E-book127 páginas50 minutos
Terra e paz: Antologia poética
Nota: 0 de 5 estrelas
()
Sobre este e-book
O mais celebrado poeta israelense desde o século XX, traduzido em mais de quarenta idiomas, ganha a sua primeira publicação no Brasil com a antologia poética Terra e Paz, traduzida diretamente do hebraico por Moacir Amâncio.
Amichai, nascido na Alemanha em uma família religiosa judaica e que chegou à Palestina em 1935, teve atuação fundamental na recuperação e modernização do hebraico, exercendo o uso irrestrito do idioma e fazendo dele caminho de expressão de toda a sua obra – plena de sutilezas, ironia e erudição.
É a partir de Jerusalém, sua cidade-mundo, que o poeta revê a própria história, matéria viva de sua escrita: integrou o exército britânico na Segunda Guerra Mundial, lutou na Guerra da Independência – deflagrada pelos países árabes após a fundação do Estado judaico em 1948 –, na Guerra do Sinai em 1956, e na Guerra do Yom Kipur em 1973, ao mesmo tempo em que se tornava professor, atividade exercida durante toda a sua vida profissional, ao lado da literatura.
As experiências de conflitos e perdas, as memórias do nazismo e o sentido de impermanência da vida em Israel permeiam a sua obra – pouco mais de 20 volumes, entre poesia e prosa. Mas como ele mesmo se definia, foi um verdadeiro "fanático da paz"; e é essa evocação pacífica que atravessa a sua produção poética. "(…) eu não estive entre todos aqueles mas o fogo e a fumaça/ficaram em mim, e as colunas de fogo e fumaça mostram/o caminho noite e dia, restou em mim a busca insana/por uma saída de emergência e por lugares macios,/pela nudez da terra para me abrigar dentro da fragilidade/para dentro da esperança, restou em mim o desejo da busca/de água fresca falando em voz baixa para a rocha e batendo loucamente."
Yehuda Amichai não deixa esquecer que escreveu num dos umbigos do planeta, partilhando conosco o seu propósito de refazer o mundo a partir de sua casa e lançando mão de acento próprio na busca do universal. Nele, convivem o diálogo com passado bíblico, as vivências cotidianas e amorosas, a erudição transmitida de forma coloquial, a mistura entre o humano e o divino, essa síntese de humanidade contemporânea que ele busca em cada poema.
A tradução dos 80 poemas do livro foi feita diretamente do hebraico por Moacir Amâncio, professor da Universidade de São Paulo, também ensaísta, jornalista, escritor e poeta.
Amichai, nascido na Alemanha em uma família religiosa judaica e que chegou à Palestina em 1935, teve atuação fundamental na recuperação e modernização do hebraico, exercendo o uso irrestrito do idioma e fazendo dele caminho de expressão de toda a sua obra – plena de sutilezas, ironia e erudição.
É a partir de Jerusalém, sua cidade-mundo, que o poeta revê a própria história, matéria viva de sua escrita: integrou o exército britânico na Segunda Guerra Mundial, lutou na Guerra da Independência – deflagrada pelos países árabes após a fundação do Estado judaico em 1948 –, na Guerra do Sinai em 1956, e na Guerra do Yom Kipur em 1973, ao mesmo tempo em que se tornava professor, atividade exercida durante toda a sua vida profissional, ao lado da literatura.
As experiências de conflitos e perdas, as memórias do nazismo e o sentido de impermanência da vida em Israel permeiam a sua obra – pouco mais de 20 volumes, entre poesia e prosa. Mas como ele mesmo se definia, foi um verdadeiro "fanático da paz"; e é essa evocação pacífica que atravessa a sua produção poética. "(…) eu não estive entre todos aqueles mas o fogo e a fumaça/ficaram em mim, e as colunas de fogo e fumaça mostram/o caminho noite e dia, restou em mim a busca insana/por uma saída de emergência e por lugares macios,/pela nudez da terra para me abrigar dentro da fragilidade/para dentro da esperança, restou em mim o desejo da busca/de água fresca falando em voz baixa para a rocha e batendo loucamente."
Yehuda Amichai não deixa esquecer que escreveu num dos umbigos do planeta, partilhando conosco o seu propósito de refazer o mundo a partir de sua casa e lançando mão de acento próprio na busca do universal. Nele, convivem o diálogo com passado bíblico, as vivências cotidianas e amorosas, a erudição transmitida de forma coloquial, a mistura entre o humano e o divino, essa síntese de humanidade contemporânea que ele busca em cada poema.
A tradução dos 80 poemas do livro foi feita diretamente do hebraico por Moacir Amâncio, professor da Universidade de São Paulo, também ensaísta, jornalista, escritor e poeta.
Relacionado a Terra e paz
Ebooks relacionados
O MEDO e Confusão de Sentimentos Zweig Nota: 0 de 5 estrelas0 notasMensagem Nota: 4 de 5 estrelas4/5Xadrez e 24 horas na vida de uma mulher Nota: 0 de 5 estrelas0 notasUm Amor de Swann Nota: 0 de 5 estrelas0 notasContos hispano-americanos fantásticos, frágeis, fatais Nota: 0 de 5 estrelas0 notasSpinoza - Obra completa III Nota: 0 de 5 estrelas0 notasUm Homem Extraordinário e outras Histórias Nota: 4 de 5 estrelas4/5Reflexões do gato Murr Nota: 0 de 5 estrelas0 notasAntologia de contos românticos: Machado, Álvares de Azevedo, João do Rio e cia. Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA grande fala do índio guarani e A catedral de colônia Nota: 1 de 5 estrelas1/5Educação natural: Textos inéditos e póstumos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO fim do ciúme e outros contos Nota: 5 de 5 estrelas5/5A música muito além do instrumento Nota: 0 de 5 estrelas0 notasAtingi a sabedoria, mas só de raspão Nota: 0 de 5 estrelas0 notasElogio da loucura Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDiálogos entre psicanálise e literatura: Um ensaio sobre o amor nos tempos do cólera Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO cortiço Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA borboleta amarela Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO Que Choram os Mortos Nota: 5 de 5 estrelas5/5O casamento do Céu e do Inferno Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA Instrução De Amenemope Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPoesia (e) filosofia: por poetas filósofos em atuação no Brasil Nota: 5 de 5 estrelas5/5O livro dos títulos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPoemas, Solilóquios e Sonetos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasOs sinos da agonia Nota: 0 de 5 estrelas0 notasO corpo descoberto: Contos eróticos brasileiros (1852-1922) Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA PRAGA ESCARLATE Nota: 0 de 5 estrelas0 notasDigo e tenho dito: textos de Anna Maria Maiolino Nota: 0 de 5 estrelas0 notasMeu coração desnudado Nota: 4 de 5 estrelas4/5Manual Do Cavaleiro Cristão Nota: 0 de 5 estrelas0 notas
Poesia para você
o que o sol faz com as flores Nota: 4 de 5 estrelas4/5Alguma poesia Nota: 4 de 5 estrelas4/5Pra Você Que Sente Demais Nota: 4 de 5 estrelas4/5Se você me entende, por favor me explica Nota: 5 de 5 estrelas5/5Eu tenho sérios poemas mentais Nota: 5 de 5 estrelas5/5Aristóteles: Poética Nota: 5 de 5 estrelas5/5Todas as flores que não te enviei Nota: 5 de 5 estrelas5/5Melhores Poemas Cecília Meireles (Pocket) Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPoesias para me sentir viva Nota: 4 de 5 estrelas4/5Emily Dickinson: Poemas de Amor Nota: 5 de 5 estrelas5/5As palavras voam Nota: 5 de 5 estrelas5/5Sede de me beber inteira: Poemas Nota: 4 de 5 estrelas4/5Sentimento do mundo Nota: 0 de 5 estrelas0 notasPoemas selecionados Nota: 5 de 5 estrelas5/5Tudo que já nadei: Ressaca, quebra-mar e marolinhas Nota: 5 de 5 estrelas5/5Antologia Poética Nota: 5 de 5 estrelas5/5O Profeta Nota: 5 de 5 estrelas5/5meu corpo minha casa Nota: 5 de 5 estrelas5/5Reunião de poesia: 150 poemas selecionados Nota: 4 de 5 estrelas4/5Desculpe o exagero, mas não sei sentir pouco Nota: 5 de 5 estrelas5/5Poemas de Álvaro Campos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasMelhores Poemas Cora Coralina Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA Odisseia Nota: 0 de 5 estrelas0 notasTudo Nela Brilha E Queima Nota: 4 de 5 estrelas4/5O amor vem depois Nota: 4 de 5 estrelas4/5Sonetos Nota: 0 de 5 estrelas0 notasA amplitude de um coração que bate pelo mundo Nota: 5 de 5 estrelas5/5Para não desistir do amor Nota: 5 de 5 estrelas5/5Contos Pornôs, Poesias Eróticas E Pensamentos. Nota: 0 de 5 estrelas0 notas
Categorias relacionadas
Avaliações de Terra e paz
Nota: 0 de 5 estrelas
0 notas
0 avaliação0 avaliação
Pré-visualização do livro
Terra e paz - Yehuda Amichai
Está gostando da amostra?
Página 1 de 1