Da Áustria para o Brasil: Leopoldina, imperatriz de ampla visão

De Iris von Gottberg e Muriel Maia-Flickinger

Ao longo de 1822, aguça-se a situação delicada do Brasil em relação à Coroa portuguesa. Leopoldina, a esposa austríaca de D. Pedro, é a força propulsora na luta contra Portugal por um Estado brasileiro independente. Numa feliz previsão, antes de deixar o Rio de Janeiro para ir a São Paulo, D. Pedro lhe confia a efetuação de atos urgentes "para a saúde e a salvação do Estado". Leopoldina reconhece o instante certo e convoca um gabinete de crise com representantes do povo. Em 2 de setembro de 1822 decide-se, aí, a separação imediata do Brasil em relação a Portugal, que se vê confirmada e autenticada mediante a assinatura de Leopoldina enquanto Princesa Regente. É ela que escreve ao marido: "Pedro, o momento é o mais importante de vossa vida. O Brasil vos quer como monarca. Com o vosso apoio ou sem o vosso apoio ele fará a sua separação. O pomo está maduro, colhei-o já, senão apodrece".

• Idioma: Português
• Editora: Editora da PUCRS
• Data de lançamento: 19 de jan. de 2023
• ISBN: 9786556233383

Pré-visualização do livro

capa do livro

CONSELHO EDITORIAL EDIPUCRS

Chanceler Dom Jaime Spengler

Reitor Evilázio Teixeira | Vice-Reitor Manuir José Mentges

Carlos Eduardo Lobo e Silva (Presidente), Luciano Aronne de Abreu (Editor-Chefe), Adelar Fochezatto, Antonio Carlos Hohlfeldt, Cláudia Musa Fay, Gleny T. Duro Guimarães, Helder Gordim da Silveira, Lívia Haygert Pithan, Lucia Maria Martins Giraffa, Maria Eunice Moreira, Maria Martha Campos, Norman Roland Madarasz, Walter F. de Azevedo Jr.

MEMBROS INTERNACIONAIS

Fulvia Zega - Universidade de Gênova, Jaime Sánchez - Universidad de Chile, Moisés Martins - Universidade do Minho, Nicole Stefane Edwards - University Queensland, Sebastien Talbot - Universidade de Montréal.

---

Conforme a Política Editorial vigente, todos os livros publicados pela editora da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (EDIPUCRS) passam por avaliação de pares e aprovação do Conselho Editorial.

---

Iris von Gottberg

Tradução

Muriel Maia-Flickinger - Hans Georg Flickinger

DA ÁUSTRIA PARA O BRASIL;

LEOPOLDINA, IMPERATRIZ DE AMPLA VISÃO

logoEdipucrs

Porto Alegre, 2023

© EDIPUCRS 2023

CAPA EDIPUCRS

EDITORAÇÃO ELETRÔNICA EDIPUCRS

REVISÃO DE TEXTO TEXTO CERTO

ILUSTRAÇÕES Gulweig Kröger

Edição revisada segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Título original: Iris von Gottberg Von Österreich nach Brasilien – Leopoldina, Kaiserin mit Weitblick, 2022 © www.bibliothekderprovinz.at

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

---

G685  Gottberg, Iris von      

Da Áustria para o Brasil; Leopoldina, imperatriz de ampla visão [recurso eletrônico] / Iris von Gottberg. – Dados eletrônicos. – Porto Alegre : ediPUCRS, 2023. 1 Recurso on-line (80 p.)

Título original: Von Östereich nach Brasilien: Leopoldina, Kaiserin mit Weitblick Tradutores: Muriel Maia-Flickinger, Hans Georg Flickinger

Modo de Acesso:  

ISBN 978-65-5623-338-3

1. Leopoldina, Imperatriz, consorte de Pedro I, Imperador do Brasil, 1797-1826 – Biografia. 2. Brasil – História – Império, 1822-1889. 3. História. I. Título. 

CDD 23. ed. 923.181

---

Clarissa Jesinska Selbach – CRB-10/2051

Setor de Tratamento da Informação da BC-PUCRS.

Todos os direitos desta edição estão reservados, inclusive o de reprodução total ou parcial, em qualquer meio, com base na Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, Lei de Direitos Autorais.

Logo-EDIPUCRS

Editora Universitária da PUCRS

Av. Ipiranga, 6681 - Prédio 33

Caixa Postal 1429 - CEP 90619-900

Porto Alegre - RS - Brasil

Fone/fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Site: www.pucrs.br/edipucrs

Enquanto membro de nossa família de vasta ramificação, eu gostaria de honrar os méritos da Imperatriz Leopoldina. Em memória dessa mulher nascida na Áustria, colecionadora, política hábil, mãe e exemplo para gerações,

Andreas Salvator Habsburgo-Lorena

Sumário

APRESENTAÇÃO

PREFÁCIO

INTRODUÇÃO

2 LEOPOLDINA ENTRA NO PALCO DA VIDA

2.1 O dia do nascimento de Leopoldina

2.2 Educação com amor e rigor

2.3 Encontro com Goethe em Karlsbad

3 TEMPOS DE MUDANÇAS RADICAIS

3.1 Napoleão não é nenhum Anjo da Paz

3.2 Metternich, o manipulador dos cordéis, e sua marionete, o Imperador Franz I

3.3 Açúcar pode ser mais do que uma guloseima

4 AVENTURA BRASIL

4.1 O coração antes e depois

4.2 Sonho e realidade

4.3 A reação de Dom Pedro

5 UM PEQUENO GRÃO, SEMEADO EM TEMPO CERTO, EXPLODE, MAIS TARDE, EM FRUTOS DOURADOS

5.1 A fonte da força interior

5.2 Visão realizada

5.3 A morte não tem a última palavra

LITERATURA CONSULTADA

APRESENTAÇÃO

Este pequeno livro foi escrito na Áustria, onde nasceu Leopoldina, arquiduquesa da Casa Habsburgo-Lorena (cuja origem remonta ao século XI, em um cantão suíço). Destinado à leitura de adolescentes austríacos, este livrinho dirige-se também a adultos que queiram iniciar-se, de modo prazeroso e leve, na vida de D. Leopoldina, a jovem austríaca que, como diz Paulo Rezzutti (2017), arquitetou a Independência do Brasil.

A perspectiva em que a narrativa se abre é, pois, outra que aquela do olhar brasileiro à sua primeira Imperatriz. Leopoldina, filha do Imperador Franz I, da Áustria, nasceu em Viena, em 22 de janeiro de 1797, vindo a morrer no Rio de