A Linguagem Da Informática

De Claudionor Aparecido Ritondale

Uma dissertação acadêmica sobre aspectos do universo da informática. São abordados cinco aspectos que permeiam o universo da informática.

• Idioma: Português
• Editora: Clube de Autores
• Data de lançamento: 18 de abr. de 2011

Pré-visualização do livro

A LINGUAGEM DA INFORMÁTICA

ENSAIO

CLAUDIONOR APARECIDO RITONDALE

Original de 2001

Publicação de

2009

São Paulo

SUMÁRIO

Resumo

6

1. Introdução

7

1.1. Chegar ao tema

7

1.1.1. Motivos norteadores da escolha do tema

8

1.2. A formulação do problema

9

1.3. Objetivos gerais e específicos (mais os acadêmicos)

12

1.3.1. Objetivos gerais

12

1.3.2. Objetivos específicos

12

1.3.2.1. Objetivos acadêmicos

14

1.4. Uma hipótese, mais de uma variável, muitas nuances

16

1.4.1. A variante da inovação: ao menos duas nuances.

17

1.4.2. A variante da transgressão: rebeldia com causas

19

1.4.3. A variante do servilismo: como controlar o

21

sentido dado pelo colonizador?

1.4.4. A variante do pragmatismo: aparentemente a mais

23

afirmada, mas não a única.

1.4.5. A variante da travessura: divertir-se com muito

24

senso de humor e com muito senso de distúrbio ao

próximo.

1.5. Conceitos importantes, discussão de material

24

bibliográfico e não bibliográfico, delimitação de fontes

teórico-metodológicas e práticas

1.5.1. O que extrair de livros de linguística

25

1.5.2. Material de informática

28

1.5.3. A difícil confluência entre metodologia, linguística

29

e informática

1.6. Metodologia

31

1.6.1. Breves noções sobre a medição dos aspectos

38

detectados

1.6.2. A manipulação dos dados

40

1.6.3. Calcular resultados a partir dos dados

40

1.6.4. O problema da conceituação: rigor e precisão

41

1.6.5. A observação e a estimulação através de aplicação

42

de formulários e questionários

1.6.6. Abordar ou entrevistar?

44

1.6.7. Construção de indicadores

44

2. Desenvolvimento

45

2.1. Da necessidade de um jargão próprio para a

45

informática

2.1.1.O homem diante de um fenômeno de automação

46

cujo uso se difunde rapidamente

2.1.1.1. A palavra informática

47

2.1.1.2. Comportamentos habituais do profissional de

48

informática ao falar de modo profissional; a relação

com as exigências de comunicação.

2.1.1.3. Relação do tipo de pensamento do profissional

49

de informática com ideias baseadas na Linguística

2.2. A máquina em sua origem gerando um tipo

51

específico de linguagem

2.2.1.Influência do modo de transmitir dados, da

52

codificação, conforme sua origem

2.2.2. As siglas e sua expressão, desde a origem (noções

53

gerais)

2.2.3. - Hibridismos gerados dos termos de informática

54

unidos a elementos de composição diversos

2.2.4 - A influência da publicidade para difusão de

54

termos de informática originais e modificados

2.2.5. O império da Internet obrigando a um tipo de

55

conformação linguística

3. O uso da linguagem da informática

56

3.1.O aspecto inovador

56

3.1.1. Inovação por necessidade linguística de

57

comunicação eficiente

3.1.2.

Inovação

por

outras

necessidades

59

sociopsicológicas

3.2. O aspecto transgressor

60

3.2.1.Transgressão por necessidade de afirmação

61

sociolinguística

3.2.2. Transgressão por dissensão

62

3.3. O aspecto do servilismo

62

3.3.1.Servilismo por acomodação a padrões linguísticos

63

exógenos

3.3.2. Servilismo por necessidades de adaptação

64

profissional a um mundo em mudança

3.4. O aspecto pragmático

64

3.4.1. A língua servindo ao cotidiano

64

3.4.2. O cotidiano retrabalhando a língua

66

3.5. O aspecto travesso

66

3.5.1.

Travessura como máscara, fantasia e

67

carnavalização

3.5.2. Travessura como reflexo de um novo universo

67

linguístico

4. Conclusão: A mudança globalizante

68

4.1. A língua que veio para ficar

68

4.2. Estímulos para a permanência

69

4.3. Resistências às mudanças

70

4.4. A força linguística do capital e da

71

internacionalização

4.5.Uma possível contribuição teórica (sugestão para

71

aprofundamento)

Referências

73

1. Livros

73

2. Periódicos

74

Um pouco do autor e da obra

75

Pequena apresentação de meus livros publicados

81

RESUMO: Trata-se de uma abordagem de cinco aspectos dos termos usuais de informática, que se espalham, segundo uma visão enfocada nos

aspectos, pelos usuários destes termos e passam a incorporar o vocabulário

cotidiano das pessoas, informatizadas ou não, e refletem um novo modo de

encarar a vida. Aspectos como a influência político-cultural serão auxiliares

para se chegar aos cinco apontados por serem abrangidos por eles ou se

relacionarem com os mesmos como variáveis ou nuances; se notei relação

importante, como a de causa, restringi-me a visualizar apenas o ato de fala,

que é o efeito (deste modo o aspecto causador foi encarado: como detonador

do efeito, que é o que mais se destaca no processo linguístico da fala, uma vez

que o falante afirma os efeitos sabendo das causas, ou melhor, afirma as causas através dos efeitos, as falas).

O trabalho sugere que se está pensando em uma forma

informatizada a partir de uma cultura de entrosamento com a automação

advinda com os computadores, enfocada nos cinco aspectos apontados

(inovação, transgressão, servilismo, pragmatismo e travessura),

destacadamente, mas não apenas estes.

A preocupação está em apontar alguns jeitos novos de encarar o

idioma, a partir da informática, especificamente dos termos dos profissionais

ligados ao computador e que transformam suas vidas através da linguagem

da informática e interferem nos ambientes que frequentam, com atitudes que

refletem suas vivências com a informática.

O ponto de partida são falas e escritos de profissionais de São

Paulo, em empresas ligadas à área de informática, ou departamentos de

informática de determinadas empresas, mais incursões por outros materiais

(sons, gráficos, desenhos, fotos) obtidos em meios eletrônicos (sistemas de boletins regionais por computador e na rede internacional de computadores,

a Internet), que atestam a fala de usuários que não necessariamente são

profissionais da informática.

O mote partiu especificamente de um artigo publicado no jornal

Folha de São Paulo, no caderno de Informática, no dia 16 de janeiro de

1996, a respeito da linguagem dos computadores que invade a nossa vida

(Linguagem dos computadores é novo idioma, caderno 6, pág. 5).

6

1. INTRODUÇÃO

À guisa de introdução, discorrerei um pouco sobre

o tema, tentando colocar-me na situação de analista

linguístico dos termos da informática.

1.1. Chegar ao tema

Pode parecer estranho falar-se em língua da

informática, como se fosse um outro idioma, mas eu

poderia dizer que se trata de um idioma que atravessa um

outro (um linguista qualquer, daqueles que adoram inventar

termos novos para tentar