A arte de receber dinheiro (traduzido)

De P. T. Barnum

- Esta edição é única;
- A tradução é completamente original e foi realizada para Ale. Mar. SAS;
- Todos os direitos reservados.

Um dos livros financeiros mais importantes já escritos. Seguir os conselhos práticos aqui dados levará ao aumento da riqueza. Aqueles que realmente desejam alcançar a independência precisam apenas se concentrar e adotar os meios apropriados, como fazem para qualquer outro objetivo que desejam realizar, e isso é facilmente alcançável. Mas por mais fácil que seja ganhar dinheiro, não tenho dúvidas de que muitos dos meus ouvintes concordarão que mantê-lo é a coisa mais difícil do mundo. O caminho para a riqueza é, como o Dr. Franklin realmente diz, "tão fácil quanto o caminho para o moinho".

• Idioma: Português
• Editora: ALEMAR S.A.S.
• Data de lançamento: 6 de fev. de 2023
• ISBN: 9791255367185

P. T. Barnum

P. T. Barnum (1810–1891) was best-known for founding the circus show Barnum & Bailey, which entertained audiences from 1871 to 2017. In addition to the circus business, he was also a showman, politician, and celebrated author.

Pré-visualização do livro

Introdução

Nos Estados Unidos, onde temos mais terra do que pessoas, não é nada difícil para as pessoas com boa saúde ganhar dinheiro. Neste campo comparativamente novo existem tantos caminhos de sucesso abertos, tantas vocações que não estão lotadas, que qualquer pessoa de ambos os sexos que esteja disposta, pelo menos por enquanto, a se engajar em qualquer ocupação respeitável que ofereça, pode encontrar um emprego lucrativo.

Aqueles que realmente desejam alcançar uma independência, têm apenas que se concentrar nela e adotar os meios adequados, como fazem em relação a qualquer outro objeto que desejem realizar, e a coisa é fácil de fazer. Mas por mais fácil que se encontre para ganhar dinheiro, não tenho dúvida que muitos dos meus ouvintes concordarão que é a coisa mais difícil do mundo para mantê-lo. O caminho para a riqueza é, como o Dr. Franklin realmente diz, tão simples quanto o caminho para o moinho. Consiste simplesmente em gastar menos do que ganhamos; isso parece ser um problema muito simples. Micawber, uma dessas felizes criações do genial Dickens, coloca o caso sob uma luz forte quando diz que ter uma renda anual de vinte libras por ano, e gastar vinte libras e sessenta pences, é ser o mais miserável dos homens; enquanto, ter uma renda de apenas vinte libras, e gastar apenas dezenove libras e sessenta pences, é ser o mais feliz dos mortais. Muitos de meus leitores podem dizer: entendemos isto: isto é economia, e sabemos que economia é riqueza; sabemos que não podemos comer nosso bolo e guardá-lo também. No entanto, peço para dizer que talvez mais casos de fracasso surjam de erros neste ponto do que quase qualquer outro. O fato é que muitas pessoas pensam que entendem de economia quando realmente não entendem.

A verdadeira economia é mal interpretada, e as pessoas passam pela vida sem compreender adequadamente o que é esse princípio. Diz-se: Eu tenho uma renda de tanto, e aqui está meu vizinho que tem o mesmo; no entanto, todos os anos ele tem algo pela frente e eu fico aquém; por que é assim? Eu sei tudo sobre economia. Ele pensa que sabe, mas não sabe. Há homens que pensam que a economia consiste em economizar na preparação de queijos e no fim das velas, em cortar dois pence da conta da lavadeira e em fazer todo tipo de coisas pequenas, más e sujas. Economia não é mesquinhez. A infelicidade é, também, que esta classe de pessoas deixou que sua economia se aplicasse em apenas uma direção. Elas se acham tão maravilhosamente econômicas em economizar meio centavo onde deveriam gastar dois centavos, que pensam que podem se dar ao luxo de desperdiçar em outras direções. Há alguns anos, antes de se descobrir ou pensar em óleo de querosene, pode-se parar durante a noite na casa de quase todos os fazendeiros dos distritos agrícolas e conseguir um jantar muito bom, mas depois do jantar ele pode tentar ler na sala de estar, e achá-lo impossível com a luz ineficiente de uma vela. A anfitriã, vendo seu dilema, diria: É bastante difícil ler aqui à noite; o provérbio diz: 'você deve ter um navio no mar para poder queimar duas velas ao mesmo tempo'; nunca temos uma vela a mais, exceto em ocasiões extras. Estas ocasiões extras ocorrem, talvez, duas vezes por ano. Desta forma, a boa mulher economiza cinco, seis ou dez dólares naquele tempo: mas a informação que poderia ser derivada de ter a luz extra, obviamente, superaria de longe uma tonelada de velas.

Mas o problema não acaba aqui. Sentindo que ela é tão econômica em doces de sebo, ela pensa que pode se dar ao luxo de ir frequentemente ao vilarejo e gastar vinte ou trinta dólares em fitas e furbelows, muitos dos quais não são necessários. Esta falsa nota pode ser vista com freqüência em homens de negócios, e nesses casos ela corre frequentemente para escrever-papel. Encontram-se bons homens de negócios que guardam todos os envelopes e