Agora Me Vê, Agora Não: Gavert City

De Elodie Nowodazkij

Tessa está à procura de sua irmã, Mellie, que desapareceu há sete anos, e vive uma vida dura, segurando a barra de sua mãe, inconformada com o sumiço da filha. Mal sabe ela que seu amigo de infância Luke sabe mais do que aparenta, quando ele volta para a cidade depois de anos sem dar notícias.

Tessa não imagina o que o futuro trará, cruzando sua vida de forma inadvertida com sua irmã e com uma seita de devotos radicais!

• Idioma: Português
• Editora: Elodie Nowodazkij
• Data de lançamento: 30 de nov. de 2019
• ISBN: 9781071515648

Pré-visualização do livro

AGORA ME VÊ, AGORA NÃO

por

Elodie Nowodazkij

(traduzido por Sandra M L Savioli)

Conteúdo

Capítulo Um – Mellie

Capítulo Dois -Tessa

Capítulo Três –Luke

Capítulo Quatro - Tessa

Capítulo Cinco - Luke

Capítulo Seis – Tessa

Capítulo Sete - Luke

Capítulo Oito – Mellie

Capítulo Nove - Luke

Capítulo Dez- Tessa

Capítulo Onze – Luke

Capítulo Doze - Tessa....................................................................................50

Capítulo Treze – Mellie

Capítulo Catorze -Luke

Capítulo Quinze - Tessa

Capítulo Dezesseis – Mellie

Capítulo Dezessete – Luke.............................................................................70

Capítulo Dezoito - Tessa

Capítulo Dezenove – Mellie............................................................................78

Capítulo Vinte – Luke

Capítulo Vinte e um - Tessa

Capítulo Vinte e dois – Luke..........................................................................89

Capítulo Vinte e três – Tessa

Capítulo Vinte e quatro – Luke......................................................................99

Capítulo Vinte e cinco – Mellie

Capítulo Vinte e seis – Tessa

Capítulo Vinte e sete – Luke

Capítulo Vinte e oito – Mellie

Capítulo Vinte e nove – Tessa

Capítulo Trinta – Luke

Capítulo Trinta e um – Tessa

Capítulo Trinta e dois – Luke

Capítulo Trinta e três – Tessa

Capítulo Trinta e quatro – Mellie

Capítulo Trinta e cinco – Tessa

Capítulo Trinta e seis – Luke

PARTE DOIS

Capítulo Trinta e sete – Tessa

Capítulo Trinta e oito – Mellie

Capítulo Trinta e nove – Luke

Capítulo Quarenta – Tessa

Capítulo Quarenta e um – Luke

Capítulo Quarenta e dois– Tessa

Capítulo Quarenta e três – Luke

Capítulo Quarenta e quatro – Tessa

Capítulo Quarenta e cinco – Luke

Capítulo Quarenta e seis – Tessa

Capítulo Quarenta e sete - Luke

Capítulo Quarenta e oito – Tessa

Capítulo Quarenta e nove – Mellie...............................................................194

Capítulo Cinquenta – Luke...........................................................................195

Três meses depois – Tessa..........................................................................197

FIM

Obrigada por ler este livro!.........................................................................203

AGRADECIMENTOS

SOBRE O AUTOR

Para minhas irmãs ...

A senhorita perfeição e a do outro universo ☺ da sua tête fantomatique.

Eu amo vocês.

<3

Capítulo Um –

Mellie

O Círculo protege você do mal.

(Livro da Verdade de O Círculo - Regra Nove)

O mal não dorme, não descansa, não esquece.

Jeremiah usa sua voz suave, apesar do aviso ameaçador de que o mal nos rodeia, pronto para nos atacar e nos testar. O Livro da Verdade, tecnicamente o único livro que eu tenho permissão para ler, lembra que o Círculo está aqui para nós. Nós só podemos confiar um no outro. O Círculo é feito de amor e compreensão. O Círculo espera por nós. Nós nos uniremos a eles assim que Mestre Abram acreditar que estamos prontos. Nós seremos cuidados e salvos.

Jeremiah é muito mais alto que eu, não tão magro, mas ele fica quase elegante quando passa ao meu lado. Tão perto que nossos ombros se tocam.

O mal não dorme, não descansa, não esquece, ele diz de novo e eu sei qual é o próximo passo. Eu repito depois dele. Usamos essas palavras como um mantra, como uma canção de ninar, como uma oração para dormir.

Mestre Abram falou comigo. Ele me alertou, ele sussurra, como se o Mestre Abram estivesse nos ouvindo, e gentilmente virou meu queixo para ele. Seus dedos são quentes e cheiram a manjericão que ele está cultivando lá fora. Seus olhos febris perfuraram os meus. Eles estão perto. Você sabe o que você precisa fazer.

Eu aceno com a cabeça e ficamos de pé. Seus olhos correm da pequena mesa que fica no meio do nosso único quarto para a porta - como se ele estivesse esperando que as pessoas passassem e nos separassem. Ou talvez ele esteja preocupado com o fato do Mestre Abram entrar de repente e gritar com a gente como costuma fazer. Da última vez, ele gritou com Jeremiah por me trazer uma cópia antiga de Anne de Green Gables. Eu confessei a ele que era meu livro favorito antes de ser salva. Mestre Abram viu o livro e o bateu no meu rosto até meu nariz sangrar - forçando Jeremiah a presenciar.

O Mal sabe. Sua mão toca minha bochecha rapidamente e então ele me puxa para mais perto dele. Minha cabeça mal chega ao seu ombro. Sua camisa tem cheiro de limpeza e frescor, em contraste com a blusa imunda que ele me trouxe na semana passada. O Mal encontra maneiras de nos testar. Sua boca está perto do meu ouvido.

Ele move o antigo tapete avermelhado para o lado e puxa o trinco no chão de madeira ao lado da pequena mesa, revelando o lugar que tenho chamado de lar por vários meses.

Eu não vou deixar eles te matarem. Sua promessa acalma meu coração instável, mas eu ainda tremo. Este lugar guarda meus segredos mais sombrios. O que eu fiz nunca pode ser desfeito.

Eu sei, eu sussurro de volta. Polegada por polegada eu deslizo para baixo, até que meus pés tocam o chão irregular: uma mistura de terra e cascalho. É muito pequeno para eu ficar de pé. Eu mal posso sentar sem raspar minha cabeça contra o teto. Eu me deito. Meus dedos se enterram na sujeira. O chão está duro contra minhas costas. O pânico vira suor escorrendo pela minha espinha. Eu me forço a puxar o ar para dentro e forçá-lo para fora.

O cheiro de mofo costumava me fazer engasgar. Estou acostumada agora.

Eu posso fazer isso.

Sua mão toca minha testa. Você confia em mim. Não é uma pergunta. Ele me entrega uma faca, que eu coloquei ao meu lado. Meus dedos tocam a cicatriz no meu pulso direito. Um lembrete de que lutar com o Mestre Abram era estúpido.

Jeremiah me salvou do mundo, do Mestre Abram e de mim mesmo.

Aqueles primeiros dias e o meu medo dele desapareceram há muito tempo.

E quanto a ela? Eu resmungo. Minha mente se enche de imagens de minha irmã morrendo. Ela precisa ser salva também ... antes que seja tarde demais. Como já o é para meus pais. Mestre Abram me disse repetidamente que eles estão além da redenção. Mesmo que eles não se importem comigo como eu pensei, às vezes sinto falta deles também.

Eu te prometi. Eu sempre cumpro minhas promessas. Ele sorri seu sorriso tranqüilizador habitual - embora o Mestre Abram tenha dito a ele que precisava ser mais duro comigo - e me dá um aceno encorajador com a cabeça. Seus olhos demoram em mim por alguns segundos, como se ele estivesse gravando cada característica do meu rosto em sua memória.

E então ele abaixa a porta. A trava clica.

A escuridão me envolve.

Eu puxo o ar profundamente e depois faço a única coisa que quase sempre me acalma. Eu canto a música que ele me ensinou anos atrás, a música que às vezes cantamos juntos, a música que me lembra que eu sou parte de algo muito maior.

Nós estávamos perdidos

Mas então o Círculo nos encontrou

Nós estávamos perdidos

Mas então o Círculo nos salvou.

Capítulo Dois –

Tessa

––––––––

Minha irmã Melanie desapareceu há seis anos, duas semanas e três dias atrás.

A semana passada foi seu décimo nono aniversário e nossa casa móvel ainda está decorada com balões roxos e rosas. Mamãe havia comprado bolo de cenoura na loja e cantamos Feliz Aniversário para uma cadeira vazia. Mamãe não perdeu a esperança de que a encontraremos viva. Sua esperança a impulsiona para frente. Cada respiração dela é para Melanie.

Foi o que ela disse ao papai, pouco antes de ele ir embora, três anos atrás. Você precisa buscar ajuda, ele respondeu e em seguida, me abraçou com força, sussurrando em meu ouvido: Você pode vir comigo.

Eu não posso, eu sussurrei de volta, lágrimas escorrendo pelo meu rosto. Ele pigarreou várias vezes, como se estivesse lutando para manter o controle de suas próprias emoções. Eu sempre me lembrarei do olhar em seu rosto. Perturbado e resignado.

Mamãe enfia a cabeça no meu minúsculo quarto. Tessa, eu vou trabalhar. Sua voz tem o tom rouco de muitos cigarros. Ela tentou parar dez vezes nos últimos seis anos.

Eu nunca fumei - seria ruim para minhas cordas vocais e preciso que elas tenham o melhor desempenho possível.

Até que horas você vai trabalhar hoje?, Pergunto. Seus turnos mudam com frequência. Às vezes, porque ela decide no último minuto que ela precisa ir para casa. Às vezes, ela percebe que realmente precisamos de mais dinheiro.

Estou escalada até às duas, mas vou tentar pegar um turno da noite. Ela passa os dedos pelo rabo de cavalo. O cabelo dela - vermelho, como o meu - é encaracolado e ainda um pouco molhado do banho. Os círculos sob os olhos castanhos claros, às vezes quase verdes, parecem mais profundos do que ontem. Ela provavelmente passou mais uma noite conversando com a Srta Irma - a vidente das estrelas e artista de trapaças em geral. O jeans azul escuro que costumava abraçar suas curvas a segurava. Sua camisa verde está enrugada, mas ninguém irá vê-la debaixo do uniforme.

A mercearia é o único emprego que ela conseguiu manter e apenas porque são flexíveis com o horário dela. Seus olhos disparam para o outro lado da sala, mas eles não se fixam lá. Se ela se distrair em olhar as fotos de Mellie, ela nunca vai chegar ao trabalho. Vou tomar café da manhã no meu caminho.

Ela não pergunta o que eu vou comer.

Ela não me pergunta sobre o meu ensaio importante hoje. Em vez disso, ela torce as mãos como se ela precisasse de um cigarro e tentasse sorrir. Não se esqueça de levar Buster passear antes de ir para a escola. Nossa mistura de beagle se adentra no meu quarto e pula na minha cama, abanando o rabo marrom e branco. Eu o trago mais perto de mim para um abraço, mas ele tem outras idéias e tenta babar em todo o meu rosto. Eu rio do jeito que ele inclina a cabeça para o lado quando eu o empurro para longe. O jeito eu não entendo, sou tão fofo típico dele.

Olha. Eu me viro, sabendo que Buster pode fazer ela sorrir, mas ela já se foi.

Eu deveria estar acostumada com isso.

Mas como ela, sou uma esperançosa irremediável.

Buster se estica e eu esfrego sua barriga antes de ficar de pé e cruzar em três passos o outro lado do meu quarto. Nossa casa móvel é muito menor do que a nossa antiga casa. Papai ajuda o máximo que pode, mas psíquicos e charlatães são caros.

Eu respiro fundo, pego um par de jeans estilo boyfriend e uma blusa preta do armário pequeno e superlotado que contém as minhas roupas e as da Melanie: as antigas e algumas poucas roupas que a mamãe compra para ela todos os anos, para o caso de ela voltar. O quarto também cheira a ela, seu perfume de chiclete. Mamãe guarda um estoque dele no armário do banheiro e passa no travesseiro da Melanie todos os dias.

Como todas as manhãs, eu me jogo na cama dela. Buster pula ao meu lado e coloca a cabeça no meu colo. Seus grandes olhos castanhos estão cheios de tristezas. Eles imitam os meus?

Eu corro minha mão sobre o edredom roxo brilhante que Melanie convenceu meus pais que ela precisava ter.

Luke e eu estudamos até tarde na biblioteca ontem à noite. Imagino Mellie sorrindo, me provocando sobre ele ser meu primeiro beijo. "Luke vai começar a trabalhar no The Flying Pig amanhã. Eu tenho que treiná-lo, mostrar a ele como tudo funciona. Isso significa passar ainda mais tempo com ele.

Meus olhos encontram as fotos daquele verão em sua parede. Luke e eu sorrimos um para o outro. Foi o primeiro verão dele na casa do tio e nos tornamos amigos bem rápido. Nós tínhamos dez anos e sempre estávamos pensando em maneiras de aborrecer nossas irmãs. Naquele dia, estávamos prestes a colocar um sapo na camisa da irmã dele. Quando ele foi embora sem se despedir, chorei por horas. Ele prometeu enviar cartas e eu nunca recebi nenhuma. Enviei três para o endereço que eu tinha, mas todas voltaram. Quase sete anos depois, ele está de volta em Gavert City, de volta à minha vida, de volta ao meu coração.

Na outra foto, o sorriso de Mellie é brilhante e ela tem o braço em volta de mim. Ambas as nossas camisas são rosa com as palavras Irmãs para sempre.

Minha garganta aperta, mas continuo falando. Eu me pergunto se nós nunca seremos mais do que amigos. Ou até amigos verdadeiros novamente. Nós dois ficamos com o pé atrás. Quando tínhamos dez anos, ele queria ser um mago. Agora ele quer ser um assistente social, mas quando eu perguntei por que, ele não respondeu. Como sempre. Eu olho para outra foto de Mellie: cantando com uma expressão concentrada no rosto. Eu sinto sua falta, eu sussurro. Meu coração aperta e eu pisco rapidamente. Eu me levanto e rolo minha cabeça de um lado para o outro, me acalmando.

Eu sempre sinto falta de Mellie, mas às vezes é como aquela onda que você não espera na praia. Te empurra e te leva para baixo, tornando impossível respirar.

Buster reclama e bate o nariz nas minhas pernas. Eu levo meus dedos aos meus lábios e toco o travesseiro de Melanie. "Eu tenho que ir. Eu estou ensaiando e depois me encontrando com a Sra. Reymer. Ela vai me dizer se eu cheguei aos três finalistas para a bolsa de estudos do penúltimo ano. Fecho os olhos, tentando lembrar a voz da minha irmã. Nós costumávamos cantar juntas. Mamãe passa vídeos antigos de nós fazendo shows para ela e papai toda semana.

O canto de Mellie era ainda melhor que o meu, mas ela queria ser astronauta. Ela queria nadar com as estrelas. Algumas noites íamos a um telhado e cantávamos para as estrelas.

Eu respiro fundo, me forçando a levantar. Eu não posso me atrasar. Hoje não. Eu te amo.

Um dos balões cor-de-rosa da festa de aniversário de Mellie cambaleia no chão. Eu pego, mas em vez de jogá-lo no lixo, abro uma das nossas gavetas bagunçadas na cozinha e coloco-o gentilmente dentro dela. Buster abana o rabo. Eu agarro a coleira e guia e, juntos, saímos. Não são nem seis na sexta-feira. O sol ainda não saiu. O ar cheira a uma mistura de café e grama. Eu ando mais rápido, não querendo lembrar o dia em que Mellie desapareceu. O ar cheirava o mesmo.

Por sorte, Buster é bem rápido pela manhã.

Você quer uma recompensa?

Ele mal consegue sentar a tempo para eu pegar um petisco do saquinho ziplock que eu sempre levo comigo. Corro de volta para dentro, agradecida que mamãe me deixou um pouco de café, e pego uma barra de cereais e embrulho o sanduíche de peru que fiz ontem à noite com uma caixinha de suco de maçã.

Em frente ao espelho, hesito por um segundo: meu rímel é indispensável, mas devo adicionar um toque de delineador?

Não tem porquê.

Namorar não faz parte do plano. O único cara que eu poderia me apaixonar não me vê dessa forma, e meu histórico tem sido uma merda para dizer o mínimo.

Meu primeiro e único namorado fixo - Connor - me deixou quando a mãe perguntou se ele iria participar de uma sessão com um de seus médiuns, logo depois que nos mudamos para o trailer. Aquela foi uma péssima semana de merda. E depois teve o Kenneth. Kenneth e suas mentiras. Kenneth e sua estúpida aposta com seus amigos estúpidos. Não sei por que ele estava tão empenhado em me derrubar. Derrotei-o em um concurso de ortografia que seu pai contou a todos que ele ganharia anos atrás, e Connor bateu seu recorde de natação quando ainda estávamos namorando. Na cabeça dele, isso deve ter significado que ele precisava se vingar de mim, me fazendo acreditar em uma noite de conto de fadas.

Babaca. E definitivamente não vale a pena ficar com raiva. Eu respiro fundo, dou um aperto no Buster e verifico três vezes se eu tranquei todas as janelas e todas as portas antes de sair.

O calor já é grande para o início da primavera, mesmo para o Texas.

A caminho da escola, Tessita?, A senhora Fernandez chama do trailer em frente ao nosso. Seus cabelos grisalhos estão em um coque e ela está usando um longo vestido azul com um roupão leve em cima. Ela está sempre acordada no amanhecer. As costas dela estão incomodando e o quiroprático mais próximo está a mais de uma hora de distância. Ela tem uma hora marcada na próxima semana.

Sim. Meu ex-professor de coral tem ajudado com uma música que eu posso apresentar para uma bolsa de estudos.

"Oh, isso mesmo. A bolsa de estudos do penúltimo ano, certo?

Ela se lembra mais do que a mamãe.

Essa mesma.

A Sra. Fernandez é uma das minhas melhores amigas desde que nos mudamos para esse parque de trailers. Ela está na casa dos oitenta e não tem família própria. Ela é a avó adotiva de Diego - um amigo da escola que também trabalha comigo no The Flying Pig. Ela costumava cuidar dele quando sua mãe trabalhava até tarde. Eles frequentam a mesma igreja e a mãe dele está implorando para ela ir morar com eles.

Eu estou trabalhando hoje à noite no posto de gasolina, mas se você precisar de alguma coisa, eu posso trazer para você depois da escola.

Estou bem. Obrigada. Tenha um bom dia. E não se preocupe com Buster - eu vou buscá-lo para que ele não fique sozinho o dia todo.

Muito obrigada! Eu respondo com um sorriso que não preciso forçar. Ela sempre cuida do Buster, sabendo que não podemos pagar para que alguém cuide dele durante o dia.

Ele também me faz companhia. Diga oi para Diego e diga a ele para parar de se preocupar. E você, seja jovem por mim, ok? Mrs. Fernandez sempre fala isso.

Eu aceno com a cabeça e dou tchau enquanto entro no meu velho Honda. Meus olhos examinam os campos atrás do nosso trailer. Não é longe da nossa antiga casa, mas se Mellie estivesse viva, ela saberia onde nos encontrar? Ela ficaria brava comigo? Ela me perdoaria por ter me escondido quando ela foi arrastada para o carro?

Eu balancei minha cabeça em uma tentativa fracassada de limpar minha mente superlotada.

Eu não posso pensar assim. Eu preciso trabalhar, economizar mais dinheiro, conseguir essa bolsa de estudos. Sem isso, não tenho certeza se meu fundo para a faculdade será suficiente para a escola.

Eu não posso ficar parada me perguntando o que poderia ter sido.

Eu não posso mudar o passado.

Se eu pudesse, eu voltaria no tempo e salvaria minha irmã.

Capítulo Três –

Luke

O suor escorre pela minha testa. Eu soco o saco cada vez mais forte, mas eu ainda estou muito irritado.

Eu acordei gritando de pesadelos. Pesadelos que eu pensei já estavam há muito longe. Pesadelos que eu quero esquecer. Pesadelos que trazem memórias.

Mais um soco.

Outro.

Mas as imagens não desaparecem. Meu tio entra no quarto com seu uniforme de xerife, uma sobrancelha levantada, mas não faz comentários sobre meu treino matinal.

O quarto costumava ser o seu escritório, mas um dia eu voltei da escola e ele simplesmente me disse para eu por a cabeça no lugar.

Ele grunhiu quando eu o agradeci.

Você terminou seu trabalho de pré-cálculo? Ele parece bravo, mas ele sempre parece bravo. E dou-lhe razões para ficar irado. Na semana passada, um de seus policiais me parou e quase me deu uma multa por excesso de velocidade. Duas semanas atrás, uma garota com quem eu dei uns amassos espalhou fotos de mim por toda a cidade com a palavra Babaca. E há três semanas, o diretor ligou para ele para dizer que eu precisava melhorar meu comportamento.

Ele para o saco de pancadas. Eu lhe fiz uma pergunta.

Eu fiz, eu bufei. Levou-me uma eternidade para fazer as páginas  que o nosso professor nos deu,