Impostor, eu? Nunca mais...

De Asma ELFERKOUSS

Como recuperar a legitimidade quando nos sentimos profundamente um impostor?

Por meio da troca de experiências, um autor conta sobre sua vida em busca da legitimidade. Um testemunho de coração que combina autenticidade e fragilidade antes de se alçar ao centro das atenções.

• Idioma: Português
• Editora: BadPress
• Data de lançamento: 7 de abr. de 2021
• ISBN: 9781071595480

Pré-visualização do livro

Impostor, eu?

Nunca mais...

.

Da mesma autora

E-books disponíveis na Internet (todos ainda no original):

« Tous libres... »

« Comment j’ai transformé ma vie grâce au confinement ? »

« A la quête de sens » o seu primeiro romance.

Artigos publicados em seu blog pessoal: https://asmaelferkouss.blogspot.com/

Nota do Tradutor

Além de tradutor, também sou escritor e aprecio o valor das palavras, por isso mantive a maior fidelidade possível à obra – expressões idiomáticas, tempos verbais, pontuação e equivalências. A palavra inautêntico que aparecerá ao longo da narrativa, foi uma opção minha à illégitime, posto que a tradução literal: ilegítimo, não trazia toda a conotação necessária, afinal no uso recorrente do português do Brasil, esse é um termo pouco usado para definir pessoas, salvo no Direito.

A tradução deste livro foi um trabalho agradável, me fez aprender muito e acima de tudo: me fez ter esperança maior na Literatura contemporânea – a autora, sempre muito cordial, me deu total liberdade para o ofício.

O ritmo do livro (capítulos curtos, parágrafos