Uso de corpus computadorizado na identificação de inovações lexicais na língua portuguesa

De Marli Aparecida da Silva Martins Beraldi

A obra Uso de corpus computadorizado na identificação de inovações lexicais na língua portuguesa, por Marli Aparecida da Silva Martins Beraldi, aborda a corpora linguística, neologismos e empréstimos na língua portuguesa.
O livro apresenta três capítulos muito bem construídos e elaborados, compostos por pesquisas sobre a formação e invocações lexicais, com detalhes em seu processo, definições e classificações. Utilizando computadores e softwares específicos para esse campo de pesquisa.

• Idioma: Português
• Editora: Paco e Littera
• Data de lançamento: 31 de mai. de 2022
• ISBN: 9786558409458

Pré-visualização do livro

Uso_de_corpus_computadorizado_na_identificacao_de_inovacoes_lexicais_na_lingua_portuguesaUso_de_corpus_computadorizado_na_identificacao_de_inovacoes_lexicais_na_lingua_portuguesaUso_de_corpus_computadorizado_na_identificacao_de_inovacoes_lexicais_na_lingua_portuguesa

Copyright © 2022 by Paco Editorial

Direitos desta edição reservados à Paco Editorial. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação, etc., sem a permissão da editora e/ou autor.

Revisão: Renata Moreno

Capa: Larissa Codogno

Imagem de Capa: Rawpixel.com - Freepik.com

Diagramação: Vinicius Torquato

Edição em Versão Impressa: 2022

Edição em Versão Digital: 2022

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Índice para catálogo sistemático

Conselho Editorial

Profa. Dra. Andrea Domingues (UNIVAS/MG) (Lattes)

Prof. Dr. Antonio Cesar Galhardi (FATEC-SP) (Lattes)

Profa. Dra. Benedita Cássia Sant’anna (UNESP/ASSIS/SP) (Lattes)

Prof. Dr. Carlos Bauer (UNINOVE/SP) (Lattes)

Profa. Dra. Cristianne Famer Rocha (UFRGS/RS) (Lattes)

Prof. Dr. José Ricardo Caetano Costa (FURG/RS) (Lattes)

Prof. Dr. Luiz Fernando Gomes (UNISO/SP) (Lattes)

Profa. Dra. Milena Fernandes Oliveira (UNICAMP/SP) (Lattes)

Prof. Dr. Ricardo André Ferreira Martins (UNICENTRO-PR) (Lattes)

Prof. Dr. Romualdo Dias (UNESP/RIO CLARO/SP) (Lattes)

Profa. Dra. Thelma Lessa (UFSCAR/SP) (Lattes)

Prof. Dr. Victor Hugo Veppo Burgardt (UNIPAMPA/RS) (Lattes)

Prof. Dr. Eraldo Leme Batista (UNIOESTE-PR) (Lattes)

Prof. Dr. Antonio Carlos Giuliani (UNIMEP-Piracicaba-SP) (Lattes)

Paco Editorial

Av. Carlos Salles Bloch, 658

Ed. Altos do Anhangabaú, 2º Andar, Salas 11, 12 e 21

Anhangabaú - Jundiaí-SP - 13208-100

Telefones: 55 11 4521.6315

[e-mail]

www.pacoeditorial.com.br

Aos meus filhos: Marco Aurélio, Marília e Matheus; ao meu marido, José Martins Beraldi; aos meus pais: Maria Rodrigues da Silva e Osmar Pereira da Silva (in memorian); aos meus irmãos: Mário Pereira da Silva e Maria Cristina da Silva.

AGRADECIMENTOS

À Capes, pela bolsa concedida.

Ao Professor Dr. Antonio Paulo Berber Sardinha, meu orientador, por todo o incentivo dispensado ao longo desse período.

Às professoras Leila Barbara, Sumiko Ikeda e Alice de Freitas, pelas sugestões e apoio.

A todos os professores do Lael.

Aos colegas do curso, pela amizade e sugestões, em especial a Eloisa Costa, Helena Conde, Patrícia Bertoli e Venilton Arthur.

Aos funcionários do Lael/Cepril, pelo apoio e colaboração em todos os momentos.

Ao Martins, meu marido, pela compreensão e apoio nos momentos mais difíceis.

À Rosana e todas as primas. A todos que colaboraram para a realização deste trabalho.

1.

Catar feijão se limita com escrever: joga-se os grãos na água do alguidar e as palavras na folha de papel;

e depois, joga-se fora o que boiar. Certo, toda palavra boiará no papel, água congelada, por chumbo seu verbo: pois para catar esse feijão, soprar nele, e jogar fora o leve e oco, palha e eco.

2.

Ora, nesse catar feijão entra um risco: o de que entre os grãos pesados entre um grão qualquer, pedra ou indigesto, um grão imastigável, de quebrar dente. Certo não, quando ao catar palavras:

a pedra dá à frase seu grão mais vivo: obstrui a leitura fluviante, flutual, açula a atenção, isca-a com o risco.

Educação pela Pedra, João Cabral de Melo Neto.

Sumário

FOLHA DE ROSTO

DEDICATÓRIA

AGRADECIMENTOS

EPÍGRAFE

APRESENTAÇÃO I

APRESENTAÇÃO II

INTRODUÇÃO

CAPÍTULO 1

FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA

Formação de palavras

Processos de formação de palavras

Derivação e sufixação

Composição

A formação esporádica e a formação institucionalizada

Inovações

Processos de formação de inovações

Os empréstimos

Linguística de corpus

Pesquisa prévia em detecção de inovações baseada em corpus

CAPÍTULO 2

METODOLOGIA

Corpus de pesquisa

Definição de inovação lexical

Procedimentos de análise

Critérios adotados - detecção da inovação lexical

Teste de ausência de inclusão - Obras de referência

Emprego típico

Classificação das inovações

O Programa WordSmith Tools

Critérios de seleção dos itens

Itens selecionados - procedimentos

Primeiro caso: sufixo -ódromo

Segundo caso: bug do milênio

Terceiro caso: aborrescente

CAPÍTULO 3

APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS RESULTADOS

Primeiro caso: o sufixo -ódromo

Itens dicionarizados

Inovações

Segundo caso: bug do milênio

Terceiro caso: aborrescente

Discussão dos resultados

CONSIDERAÇÕES FINAIS

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

PÁGINA FINAL

APRESENTAÇÃO I

Marli Beraldi amplia, de forma significativa, as discussões acerca da coleta e exploração de corpora linguística a partir do uso de computadores e softwares específicos para esse fim, estabelecendo critérios de seleção pela reincidência de uso e rastreabilidade ou determinação temporal do surgimento e inclusão lexical do neologismo na língua. A pesquisadora apresenta uma abordagem muito aprofundada sobre o processo de formação de palavras da nossa língua e os diversos estudos relacionados ao tema.

O trabalho desenvolvido por Beraldi considerou um corpus da Folha de São Paulo do período de 1994 a 1997 (acervo digital em CD-ROM), totalizando aproximadamente 137 milhões de palavras e contou para sua seleção a utilização de duas condições: presença no corpus selecionado e ausência da dicionarização das palavras em dicionários de referência.

A metodologia utilizada pela pesquisadora e as ferramentas computacionais selecionadas (WordSmith) servem como modelo para futuras pesquisas no campo da lexicografia, permitindo seguir um critério rígido para inclusão de novas palavras em dicionários.

Os processos de formação de palavras Derivação e Composição foram elencados pela pesquisadora para conduzir e balizar a análise do corpus selecionado, destacando-se o uso do