O presente da fortuna

De H.C. Andersen

As galochas da fortuna têm o poder de carregar a pessoa que as calça instantaneamente para o tempo e o lugar que desejar. Mas será que isso é uma coisa boa?-

• Idioma: Português
• Editora: SAGA Egmont
• Data de lançamento: 20 de jul. de 2020
• ISBN: 9788726289381

Pré-visualização do livro

O presente da fortuna

Original title:

Lykkens galocher

Translated by Pepita de Leão

Copyright © 1838 Hans Christian Andersen, 2020 Saga Egmont, Copenhagen.

All rights reserved

ISBN 9788726289381

1st ebook edition, 2020.

Format: Epub 2.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

www.sagaegmont.dk

O presente da fortuna

I. Apresentação

Era em Copenhague, em uma casa da Rua Oriente. Não muito distante do novo Mercado Real. Alguém dava uma festa, uma grande festa. Porque é preciso dar uma festa de vez em quando; sem o que não se recebem convites também. Metade dos convidados já haviam sentado às mesas de jogo, e os outros estava à espera, para ver o que surgiria da pergunta da dona da casa:

— Que vamos fazer agora?

Até então a conversa se ia mantendo como podia. Entre outros assuntos, veio à baila a Idade Média. Sustentavam uns que foi uma época muito melhor que a nossa. E o conselheiro Knap defendeu com tanto calor essa opinião, que a dona da casa imediatamente se alistou a seu lado; e ambos, em altas vozes, criticaram acerbamente Oersted, que, num estudo comparativo das duas épocas, publicado no Almanaque, dera preferência à atualidade. O Conselheiro Knap, entretanto, sustentava que a época do rei João, aí por 1500, foi a era mais nobre e a mais feliz.

Enquanto prossegue essa discussão, só interrompida pela chegada de um diário que não contém nada que mereça leitura, vamos até a antessala, onde as visitas deixaram abrigos, bengalas, chapéus e galochas; lá encontraremos duas criadas, uma jovem e a outra já idosa. Quem as visse diria que eram aias que vinham buscar as amas — velhas viúvas ou solteironas; mas, observando-as com mais atenção, veria logo que não eram criadas vulgares, não. Tinham as mãos bem tratadas, porte e movimento graciosos, e seu traje denotava mesmo certa ousadia no corte.

Pois saibam que ali se encontravam duas fadas. A mais nova não era a própria Fortuna, é verdade, mas enviada de uma de suas camareiras, que fora encarregada de repartir os dons menores da ama. A mais velha tinha aspecto severo. Era dona Cuidado, aquela que vai sempre em pessoa desempenhar suas obrigações, porque só assim tem certeza de que estão bem executadas.

Falavam do seu trabalho do dia. A mensageira da Fortuna atendera a alguns negócios menores, segundo disse: resguardara da chuva um chapéu novo, proporcionara a um homem de bem um cumprimento atenciosos de um figurão, e outras ninharias semelhantes. Mas a tarefa que lhe restava era extraordinária.

— Hoje é o meu aniversário — disse ela — e, para celebrá-lo, confiaram-me um par de galochas para a humanidade. Tem elas a virtude