Vestindo a Camisa

De M.E. Carter

Vestir a camisa: verbo.
Um termo do futebol, gíria, que significa estar completamente de acordo, se doar por inteiro.
Veja exemplos: Daniel Zavaro e Quincy Watson:

Como a estrela em ascensão em Houston, Daniel encontrou fama como capitão de sua equipe de futebol profissional e o solteiro mais cobiçado da cidade. Daniel tem tudo - exceto alguém especial - e isso é perfeito para ele. Ele não quer, ou precisa, de complicações.

Quincy tem bagagem, e muita. Depois de um trágico acidente virar seu mundo em seu eixo, ela se vê como uma mãe solteira, criando um sobrinho recém-nascido que ela nunca soube que ela tinha. Entre a paternidade, o trabalho em tempo integral e o sofrimento sufocante de perder a irmã são uma luta diária.

Quando eles começam a se cruzar de forma inesperada e muitas vezes, uma amizade improvável começa a evoluir. Mudança de sentimentos. Caminhos cruzados. O que acontece depois os surpreende...

Antes de ter ideia do que estava acontecendo - eles já estavam Vestindo a Camisa.

• Idioma: Português
• Editora: M.E.
• Data de lançamento: 21 de mar. de 2018
• ISBN: 9781547521470

Pré-visualização do livro

Vestindo a Camisa

Por ME Carter

Vestindo a Camisa (em inglês: Juked)

Copyright © 2016 M.E. CarterEste livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são o produto da imaginação dos autores e são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é coincidência.

Todos os direitos reservados. Exceto conforme permitido pela Lei de Direitos Autorais dos EUA de 1976, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, distribuída ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocópias, gravação ou outros métodos eletrônicos ou mecânicos, sem a prévia autorização por escrito do autor.Design da capa porMurphy Rae of Indie Solutions by Murphy Rae

Formatação por Alyssa Garcia of Uplifiting Designs

Tradução por Fabielle Rocha Cruz

Mais informação sobre M.E. Carter e seus livros, visite

www.authormecarter.com (em inglês)

CAPÍTULO UM

Quincy

Isso não pode estar acontecendo, eu penso enquanto eu atravesso o estacionamento do hospital. Não minha irmãzinha. Não Sarah.

Eu entro correndo através das portas automáticas, e até o balcão, interrompendo alguém falando com a enfermeira no balcão de check-in.

- Estou procurando minha irmã, Sarah. Sarah Watson. Alguém me ligou e disse que estava no acidente. Eu sou sua irmã, Quincy.

Posso sentir o olhar sobre mim e a rapidez com que estou respirando, mas não consigo me acalmar. Eu não falo com Sarah há sete meses. Sete meses depois de termos tido uma briga sobre ela sair da faculdade.

Ela queria fazer algumas aulas e conseguir um emprego como assistente administrativo. Eu disse a ela que ela era louca em jogar fora a educação universitária que papai queria que ela tivesse, e todos os créditos que ela já ganhara. Ela tinha apenas vinte anos, então eu tentei lutar contra sua personalidade forte. Usei a culpa. Papai tinha deixado esse dinheiro para ela em sua vontade de que ela tivesse um diploma universitário, não seguir a algum programa vocacional. Ela teria muito tempo para se juntar à força de trabalho mais tarde. Eu desliguei na cara dela enquanto eu corria pela porta naquele dia. Como no jeito típico das mulheres Watson, nenhuma de nós se preocupou em ligar para a outra de volta.

Agora, estou aqui, tentando freneticamente chegar até ela depois de um acidente grave na I-10.

- Me dê licença um minuto. – a enfermeira diz à pessoa que eu tinha empurrado para fora do caminho. Voltando-me com olhos gentis e uma voz calma, ela diz – Respire fundo e eu vou ajudá-la a encontrar. Quem chamou você?

- Hum, eu não sei o nome dele. – digo, tentando pensar, mas não conseguindo que meu cérebro pare de girar – Ele era um policial. Ele disse que ela estava em um acidente e estava sendo trazida aqui.

- Quando foi isso?

- Há alguns minutos atrás. – eu olho para o meu telefone – Oh. Eu... Acho que foi há pouco mais de uma hora.

Ela sorri para mim – Certo. Qual é o nome dela novamente? E você pode descrevê-la?

Passo os próximos dois minutos respondendo perguntas sobre Sarah enquanto a enfermeira escreve a informação no computador: um metro e sessenta e dois de altura, cabelos loiros escuros, olhos azuis, vinte anos de idade.

- Você é a parente mais próxima dela?

Eu aceno com lágrimas nos meus olhos – Nosso pai morreu alguns anos atrás. Sou tudo o que ela tem.

Ela sorri para mim com o mesmo aspecto de pena que vi um milhão de vezes por ter perdido o papai. Normalmente me irrita, mas não agora. Agora preciso saber que Sarah está bem.

- Senhorita Watson, eu vou levá-la para uma sala de espera para a família, e avisar o médico assistente saber que você está aqui.

Eu aceno silenciosamente e sigo para um pequeno quarto ao virar a esquina da sala principal de espera. Parece sujo em comparação com o branco estéril em qualquer outro lugar. Cadeiras bege, paredes bege, um tapete bege que deveria ter sido substituído anos atrás, marcado por onde as pessoas, preocupadas, passaram.

- Vou deixar o médico saber que você está aqui. – ela diz e fecha a porta atrás dela.

É isso. E espero. Talvez sejam alguns segundos, talvez sejam algumas horas. Não tenho certeza. Quando você está esperando para descobrir o destino de seu único amado, o tempo parece quebrar todas as suas próprias regras.

Uma batida forte na porta rompe meu pensamento. Ou minha falta de pensamento. Não tenho certeza do que é, na verdade.

O médico entra, e eu paro. Pelo menos, eu estou considerando que ele é o médico, já que ele está usando roupa azul. Ele é alto, loiro. O mauricinho estereotipado tornou-se médico profissional. Ele se apresenta como o Dr. Ballard, e fica bem na imagem.

- Sua irmã esteve em um acidente de carro muito sério. Eu não sei detalhes do que aconteceu, você precisará perguntar à polícia por detalhes, mas ela sofreu um trauma severo. Seu crânio estava fraturado, e ela teve lesões internas substanciais. Os socorristas na cena fizeram RCP e conseguiram mantê-la viva até ela chegar, e nós assumimos o controle.

Eu respiro e meu coração para. Eu entendo que isso está acontecendo, e não há nada que eu possa fazer para deter. Eu pensei que esperar para descobrir o que aconteceu era ruim, mas eu mudo de ideia. Prefiro esperar. Eu posso esperar. Por favor, saia daqui, e eu espero.

Ele continua – Ela recebeu três transfusões para substituir o sangue que ela perdeu e tentamos estabilizá-la o suficiente para fazer a cirurgia. Infelizmente, seus ferimentos eram tão graves, não havia nada que pudéssemos fazer. Desculpe, senhorita Watson. Ela não conseguiu sobreviver.

Eu colapso na cadeira, sufocando um grito com a mão. As lágrimas marcam meu rosto de forma incontrolável.

Minha irmã.

Minha irmã mais nova.

A única família que eu tinha está... Morta, e a última coisa que eu disse a ela era que ela estava sendo estúpida e descuidada.

A culpa me come viva enquanto eu tento processar o que o médico disse.

Sarah foi embora. Minha linda bebezinha de olhos brilhantes, cujo sonho era viajar e mergulhar em culturas em todo o mundo, está... Morta para sempre.

Ele limpa a garganta e só então percebo que o médico ainda está na sala – A boa notícia é que seu sobrinho está perfeitamente bem. Ele tem algumas contusões pelo cinto do carro, mas, fora isso, você pode levá-lo para casa esta noite.

Como é?

- Eu não tenho um sobrinho. – eu digo, certa de que ele me confundiu com outra pessoa. Isso pode significar que ele confundiu Sarah com outra pessoa? É possível que ela ainda esteja viva?

A esperança aparece no meu peito até que ele fale novamente, levantando a cabeça para mim – Você tem certeza? Sua bolsa foi recuperada na cena. Sua certidão de nascimento estava dentro. Sarah Watson é sua irmã, certo?

Eu aceno com a cabeça, ficando mais confusa a cada minuto.

- Então, você não sabia que ela tinha um bebê?

Eu agito minha cabeça – Nós não falamos em mais de sete meses. Nós... Tivemos uma briga. – murmuro.

- Ah. – ele diz com compreensão – Bem, acho que parabéns... Seu nome é Chance Michael Watson, e ele tem pouco mais de dois meses de idade.

Eu olho para ele sem entender. Minha mente está girando. Sarah tem um filho de dois meses? Isso significa que ela estava grávida há quatro meses quando eu conversei com ela pela última vez. Por que ela não me disse?

De repente, a última conversa que tivemos faz mais sentido. Sarah não queria abandonar a faculdade porque estava cansada. Ela estava tentando fazer o que era certo. Ela estava grávida e provavelmente assustada. E ela definitivamente ficou com medo de me contar. Muito assustada para me dizer, porque quando a nossa mãe se foi quando eu tinha sete anos, eu assumi o papel de mãe da casa. Ela estava com muito medo de me dizer porque sabia que eu teria julgado e lhe diria o quanto estava desapontada com ela.

Então, ela teve um bebê sem mim.

Um som me tira dos meus pensamentos. A porta se abre e uma mulher de cabelos grisalhos caminha levando um minúsculo pacote embrulhado em um cobertor. Ela me olha e sorri para mim.

- Olá, Senhorita Watson. – ela diz caminhando em minha direção enquanto balançava para frente e para trás – Estou tão feliz que você conseguiu chegar tão rápido. O bebê Chance finalmente está dormindo, mas eu sei que ele ficará mais confortável quando estiver com uma pessoa familiar.

Não me importo de corrigí-la. Independentemente de como descobri, este ainda é meu sobrinho.

Ela coloca o recém nascido em meus braços – Eu sou Victoria. Eu sou uma assistente social aqui no hospital. – minha mente ainda está nebulosa com tudo o que aconteceu nos últimos trinta minutos, mas eu tento desesperadamente me concentrar no que ela está me dizendo – Tenho certeza de que Dr. Ballard já lhe disse que Chance está bem.

Eu aceno com a cabeça e olho para o bebê. Ele é tão pequeno. Ele parece uma pequena versão do meu pai, como um bebê pequeno e velho. Seus olhos estão bem fechados, e sua boca está num bico como se ele estivesse tentando dormir. As pessoas sempre disseram que podiam ver a semelhança entre Sarah e eu. Eu me pergunto se o bebê vai pensar que eu sou ela.

- Ele pode ter um pouco de dor até aqueles hematomas curar. – ela continua, não percebendo que esta é a primeira vez que encontro meu sobrinho – Coloquei um pouco de Tylenol na mala do hospital. Há instruções sobre quanto dar e com que frequência, se ele precisa. Tente usar com moderação.

Ela está me contando tudo isso, sobre como eu vou levá-lo comigo. Eles acham que estou levando o bebê comigo?

- Desde que seu assento de carro sofreu um acidente, não é mais utilizável. Mas temos um novo para você levar. Nós podemos ajudar alguém a instalá-lo antes de sair se quiser.

Eu finalmente registro o que ela está dizendo – Você está me deixando levá-lo para casa?

Ela olha para mim com uma expressão intrigada em seu rosto – Você é Quincy Watson, certo?

- Sim.

- E você é seu único parente vivo? – eu acenei com a cabeça – Você foi listada em toda a documentação hospitalar de seu nascimento como parente, e você é o contato de emergência. Eu simplesmente assumi que você aceitaria a custódia dele. Já começamos a trabalhar para processar toda a documentação, que deve estar pronta na próxima hora. Se você não quiser, existem outros arranjos que podemos fazer, suponho...

- Não! – exclamo de repente – Eu sinto muito. Estou apenas um pouco aborrecida com tudo isso. Eu nem sabia que eu tinha um sobrinho até, bem, logo antes de entrar aqui.

- Oh, querida. – ela diz com surpresa – Isso complica as coisas. Mas não estamos apenas lhe entregando um bebê e enviando você para casa. Nós estamos lhe dando uma custódia temporária como parente, para que ele não entre na fila de adoção. Um assitente social vai para sua casa em algumas semanas para ver como as coisas estão acontecendo, e teremos que ir na frente de um juiz para conseguir a custódia permanente. É assim que as coisas se passam em circunstâncias infelizes como estas.

Eu aceno de cabeça novamente. Eu sinto que é tudo o que eu tenho feito - assentindo com a cabeça e olhando para o nada, me sentindo chocada.

Minah irmã está morta, e agora tenho que criar o seu bebê. Um bebê que acabo de conhecer.

O que vou fazer?

CAPÍTULO DOIS

Daniel

Odeio fazer compras nas noites de sábado. Mas, sendo preguiçoso como estou no meu dia de folga, não me incomodei em abastecer a geladeira antes de sair para a nossa última viagem. Então, agora estou sem nada, do desodorante ao leite.

Pelo menos é depois da meia-noite. Isso significa menos pessoas na loja e caixas vazios em todos os lugares, enquanto os empregados armazenam as prateleiras. Os caixas ficam afastados de fãs de futebol rebeldes.

Não que existam muitos nesta cidade em comparação com, digamos, os fãs de futebol. Mas os fãs de futebol são loucos. Realmente insanos. O futebol é o único esporte onde os fãs trazem bateria e cornetas para o estádio e faz barulho durante todo o jogo. A loucura na FIFA fala por si mesma.

Como atacante e capitão do time, quando eu sou reconhecido na rua, eu costumo ser atacado. Daí a necessidade de se esconder atrás dos caixas.

Além disso, estou tendo problemas com meu escanteio, então eu estou com um humor irritado. Deus ajude o fã que tenta falar comigo sobre isso.

Enquanto eu estou pegando um engradado de água Ozarka com trinta garrafas, eu ouço um bebê gritando. Quem diabos estaria com um filho fora de casa tão tarde?

No corredor de camisinhas, pego minha marca de confiança. Costumo usar uma caixa quando estamos na estrada.

Sim, os fãs de futebol são loucos, mas as vantagens do trabalho são agradáveis.

Tenho jogado com o Texas Mutiny há seis anos. Quase desde que sai da faculdade. Eu amo o que faço. Não só eu pratico o esporte que amo, eu o faço na ótima cidade de Houston. Há sempre algo acontecendo, de festivais a shows. É verdade que fica quente no verão. Realmente quente. Mas fico no meio das tempestades de neve no inverno.

Ao virar a esquina, atravesso o corredor do bebê. Aquele maldito garoto ainda está gritando. Olho quando passo, olhando para a pessoa que seria burra o suficiente para levar seu filho ao Walmart depois da meia-noite.

Uma loira alta está olhando para as diferentes latas de fórmula, lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto ela balança o bebê gritando para cima e para baixo. Seu cabelo é jogado em uma espécie de coque desarrumado, mas ela está vestida como para negócios casuais.

Algo me diz que ela precisa de ajuda. Eu simplesmente não sei de que tipo.

Volto meu carrinho de compras e caminho em direção à mulher.

- Você está bem? – pergunto enquanto me aproximo – Você parece um pouco chateada.

Ela olha para mim e afasta-se rapidamente enquanto tenta esconder o fato de que ela está limpando as lágrimas no cobertor do bebê, enquanto o garoto continua gritando. Ele não pode ter mais de dois meses de idade, e eu reconheço esse choro. Ele está com fome.

- Hum, sim. Não. – ela diz, balançando a cabeça, sem parecer se decidir. Então eu faço o que minha mãe sempre me ensinou a fazer. Eu ofereço ajuda.

- Esqueceu seu dinheiro em casa? Eu posso comprar uma lata com muito prazer.

- Não. – ela diz rapidamente, então mordo o lábio enquanto ela tenta se recompor visivelmente – Eu posso pagar por isso. Eu simplesmente não sei de que tipo ele precisa e há tantos.

Lágrimas frescas deslizam por suas bochechas. Eu olho mais de perto para ela. Ela está carregando uma bolsa, mas sem saco de fraldas, sem garrafa, sem fraldas.

- Que tipo ele bebeu antes?

- Eu não sei. Hum... Eles não me disseram.

- Quem não te disse? – eu sei que estou curioso, mas antes de ajudá-la, preciso me certificar de que não estou me envolvendo com uma sequestradora, ou algo assim. Houston é uma cidade grande. Há muita coisa louca por aí.

- A assistente social no hospital. – eu aceno, me sentindo melhor sobre o meu envolvimento, mas muito curioso sobre o que é a história agora – Minha irmã... Ela estava em um acidente de carro, e ela... – ela morde o lábio e retém mais lágrimas – De qualquer forma, este é o meu sobrinho, e eu tenho que levá-lo para casa, e não sei qual tipo de fórmula ele precisa. – um soluço escapa.

Eu ando um curto caminho pelo corredor, vejo rapidamente as opções e pego uma mamadeira com um bico de tamanho 1, abrindo o pacote. Voltando ao meu carrinho para um pouco de água, pego uma lata de fórmula para barrigas sensíveis. Abrindo a Ozarka, eu faço uma mamadeira ali mesmo.

- O que você está fazendo? – ela pergunta, olhando ao redor, obviamente com medo de ser pega – Eu não paguei por nada disso.

- Mas você vai pagar, certo? – ela balança a cabeça – Você está no Walmart. Ninguém se importa. O guarda de segurança assegurará que um de nós pague por isso no nosso caminho. – ela me observa como se estivesse tentando memorizar como eu estou fazendo isso – A questão dos bebês é que eles não sabem quando estão prestes a ficar com fome, então, quando as dores da fome batem, não só eles estão com fome, eles ficam frenéticos. Posso? – faço menção para tirar o bebê dela.

Ela me olha por um minuto, então entrega-o para mim. Eu o coloco na dobra do braço e esfregar o lábio com a ponta da garrafa. Isso para seus gritos quase que imediatamente. Ele abre sua boca, trava e suga como se sua vida dependesse disso, o que eu acho que sim.

- Como você sabe que você está dando o tipo certo? – ela pergunta.

- É principalmente tentativa e erro. – eu explico enquanto me balanço na música que não existe – Especialmente se você não sabe se ele tem refluxo ou sensibilidades. Como você não tinha certeza, eu optei por começar com um projetado para barrigas irritadas. Ele parece gostar desse.

Ela olha para as prateleiras sem dizer uma palavra, e parece que ela está pensando. Eu suspeito que não é apenas uma fórmula que ela não conhece – Que tipo de fraldas eu deveria comprar?

Eu sorrio para ela, sentindo-me bem, eu poderia usar alguns dos conhecimentos aleatórios que ganhei com tantas sobrinhas e sobrinhos para usar – Em sua maior parte, as fraldas são as mesmas até que andem. Quanto ele pesa?

Ela escava em sua bolsa – Eu tenho os documentos de alta hospitalar aqui! – ela os tira e lança o olhar por eles – Certo. Diz que ele tem aproximadamente seis quilos.

- Eu pegaria o tamanho dois. Ele ainda é um pouco pequeno para elas, mas minha irmã sempre diz que preferiria ter os filhos em fraldas muito grandes do que ter uma pilha delas que não serve. Diz que é como olhar para uma pilha de dinheiro que ela não tem permissão para gastar.

- OK. Você se importa se eu colocar minhas coisas no carrinho? – ela perguntou timidamente – Eu prometo que não estou pedindo que você pague minhas coisas. Eu estava tentando descobrir esta fórmula, eu esqueci de pegar um carrinho para mim na entrada.

Eu sorrio para o bebê, que está olhando para mim, grandes olhos azuis me observando enquanto ele come – Certo. Nós resolveremos tudo depois de pegar o que você precisa.

Ela agradece e passamos os próximos vários minutos caminhando para cima e para baixo nos poucos corredores de coisas de bebê na loja. Ela pergunta minha opinião sobre vários itens que ela pode precisar. No momento em que ela termina de pegar todo o básico, o bebê acabou com um bom tanto da mamadeira, e está pronto para arrotar, então nos sentamos em um banco ao lado da farmácia fechada.

- Quantos filhos você tem, afinal? – ela pergunta, me chocando. Acho que não deveria ter me surpreendido. Eu sei mais do que a maioria sobre o assunto – Eu não tenho filhos. – digo enquanto eu sento o bebê no meu colo, segure o queixo e as bochechas em uma mão e acariciando suas costas com o outro. Eu sorrio quando vejo seu rosto. As expressões que os bebês fazem nessa posição sempre me atingem.

Ela fica com um olhar confuso no rosto – Então, como você sabe tanto sobre bebês?

- Eu venho de uma família muito grande. – digo com uma risada – Três irmãs e dois irmãos. Além disso, eu tenho ajudado a criar minhas sobrinhas e sobrinhos desde que eu era criança.

- Quantos você tem?

Olho para o teto enquanto tento me lembrar de todos em ordem – Vamos ver... Erika tem quatro, Marlene tem dois, Eduardo tem quatro, Blanca tem três, e Geovany ainda não tem. Então,