza e olhou para mim.

Temo que o DS Fox está certo, DI Lyle. O Vereador Driscoll foi assassinado.

––––––––

Dois

Detetive Paula Mahon

Sentei no sofá na antessala. Senhorita Shirley Kingston estava tremendo e seus olhos estavam vermelhos de chorar. Eu apenas sentei e ouvi já que aprendi há tempos a reconhecer sinais de choque e na minha experiência, nada é mais chocante que encontrar um corpo.

Pode me contar alguma coisa sobre o estado mental do Vereador Driscoll nos últimos dias? Perguntei gentilmente.

Ele estava profundamente incomodado, DC Mahon. Ele ficava resmungando para si e quase nunca falava nada. Eu tomei chá com sua mulher ontem e ela estava igualmente preocupada, mas ele nunca disse nada a nenhuma de nós mesmo eu tendo trabalhado para ele nos últimos sete anos.

Você  pode supor algo sobre a nota presa em seu corpo?

Ela balançou a cabeça

Estava vasculhando a cena do crime; se de fato há um crime em suicídio deve ser apenas moral, já qie ninguém pode ser condenado por ser bem sucedido.

O DI Lyle e o DS Fox saíram do escritório de Driscoll neste exato momento.

Sinto muitíssimo pela sua perda, Senhorita Kingston, DI Lyle disse, Conheci o Vereador Driscoll e ninguém merece isto.

Esqueci que você esteve na festa de ano novo, ela disse.

A festa de fim de ano do Prefeito Driscoll na virada de 1991 nunca será esquecida por todos os motivos errados como o triplo homicida e pedófilo Bob Keynon sendo preso depois de tentar dar a um de meus colegas, Policial (agora Detetive) David Delaney uma dose letal de insulina depois de escapar da custódia da corte de Ashbeck.

O DI Lyle puxou uma cadeira e o DS Fox também.

Dr. Bradley acredita que o Vereador Driscoll estava morto há cerca de 9 horas, disse o DI Lyle. É incomum encontrar um vereador aqui na tarde de sábado.

Ele estava sendo muito interrompido a semana toda e estava tentando terminar um relatório e adiantar sua correspondência então eu vim por meia hora mais ou menos, já que ele queria ditar alguns memorandos e voltei esta tarde porque fiquei preocupada com seu estado mental.

Foi um bom trabalho este que você fez, do contrário nada seria encontrado até segunda-feira,, disse DS Fox

DI Lyle entregou a nota dentro de um plástico.

Esta letra é do Vereador Driscoll?

Ela estudou a letra e balançou a cabeça.

Percebi que o DS Fox e o DI Lyle trocaram um olhar.

O que há de errado?, perguntei.

Nós achamos que Driscoll não cometeu suicídio, informou o DI Lyle, Acreditamos que ele foi assassinado e pendurado para parecer que foi suicídio.

Oh, meu Deus, Shirley estava tremendo. Coloquei minha mão sobre a dela. Qual a linha oficial que você vai seguir neste caso? A morte de um vereador da cidade será como um presente de natal antecipado para o Ashbeck Courrier, já que eles estão na cola do coselho desde o caso de Kenyon.

Ainda não sei, tenho que discutir com meu superintendente e a assessoria de imprensa da polícia". DI Lyle respondeu.

Homicídio parece muito mais fácil de engolir, de alguma forma, DI Lyle. Perceba que o Vereador era um católico, assim como sua esposa, e eles consideram suicídio um pecado mortal. Qualquer que tenha sido sua causa de morte, isso ainda não está certo.

Nós encontraremos o culpado, senhorita Kingston, disse o DS Fox.

Pode ter sido uma mulher, ela protestou.

DS Fox balançou a cabeça.

Sem querer desrespeitar, mas o Vereador Driscoll era um homem forte. Nenhuma mulher teria a força física para estrangulá-lo e depois ainda o pendurar numa corda e fingir suicídio.

O DS Fox tem razão, eu disse, E sendo o sobrinho de um legista ele sabia uma ou duas coisas sobre estes casos.

Eles vão levar o corpo logo mais, Disse o Investigador Lyle, Há alguém que você possa ligar para ficar com você? Um marido?

Sou viúva, Investigador, Mas Helen Driscoll e eu somos amigas. Eu acho que seria melhor eu ajudá-la com isso. Eles nunca tiveram filhos.

Nós a levaremos até a casa deles e contar o fato, mas não precisamos perguntar mais nada a você por ora e qualquer coisa que precisarmos pode esperar até amanhã. Eu disse.

Obrigada, ela disse bem baixo.

Três

DI Frank Lyle

Levei o DS Fox, a DC Mahon e a senhorita Kingston á residência de Driscoll, tentando esquecer o drama da minha última visita.

Helen ficará devastada, disse Shirley Kingston, "Eles tiveram um relacionamento íntimo, provavelmente mais ainda porque não tinham crianças, mas ela disse que ele não confiava muito nela ultimamente.

Nada disso é culpa sua, disse a DC Mahon.

Eu sei, mas ainda ficarei um tempo tentando superar isso tudo. Apenas sou grata que Helen não teve que encontrá-lo.

DC Mahon, você se importa de passar a noite para confortá-la?", pedi.

"De forma alguma, mas precisamos descobrir se isso é o que a senhorita Driscoll quer. Um amigo próximo deve ser suficiente.

Estacionamos perto da residência dos Driscoll.

Da última vez em que estive aqui, Delaney e eu ficamos do lado de fora em um carro, disse DS Fox.

Acho que nunca vou me esquecer daquela noite, eu disse.

Não achei que eu esqueceria, Shirley Kingston disse estremecendo, Mas esta noite a memória foi totalmente eclipsada.

Subimos para a casa. Era uma casa de destaque em uma área influente de Ashbeck, os preços das casas de Shakespeare Park eram proibitivos, muito além do meu salário ou da maioria dos meus colegas de trabalho. Tivemos uma vez que vir aqui investigar o um corpo de uma jovem encontrado em um lago congelado no parque municipal. Isso foi na Avenida Desdemona, mas esta casa era no Ophelia Gardens. Todas as ruas em Shakespeare Park eram nomeadas por heroínas de Shakespeare.

Helen Driscoll estava em frente á porta aberta contra a luz. Estava frio, mas ela encarava o céu nublado. Ela ficou tensa quando nos viu.

Por favor, não, Ela arregalou os olhos.

Podemos entrar, madame?, perguntou o DS Fox.

Eu conheço você, não é?, ela sussurrou. Você veio prender Bob Kenyon.

Sim, madame, eu era apenas um policial na época.

Eu me lembro de você também, DI Lyle, ela disse. Você e sua linda esposa. Ela estava grávida se eu me lembro bem?.

Ela teve um lindo bebê na primavera, eu sorri.

Ela deu passagem para nos deixar entrar e se surpreendeu com a presença de Shirley.

George está morto, não é?, ela murmurou.

Estávamos na sala de estar.A janela francesa por onde Kenyon entrou já havia sido substituída.

Eu o encontrei, disse Shirley. A princípio achei que ele havia cometido suicídio, mesmo sabendo das suas crenças sobre isso.

Você quer dizer que ele não o fez? Helen Driscoll cruzou os braços.

Temo que seu marido foi assassinado, senhorita Driscoll, eu disse gentilmente. Eles tentaram fazer parecer um suicídio, mas ele foi estrangulado. O assassino não contava com a inteligência de nosso patologista e o jovem DS Fox.

Ah, você é o parente do legista, Helen Driscoll pressionou seus lábios em um sorriso que não chegou aos olhos dela, Conheço o Dr Fox e sua esposa então estou ciente que ele tinha um sobrinho na polícia.

Sou eu, disse o DS Fox, Aprendi bastante com ele quando fomos acolhidos, minha irmã e eu, depois da morte de nossos pais. Não tive a aptidão e notas para a faculdade de medicina, mas o que aprendi com ele ficou gravado na minha carreira de policial até hoje.

Você será um bom marido para alguma garota de sorte, ela disse. Fox lançou um olhar para ela e disse Pode ser, mas agora estou muito ocupado para namoradas.

DI Lyle, você precisa interrogar Helen esta noite?, Shirley perguntou.

Meu marido esteve distante e atribulado ultimamente, mas ele nunca me disse nada, ela olhava diretamente para mim, Você acha que isso tem alguma ligação com Bob Keynon? Ele foi bastante rude com George naquela noite, mais que rude para falar a verdade, já que ele era só ódio e malícia.

Honestamente não sei dizer, senhorita Driscoll, Eu disse, Mas nós vamos encontrar quem quer que tenha feito isso e tomar as devidas atitudes, quer ele esteja ligado ou não.

A DC Mahon é um ótimo agente de ligação familiar, disse DS Fox, Ela ficará aqui com você, se quiser.

Seria de grande ajuda, eu posso precisar falar com alguém que não conheci a o George.

Pode informar ao DS Wicklow?, Mahon perguntou. Eu  confirmei.

DS Fox e eu deixamos a DC Mahon com a senhorita Driscoll e Shirley Kingston. Quando deixamos o recinto Helen estava soluçando nos ombros de Shirley.

Eu e o DS Fox fomos para fora. A tempestade estava mais forte, incomodando os olhos e o rosto, então ficamos felizes de chegar no conforto do meu Vauxhall Cavalier.

Foi uma coisa difícil de lidar, comentou Fox, a parte sobre eu fazer uma garota feliz um dia. Eu casaria com James amanhã se fosse legalmente possível".

Sei disso e fico feliz que ele esteja bem.

"Acha que a senhorita Lyle vai mudar de ideia quanto a mim e James?

Eu dei de ombros.

"Não sei, Thomas. Sendo como ela é, que parece ter dez anos a mais que eu, ela tem suas próprias convicções, mas a natureza do meu trabalho consiste em me adaptar. Ela levou quatro anos para pelo menos cogitar ir visitar seu filho na prisão e um pouco menos para realmente ir. Mas eles estão reconciliados agora e bem, então nunca diga nunca.

Olhei para o relógio digital no painel e vi que estava perto das 21h30.

Thomas, Jayseera e eu ficaríamos felizes em receber você e James para o natal, eu disse.

Eu adoraria, Frank. Tio Barry save sobre nós, mas eu disse que estaria lá para o Boxing Day.

Como o Tio Barry lida com seu estilo de vida?

Ele é tranquilo com relação a isso. Tia Sylvia estranhou um pouco no início, mas ela também lida bem agora. Ela é a coisa mais próxima que eu tenho de uma mãe desde que eu perdi a minha quando tinha apenas seis anos.

Bem, Sarah perdeu Jez para a prisão, então se não quiser perder James também ela precisa pensar melhor e melhor agora que mais tarde. Eu disse.

Thomas e eu éramos formais no trabalho, mas na vida privada nos tratávamos pelo primeiro nome. Eu gostava imensamente daquele jovem; ele se mostrou promissor na carreira e a contribuição desta noite não foi exceção. Sua devoção ao meu filho me fazia gostar ainda mais dele.

James e eu nos falamos no telefone na maioria das vezes, mas eu mal posso esperar para estar com ele novamente. Disse Thomas.

Ele também se sente da mesma forma, eu disse. "Mas ele disse que algo sobre voltar na segunda então não será uma longa espera.

Não consigo imaginar como é perder um marido ou esposa, Thomas disse, Isso deve dar um vazio.

Nunca perdi ninguém desta maneira, mas Jayseera entenderia porque seu primeiro marido foi baleado em um assalto.

Deixei Thomas em seu apartamento e disse que o veria amanhã. Imaginei o que Jayseera teria a dizer sobre este caso. Estacionei em nossa rua e entrei em casam, mas não sem antes receber uma grande dose de tempestade me encharcando.

Interlúdio – A tarde anterior

Robert Keynon estava em seu leito na enfermaria da prisão.

A cadeia não era pior que ele esperava, mas ele ainda não acreditava merecer estar lá. Ele não mostrou o menor remorso pelo triplo homicídio que cometera ou nas garotas adolescentes, incluindo suas próprias filhas gêmeas, que violara sexualmente durante esses anos. Ele acreditava que alguém o incriminara, mesmo que algumas vezes tivesse admitido